771 lines
41 KiB
PHP
771 lines
41 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
return [
|
|
'invalid_vat_format' => 'L\'identifiant de TVA donné a un format incorrect',
|
|
'security-warning' => 'Activité suspecte détectée !!!',
|
|
'nothing-to-delete' => 'Rien à supprimer',
|
|
|
|
'layouts' => [
|
|
'my-account' => 'Mon compte',
|
|
'profile' => 'Profil',
|
|
'address' => 'Adresse',
|
|
'reviews' => 'Commentaires',
|
|
'wishlist' => 'Liste de souhaits',
|
|
'orders' => 'Ordres',
|
|
'downloadable-products' => 'Produits téléchargeables',
|
|
],
|
|
|
|
'common' => [
|
|
'error' => 'Quelque chose c\'est mal passé. Merci d\'essayer plus tard.',
|
|
'image-upload-limit' => 'La taille maximale de téléchargement de l\'image est de 2 Mo',
|
|
'no-result-found' => 'Nous n\'avons pu trouver aucun enregistrement.',
|
|
],
|
|
|
|
'home' => [
|
|
'page-title' => 'APP_NAME - Accueil',
|
|
'featured-products' => 'Produits populaires',
|
|
'new-products' => 'Nouveaux produits',
|
|
'verify-email' => 'Vérifiez votre compte de messagerie',
|
|
'resend-verify-email' => 'Renvoyer l\'e-mail de vérification',
|
|
],
|
|
|
|
'header' => [
|
|
'title' => 'Compte',
|
|
'dropdown-text' => 'Gérer le panier, les commandes et la liste de souhaits',
|
|
'sign-in' => 'S\'identifier',
|
|
'sign-up' => 'S\'inscrire',
|
|
'account' => 'Compte',
|
|
'cart' => 'Chariot',
|
|
'profile' => 'Profil',
|
|
'wishlist' => 'Liste de souhaits',
|
|
'logout' => 'Se déconnecter',
|
|
'search-text' => 'Rechercher des produits ici',
|
|
],
|
|
|
|
'minicart' => [
|
|
'view-cart' => 'Voir Panier d\'achat',
|
|
'checkout' => 'Vérifier',
|
|
'cart' => 'Chariot',
|
|
'zero' => '0',
|
|
],
|
|
|
|
'footer' => [
|
|
'subscribe-newsletter' => 'Abonnez-vous à la newsletter',
|
|
'subscribe' => 'S\'abonner',
|
|
'locale' => 'Lieu',
|
|
'currency' => 'Devise',
|
|
],
|
|
|
|
'subscription' => [
|
|
'unsubscribe' => 'Se désinscrire',
|
|
'subscribe' => 'S\'abonner',
|
|
'subscribed' => 'Vous êtes maintenant abonné aux e-mails d\'abonnement.',
|
|
'not-subscribed' => 'Erreur! Le courrier ne peut pas être envoyé actuellement, veuillez réessayer plus tard.',
|
|
'already' => 'Vous êtes déjà inscrit à notre liste d\'abonnement.',
|
|
'unsubscribed' => 'Vous êtes désabonné des mails d\'abonnement.',
|
|
'already-unsub' => 'Vous êtes déjà désabonné.',
|
|
],
|
|
|
|
'search' => [
|
|
'no-results' => 'Aucun résultat trouvé',
|
|
'page-title' => 'APP_NAME - Rechercher',
|
|
'found-results' => 'Résultats de la recherche trouvés',
|
|
'found-result' => 'Résultat de la recherche trouvé',
|
|
'analysed-keywords' => 'Mots-clés analysés',
|
|
'image-search-option' => 'Option de recherche d\'images',
|
|
],
|
|
|
|
'reviews' => [
|
|
'title' => 'Titre',
|
|
'add-review-page-title' => 'Ajouter un commentaire',
|
|
'write-review' => 'Écrire une critique',
|
|
'review-title' => 'Donnez un titre à votre avis',
|
|
'product-review-page-title' => 'Évaluation du produit',
|
|
'rating-reviews' => 'Évaluation et commentaires',
|
|
'submit' => 'NOUS FAIRE PARVENIR',
|
|
'delete-all' => 'Tous les avis ont été supprimés avec succès',
|
|
'ratingreviews' => ':rating Notes & :review Avis',
|
|
'star' => 'Star',
|
|
'percentage' => ':percentage %',
|
|
'id-star' => 'Star',
|
|
'name' => 'Nom',
|
|
],
|
|
|
|
'customer' => [
|
|
'compare' => [
|
|
'text' => 'Comparer',
|
|
'compare_similar_items' => 'Comparer des articles similaires',
|
|
'add-tooltip' => 'Ajouter un produit à la liste de comparaison',
|
|
'added' => 'Article ajouté avec succès à la liste de comparaison',
|
|
'already_added' => 'Article déjà ajouté à la liste de comparaison',
|
|
'removed' => 'Article supprimé avec succès de la liste de comparaison',
|
|
'removed-all' => 'Tous les éléments ont été supprimés avec succès de la liste de comparaison',
|
|
'confirm-remove-all' => 'Are you sure you want to delete all compare items?',
|
|
'empty-text' => 'Vous n\'avez aucun article dans votre liste de comparaison',
|
|
'product_image' => 'Image du produit',
|
|
'actions' => 'Actions',
|
|
],
|
|
|
|
'signup-text' => [
|
|
'account_exists' => 'Vous avez déjà un compte',
|
|
'title' => 'S\'identifier',
|
|
],
|
|
|
|
'signup-form' => [
|
|
'page-title' => 'Créer un nouveau compte client',
|
|
'title' => 'S\'inscrire',
|
|
'firstname' => 'Prénom',
|
|
'lastname' => 'Nom de famille',
|
|
'email' => 'E-mail',
|
|
'password' => 'Mot de passe',
|
|
'confirm_pass' => 'Confirmez le mot de passe',
|
|
'button_title' => 'S\'inscrire',
|
|
'agree' => 'Accepter',
|
|
'terms' => 'termes',
|
|
'conditions' => 'Conditions',
|
|
'using' => 'en utilisant ce site',
|
|
'agreement' => 'Accord',
|
|
'subscribe-to-newsletter' => 'S\'inscrire à la Newsletter',
|
|
'success' => 'Compte créé avec succès.',
|
|
'success-verify' => 'Compte créé avec succès, un e-mail a été envoyé pour vérification.',
|
|
'success-verify-email-unsent' => 'Compte créé avec succès, mais e-mail de vérification non envoyé.',
|
|
'failed' => 'Erreur! Impossible de créer votre compte, veuillez réessayer plus tard.',
|
|
'already-verified' => 'Votre compte est déjà vérifié Ou veuillez réessayer d\'envoyer un nouvel e-mail de vérification.',
|
|
'verification-not-sent' => 'Erreur! Problème lors de l\'envoi de l\'e-mail de vérification, veuillez réessayer ultérieurement.',
|
|
'verification-sent' => 'L\'email de vérification a été envoyé',
|
|
'verified' => 'Votre compte a été vérifié, essayez de vous connecter maintenant.',
|
|
'verify-failed' => 'Nous ne pouvons pas vérifier votre compte de messagerie.',
|
|
'dont-have-account' => 'Vous n\'avez pas de compte chez nous.',
|
|
'customer-registration' => 'Client enregistré avec succès',
|
|
],
|
|
|
|
'login-text' => [
|
|
'no_account' => 'Ne pas avoir de compte',
|
|
'title' => 'S\'inscrire',
|
|
],
|
|
|
|
'login-form' => [
|
|
'page-title' => 'Connexion client',
|
|
'title' => 'S\'identifier',
|
|
'email' => 'E-mail',
|
|
'password' => 'Mot de passe',
|
|
'forgot_pass' => 'Mot de passe oublié?',
|
|
'button_title' => 'S\'identifier',
|
|
'remember' => 'Souviens-toi de moi',
|
|
'footer' => '© Copyright :year Webkul Software, Tous droits réservés',
|
|
'invalid-creds' => 'Veuillez vérifier vos informations d\'identification et réessayer.',
|
|
'verify-first' => 'Vérifiez d\'abord votre compte de messagerie.',
|
|
'not-activated' => 'Votre activation demande l\'approbation de l\'administrateur',
|
|
'resend-verification' => 'Renvoyer à nouveau l\'e-mail de vérification',
|
|
'show-password' => 'montrer le mot de passe',
|
|
],
|
|
|
|
'forgot-password' => [
|
|
'title' => 'Récupérer mot de passe',
|
|
'email' => 'E-mail',
|
|
'submit' => 'Envoyer un e-mail de réinitialisation du mot de passe',
|
|
'page_title' => 'Mot de passe oublié ?',
|
|
],
|
|
|
|
'reset-password' => [
|
|
'title' => 'réinitialiser le mot de passe',
|
|
'email' => 'Email enregistré',
|
|
'password' => 'Mot de passe',
|
|
'confirm-password' => 'Confirmez le mot de passe',
|
|
'back-link-title' => 'Retour à la connexion',
|
|
'submit-btn-title' => 'réinitialiser le mot de passe',
|
|
],
|
|
|
|
'account' => [
|
|
'dashboard' => 'Editer le profil',
|
|
'menu' => 'Menu',
|
|
|
|
'general' => [
|
|
'no' => 'Non',
|
|
'yes' => 'Oui',
|
|
],
|
|
|
|
'profile' => [
|
|
'index' => [
|
|
'page-title' => 'Profil',
|
|
'title' => 'Profil',
|
|
'edit' => 'Éditer',
|
|
],
|
|
|
|
'edit-success' => 'Mise à jour du profil réussie.',
|
|
'edit-fail' => 'Erreur! Le profil ne peut pas être mis à jour, veuillez réessayer plus tard.',
|
|
'unmatch' => 'L\'ancien mot de passe ne correspond pas.',
|
|
'fname' => 'Prénom',
|
|
'lname' => 'Nom de famille',
|
|
'gender' => 'Genre',
|
|
'other' => 'Autre',
|
|
'male' => 'Homme',
|
|
'female' => 'Femelle',
|
|
'dob' => 'Date de naissance',
|
|
'phone' => 'Téléphoner',
|
|
'email' => 'E-mail',
|
|
'opassword' => 'ancien mot de passe',
|
|
'password' => 'Mot de passe',
|
|
'cpassword' => 'Confirmez le mot de passe',
|
|
'submit' => 'Mettre à jour le profil',
|
|
|
|
'edit-profile' => [
|
|
'title' => 'Editer le profil',
|
|
'page-title' => 'Editer le profil',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'address' => [
|
|
'index' => [
|
|
'page-title' => 'Adresse',
|
|
'title' => 'Adresse',
|
|
'add' => 'Ajoutez l\'adresse',
|
|
'edit' => 'Éditer',
|
|
'empty' => 'Vous n\'avez aucune adresse enregistrée ici, veuillez essayer de la créer en cliquant sur le bouton Ajouter.',
|
|
'create' => 'Créer une adresse',
|
|
'delete' => 'Effacer',
|
|
'make-default' => 'Faire défaut',
|
|
'default' => 'Défaut',
|
|
'contact' => 'Contacter',
|
|
'confirm-delete' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette adresse ?',
|
|
'default-delete' => 'L\'adresse par défaut ne peut pas être modifiée.',
|
|
'enter-password' => 'Tapez votre mot de passe.',
|
|
],
|
|
|
|
'create' => [
|
|
'page-title' => 'Ajoutez l\'adresse',
|
|
'company_name' => 'Nom de la compagnie',
|
|
'first_name' => 'Prénom',
|
|
'last_name' => 'Nom de famille',
|
|
'vat_id' => 'Identifiant de TVA',
|
|
'vat_help_note' => '[Remarque : Utilisez le code de pays avec l\'identifiant de TVA. Par exemple. INV01234567891]',
|
|
'title' => 'Ajoutez l\'adresse',
|
|
'street-address' => 'Adresse de rue',
|
|
'country' => 'Pays',
|
|
'state' => 'État',
|
|
'select-state' => 'Sélectionnez une région, un état ou une province',
|
|
'city' => 'Ville',
|
|
'postcode' => 'code postal',
|
|
'phone' => 'Téléphoner',
|
|
'submit' => 'Enregistrer l\'adresse',
|
|
'success' => 'L\'adresse a été ajoutée avec succès.',
|
|
'error' => 'L\'adresse ne peut pas être ajoutée.',
|
|
],
|
|
|
|
'edit' => [
|
|
'page-title' => 'Modifier l\'adresse',
|
|
'company_name' => 'Nom de la compagnie',
|
|
'first_name' => 'Prénom',
|
|
'last_name' => 'Nom de famille',
|
|
'vat_id' => 'Identifiant de TVA',
|
|
'title' => 'Modifier l\'adresse',
|
|
'street-address' => 'Adresse de rue',
|
|
'submit' => 'Enregistrer l\'adresse',
|
|
'success' => 'Adresse mise à jour avec succès.',
|
|
],
|
|
|
|
'delete' => [
|
|
'success' => 'Adresse supprimée avec succès',
|
|
'failure' => 'L\'adresse ne peut pas être supprimée',
|
|
'wrong-password' => 'Mauvais mot de passe !',
|
|
],
|
|
|
|
'default-address' => 'Adresse par défaut',
|
|
],
|
|
|
|
'order' => [
|
|
'index' => [
|
|
'page-title' => 'Ordres',
|
|
'title' => 'Ordres',
|
|
'order_id' => 'numéro de commande',
|
|
'date' => 'Date',
|
|
'status' => 'Statut',
|
|
'total' => 'Le total',
|
|
'order_number' => 'Numéro de commande',
|
|
'processing' => 'Traitement',
|
|
'completed' => 'Complété',
|
|
'canceled' => 'Annulé',
|
|
'closed' => 'Fermé',
|
|
'pending' => 'En attente',
|
|
'pending-payment' => 'En attente de paiement',
|
|
'fraud' => 'Fraude',
|
|
],
|
|
|
|
'view' => [
|
|
'page-tile' => 'N° de commande :order_id',
|
|
'info' => 'Informations',
|
|
'placed-on' => 'Placé sur',
|
|
'products-ordered' => 'Produits commandés',
|
|
'invoices' => 'Factures',
|
|
'shipments' => 'Expéditions',
|
|
'SKU' => 'UGS',
|
|
'product-name' => 'Nom',
|
|
'qty' => 'Qté',
|
|
'item-status' => 'Statut de l\'article',
|
|
'item-ordered' => 'Commandé (:qty_ordered]',
|
|
'item-invoice' => 'Facturé (:qty_invoiced]',
|
|
'item-shipped' => 'expédié (:qty_shipped]',
|
|
'item-canceled' => 'Annulé (:qty_cancelled]',
|
|
'item-refunded' => 'Remboursé (:qty_refunded]',
|
|
'price' => 'Prix',
|
|
'total' => 'Le total',
|
|
'subtotal' => 'Total',
|
|
'shipping-handling' => 'Expédition et manutention',
|
|
'tax' => 'Impôt',
|
|
'discount' => 'Rabais',
|
|
'tax-percent' => 'Pourcentage d\'impôt',
|
|
'tax-amount' => 'Montant de la taxe',
|
|
'discount-amount' => 'Montant de la remise',
|
|
'grand-total' => 'Total',
|
|
'total-paid' => 'Total payé',
|
|
'total-refunded' => 'Total remboursé',
|
|
'total-due' => 'Total dû',
|
|
'shipping-address' => 'adresse de livraison',
|
|
'billing-address' => 'adresse de facturation',
|
|
'shipping-method' => 'Mode de livraison',
|
|
'payment-method' => 'Mode de paiement',
|
|
'individual-invoice' => 'Facture # :invoice_id',
|
|
'individual-shipment' => 'N° d\'expédition :shipment_id',
|
|
'print' => 'Imprimer',
|
|
'invoice-id' => 'Identifiant de la facture',
|
|
'order-id' => 'Numéro de commande',
|
|
'order-date' => 'Date de commande',
|
|
'invoice-date' => 'Date de la facture',
|
|
'payment-terms' => 'Modalités de paiement',
|
|
'bill-to' => 'facturer',
|
|
'ship-to' => 'Envoyez à',
|
|
'contact' => 'Contacter',
|
|
'refunds' => 'Remboursements',
|
|
'individual-refund' => 'Remboursement #:refund_id',
|
|
'adjustment-refund' => 'Ajustement Remboursement',
|
|
'adjustment-fee' => 'Frais d\'ajustement',
|
|
'cancel-btn-title' => 'Annuler',
|
|
'tracking-number' => 'Numéro de suivi',
|
|
'cancel-confirm-msg' => 'Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette commande ?',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'wishlist' => [
|
|
'page-title' => 'Liste de souhaits',
|
|
'title' => 'Liste de souhaits',
|
|
'deleteall' => 'Tout supprimer',
|
|
'confirm-delete-all' => 'Are you sure you want to delete all wishlist?',
|
|
'moveall' => 'Déplacer tous les produits vers le panier',
|
|
'move-to-cart' => 'Passer au panier',
|
|
'error' => 'Impossible d\'ajouter le produit à la liste de souhaits en raison de problèmes inconnus, veuillez vérifier plus tard',
|
|
'add' => 'Article ajouté avec succès à la liste de souhaits',
|
|
'remove' => 'Article supprimé avec succès de la liste de souhaits',
|
|
'add-wishlist-text' => 'Ajouter un produit à la liste de souhaits',
|
|
'remove-wishlist-text' => 'Supprimer le produit de la liste de souhaits',
|
|
'moved' => 'Article déplacé avec succès Vers le panier',
|
|
'option-missing' => 'Les options du produit sont manquantes, l\'article ne peut donc pas être déplacé vers la liste de souhaits.',
|
|
'move-error' => 'L\'article ne peut pas être déplacé vers la liste de souhaits, veuillez réessayer plus tard',
|
|
'success' => 'Article ajouté avec succès à la liste de souhaits',
|
|
'failure' => 'L\'article ne peut pas être ajouté à la liste de souhaits, veuillez réessayer plus tard',
|
|
'already' => 'Article déjà présent dans votre wishlist',
|
|
'removed' => 'Article supprimé avec succès de la liste de souhaits',
|
|
'remove-fail' => 'L\'article ne peut pas être supprimé de la liste de souhaits, veuillez réessayer plus tard',
|
|
'empty' => 'Vous n\'avez aucun article dans votre liste de souhaits',
|
|
'remove-all-success' => 'Tous les articles de votre liste de souhaits ont été supprimés',
|
|
'save' => 'Save',
|
|
'share' => 'Share',
|
|
'share-wishlist' => 'Share Wishlist',
|
|
'wishlist-sharing' => 'Wishlist Sharing',
|
|
'shared-link' => 'Shared Link',
|
|
'copy' => 'Copy',
|
|
'visibility' => 'Visibility',
|
|
'public' => 'Public',
|
|
'private' => 'Private',
|
|
'enable' => 'Enable',
|
|
'disable' => 'Disable',
|
|
'customer-name' => ':name\'s Shared Wishlist',
|
|
'enable-wishlist-info' => 'Enable wishlist sharing to get the link.',
|
|
'update-message' => 'Shared wishlist settings updated successfully',
|
|
],
|
|
|
|
'downloadable_products' => [
|
|
'title' => 'Produits téléchargeables',
|
|
'order-id' => 'Numéro de commande',
|
|
'date' => 'Date',
|
|
'name' => 'Titre',
|
|
'status' => 'Statut',
|
|
'pending' => 'En attente',
|
|
'available' => 'Disponible',
|
|
'expired' => 'Expiré',
|
|
'remaining-downloads' => 'Téléchargements restants',
|
|
'unlimited' => 'Illimité',
|
|
'download-error' => 'Le lien de téléchargement a expiré.',
|
|
'payment-error' => 'Le paiement n\'a pas été effectué pour ce téléchargement.',
|
|
],
|
|
|
|
'review' => [
|
|
'index' => [
|
|
'title' => 'Commentaires',
|
|
'page-title' => 'Commentaires',
|
|
],
|
|
|
|
'view' => [
|
|
'page-tile' => 'Avis n° :id',
|
|
],
|
|
|
|
'delete' => [
|
|
'confirmation-message' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet avis ?',
|
|
],
|
|
|
|
'delete-all' => [
|
|
'title' => 'Tout supprimer',
|
|
'confirmation-message' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les avis ?',
|
|
],
|
|
],
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'products' => [
|
|
'layered-nav-title' => 'Magasiner par',
|
|
'price-label' => 'Aussi bas que',
|
|
'remove-filter-link-title' => 'Tout effacer',
|
|
'filter-to' => 'à',
|
|
'sort-by' => 'Trier par',
|
|
'from-a-z' => 'De A à Z',
|
|
'from-z-a' => 'De Z-A',
|
|
'newest-first' => 'Le plus récent d\'abord',
|
|
'oldest-first' => 'Le plus vieux d\'abord',
|
|
'cheapest-first' => 'Le moins cher d\'abord',
|
|
'expensive-first' => 'Cher d\'abord',
|
|
'show' => 'Spectacle',
|
|
'pager-info' => 'Affichage :showing de :total Articles',
|
|
'description' => 'La description',
|
|
'specification' => 'spécification',
|
|
'total-reviews' => ':total des avis',
|
|
'total-rating' => ':total_rating Notes & :total_reviews Avis',
|
|
'by' => 'De :name',
|
|
'up-sell-title' => 'Nous avons trouvé d\'autres produits qui pourraient vous plaire !',
|
|
'related-product-title' => 'Produits connexes',
|
|
'cross-sell-title' => 'Plus de choix',
|
|
'reviews-title' => 'Évaluations et commentaires',
|
|
'write-review-btn' => 'Ecrire une critique',
|
|
'choose-option' => 'Choisis une option',
|
|
'sale' => 'Vente',
|
|
'new' => 'Nouveau',
|
|
'empty' => 'Aucun produit disponible dans cette catégorie',
|
|
'add-to-cart' => 'Ajouter au panier',
|
|
'book-now' => 'Reserve maintenant',
|
|
'buy-now' => 'Acheter maintenant',
|
|
'whoops' => 'Oups !',
|
|
'quantity' => 'Quantité',
|
|
'in-stock' => 'En stock',
|
|
'out-of-stock' => 'En rupture de stock',
|
|
'view-all' => 'Voir tout',
|
|
'select-above-options' => 'Veuillez d\'abord sélectionner les options ci-dessus.',
|
|
'less-quantity' => 'La quantité ne peut pas être inférieure à un.',
|
|
'samples' => 'Échantillons',
|
|
'links' => 'Liens',
|
|
'sample' => 'Goûter',
|
|
'name' => 'Nom',
|
|
'qty' => 'Qté',
|
|
'starting-at' => 'À partir de',
|
|
'customize-options' => 'Personnaliser les options',
|
|
'choose-selection' => 'Choisissez une sélection',
|
|
'your-customization' => 'Votre personnalisation',
|
|
'total-amount' => 'Montant total',
|
|
'none' => 'Rien',
|
|
'available-for-order' => 'Disponible à la commande',
|
|
'settings' => 'Paramètres',
|
|
'compare_options' => 'Comparer les options',
|
|
'wishlist-options' => 'Options de liste de souhaits',
|
|
'offers' => 'Achetez :qty pour :price chacun et économisez :discount%',
|
|
'tax-inclusive' => 'Toutes taxes comprises',
|
|
],
|
|
|
|
'buynow' => [
|
|
'no-options' => 'Veuillez sélectionner des options avant d\'acheter ce produit.',
|
|
],
|
|
|
|
'checkout' => [
|
|
'cart' => [
|
|
'integrity' => [
|
|
'missing_fields' => 'Certains champs obligatoires sont manquants pour ce produit.',
|
|
'missing_options' => 'Il manque des options pour ce produit.',
|
|
'missing_links' => 'Il manque des liens téléchargeables pour ce produit.',
|
|
'qty_missing' => 'Au moins un produit doit avoir plus d\'une quantité.',
|
|
'qty_impossible' => 'Impossible d\'ajouter plus d\'un de ces produits au panier.',
|
|
],
|
|
|
|
'create-error' => 'J\'ai rencontré un problème lors de la création d\'une instance de panier.',
|
|
'title' => 'Panier',
|
|
'empty' => 'Votre panier est vide',
|
|
'update-cart' => 'Mise à jour panier',
|
|
'continue-shopping' => 'Continuer vos achats',
|
|
'continue-registration' => 'Continuer l inscription',
|
|
'proceed-to-checkout' => 'Passer à la caisse',
|
|
'remove' => 'Supprimer',
|
|
'remove-link' => 'Supprimer',
|
|
'move-to-wishlist' => 'Placer dans la liste de souhaits',
|
|
'move-to-wishlist-success' => 'L\'article a été déplacé vers la liste de souhaits avec succès.',
|
|
'move-to-wishlist-error' => 'Impossible de déplacer l\'élément vers la liste de souhaits, veuillez réessayer plus tard.',
|
|
'add-config-warning' => 'Veuillez sélectionner l\'option avant d\'ajouter au panier.',
|
|
|
|
'quantity' => [
|
|
'quantity' => 'Quantité',
|
|
'success' => 'Article(s) du panier mis à jour avec succès.',
|
|
'illegal' => 'La quantité ne peut pas être inférieure à un.',
|
|
'inventory_warning' => 'La quantité demandée n\'est pas disponible, veuillez réessayer plus tard.',
|
|
'error' => 'Impossible de mettre à jour le ou les éléments pour le moment, veuillez réessayer plus tard.',
|
|
],
|
|
|
|
'item' => [
|
|
'error_remove' => 'Aucun article à retirer du panier.',
|
|
'success' => 'L\'article a été ajouté au panier avec succès.',
|
|
'success-remove' => 'L\'article a été supprimé avec succès du panier.',
|
|
'error-add' => 'L\'article ne peut pas être ajouté au panier, veuillez réessayer plus tard.',
|
|
'inactive' => 'Un article est inactif et a été supprimé du panier.',
|
|
'inactive-add' => 'L\'article inactif ne peut pas être ajouté au panier.',
|
|
],
|
|
|
|
'quantity-error' => 'La quantité demandée n\'est pas disponible.',
|
|
'cart-subtotal' => 'Sous-total du panier',
|
|
'cart-remove-action' => 'Veux-tu vraiment faire ça ?',
|
|
'partial-cart-update' => 'Seuls certains produits ont été mis à jour',
|
|
'link-missing' => ' ',
|
|
|
|
'event' => [
|
|
'expired' => 'Cet événement a expiré.',
|
|
],
|
|
|
|
'minimum-order-message' => 'Le montant minimum de commande est de :amount',
|
|
'suspended-account-message' => 'Your account has been suspended.',
|
|
'check-shipping-address' => 'Please check shipping address.',
|
|
'check-billing-address' => 'Please check billing address.',
|
|
'specify-shipping-method' => 'Please specify shipping method.',
|
|
'specify-payment-method' => 'Please specify payment method.',
|
|
],
|
|
|
|
'onepage' => [
|
|
'title' => 'Vérifier',
|
|
'information' => 'Informations',
|
|
'shipping' => 'Expédition',
|
|
'payment' => 'Paiement',
|
|
'complete' => 'Compléter',
|
|
'review' => 'Revoir',
|
|
'billing-address' => 'adresse de facturation',
|
|
'sign-in' => 'S\'identifier',
|
|
'company-name' => 'Nom de la compagnie',
|
|
'first-name' => 'Prénom',
|
|
'last-name' => 'Nom de famille',
|
|
'email' => 'E-mail',
|
|
'address1' => 'Adresse de rue',
|
|
'city' => 'Ville',
|
|
'state' => 'État',
|
|
'select-state' => 'Sélectionnez une région, un état ou une province',
|
|
'postcode' => 'Code postal/Zip',
|
|
'phone' => 'Téléphone',
|
|
'country' => 'Pays',
|
|
'order-summary' => 'Récapitulatif de la commande',
|
|
'shipping-address' => 'adresse de livraison',
|
|
'use_for_shipping' => 'Envoyer à cette adresse',
|
|
'continue' => 'Continuer',
|
|
'shipping-method' => 'Sélectionnez le mode de livraison',
|
|
'payment-methods' => 'Sélectionnez le mode de paiement',
|
|
'payment-method' => 'Mode de paiement',
|
|
'summary' => 'Récapitulatif de la commande',
|
|
'price' => 'Prix',
|
|
'quantity' => 'Quantité',
|
|
'contact' => 'Contacter',
|
|
'place-order' => 'Passer la commande',
|
|
'new-address' => 'Ajouter une nouvelle adresse',
|
|
'save_as_address' => 'Enregistrer cette adresse',
|
|
'apply-coupon' => 'Appliquer Coupon',
|
|
'amt-payable' => 'Montant payable',
|
|
'got' => 'A obtenu',
|
|
'free' => 'Libérer',
|
|
'coupon-used' => 'Coupon utilisé',
|
|
'applied' => 'Appliqué',
|
|
'back' => 'Dos',
|
|
'cash-desc' => 'Paiement à la livraison',
|
|
'money-desc' => 'Transfert d\'argent',
|
|
'paypal-desc' => 'Norme Paypal',
|
|
'free-desc' => 'Ceci est une livraison gratuite',
|
|
'flat-desc' => 'Il s\'agit d\'un forfait',
|
|
'password' => 'Mot de passe',
|
|
'login-exist-message' => 'Vous avez déjà un compte chez nous, connectez-vous ou continuez en tant qu\'invité.',
|
|
'enter-coupon-code' => 'Entrer le code promotionnel',
|
|
],
|
|
|
|
'total' => [
|
|
'order-summary' => 'Récapitulatif de la commande',
|
|
'sub-total' => 'Articles',
|
|
'grand-total' => 'Total',
|
|
'delivery-charges' => 'Frais de livraison',
|
|
'tax' => 'Impôt',
|
|
'discount' => 'Rabais',
|
|
'price' => 'le prix',
|
|
'disc-amount' => 'Montant escompté',
|
|
'new-grand-total' => 'Nouveau total général',
|
|
'coupon' => 'Coupon',
|
|
'coupon-applied' => 'Coupon appliqué',
|
|
'remove-coupon' => 'Supprimer le coupon',
|
|
'cannot-apply-coupon' => 'Impossible d\'appliquer le coupon',
|
|
'invalid-coupon' => 'Le code promo n\'est pas valide.',
|
|
'success-coupon' => 'Code promo appliqué avec succès.',
|
|
'coupon-apply-issue' => 'Le code promo ne peut pas être appliqué.',
|
|
],
|
|
|
|
'success' => [
|
|
'title' => 'Commande passée avec succès',
|
|
'thanks' => 'Nous vous remercions de votre commande!',
|
|
'order-id-info' => 'Votre identifiant de commande est #:order_id',
|
|
'info' => 'Nous vous enverrons un e-mail, les détails de votre commande et les informations de suivi',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'mail' => [
|
|
'order' => [
|
|
'subject' => 'Confirmation de nouvelle commande',
|
|
'heading' => 'Confirmation de commande!',
|
|
'dear' => 'Cher :customer_name',
|
|
'dear-admin' => 'Cher :admin_name',
|
|
'greeting' => 'Merci pour votre commande :order_id passée sur :created_at',
|
|
'greeting-admin' => 'Id de commande :order_id placé sur :created_at',
|
|
'summary' => 'Résumé de la commande',
|
|
'shipping-address' => 'adresse de livraison',
|
|
'billing-address' => 'adresse de facturation',
|
|
'contact' => 'Contacter',
|
|
'shipping' => 'Mode de livraison',
|
|
'payment' => 'Mode de paiement',
|
|
'price' => 'Prix',
|
|
'quantity' => 'Quantité',
|
|
'subtotal' => 'Total',
|
|
'shipping-handling' => 'Expédition et manutention',
|
|
'tax' => 'Impôt',
|
|
'discount' => 'Rabais',
|
|
'grand-total' => 'Total',
|
|
'final-summary' => 'Merci d\'avoir montré votre intérêt pour notre magasin, nous vous enverrons un numéro de suivi une fois expédié',
|
|
'help' => 'Si vous avez besoin d\'aide, veuillez nous contacter à l\'adresse :support_email',
|
|
'thanks' => 'Merci!',
|
|
|
|
'comment' => [
|
|
'subject' => 'Nouveau commentaire ajouté à votre commande #:order_id',
|
|
'dear' => 'Cher :customer_name',
|
|
'final-summary' => 'Merci de montrer votre intérêt pour notre magasin',
|
|
'help' => 'Si vous avez besoin d\'aide, veuillez nous contacter à l\'adresse :support_email',
|
|
'thanks' => 'Merci!',
|
|
],
|
|
|
|
'cancel' => [
|
|
'subject' => 'Confirmation d\'annulation de commande',
|
|
'heading' => 'Commande annulée',
|
|
'dear' => 'Cher :customer_name',
|
|
'greeting' => 'Votre commande avec l\'identifiant de commande :order_id passée sur :created_at a été annulée',
|
|
'summary' => 'Résumé de la commande',
|
|
'shipping-address' => 'adresse de livraison',
|
|
'billing-address' => 'adresse de facturation',
|
|
'contact' => 'Contacter',
|
|
'shipping' => 'Mode de livraison',
|
|
'payment' => 'Mode de paiement',
|
|
'subtotal' => 'Total',
|
|
'shipping-handling' => 'Expédition et manutention',
|
|
'tax' => 'Impôt',
|
|
'discount' => 'Rabais',
|
|
'grand-total' => 'Total',
|
|
'final-summary' => 'Merci de montrer votre intérêt pour notre magasin',
|
|
'help' => 'Si vous avez besoin d\'aide, veuillez nous contacter à l\'adresse :support_email',
|
|
'thanks' => 'Merci!',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'invoice' => [
|
|
'heading' => 'Votre facture #:invoice_id pour la commande #:order_id',
|
|
'subject' => 'Facture de votre commande n° :order_id',
|
|
'summary' => 'Résumé de la facture',
|
|
'reminder' => [
|
|
'subject' => 'Invoice reminder',
|
|
'your-invoice-is-overdue' => 'Your invoice :invoice is overdue by :time.',
|
|
'please-make-your-payment-as-soon-as-possible' => 'Please make your payment as soon as possible.',
|
|
'if-you-ve-already-paid-just-disregard-this-email' => 'If you\'ve already paid, just disregard this email.',
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'shipment' => [
|
|
'heading' => 'L\'envoi #:shipment_id a été généré pour la commande #:order_id',
|
|
'inventory-heading' => 'Un nouvel envoi #:shipment_id a été généré pour la commande #:order_id',
|
|
'subject' => 'Expédition pour votre commande #:order_id',
|
|
'inventory-subject' => 'Un nouvel envoi a été généré pour la commande n° :order_id',
|
|
'summary' => 'Résumé de l\'expédition',
|
|
'carrier' => 'Transporteur',
|
|
'tracking-number' => 'Numéro de suivi',
|
|
'greeting' => 'Une commande :order_id a été passée sur :created_at',
|
|
],
|
|
|
|
'refund' => [
|
|
'heading' => 'Votre numéro de remboursement :refund_id pour la commande #:order_id',
|
|
'subject' => 'Remboursement de votre commande #:order_id',
|
|
'summary' => 'Résumé du remboursement',
|
|
'adjustment-refund' => 'Ajustement Remboursement',
|
|
'adjustment-fee' => 'Frais d\'ajustement',
|
|
],
|
|
|
|
'forget-password' => [
|
|
'subject' => 'Mot de passe de réinitialisation du client',
|
|
'dear' => 'Cher :name',
|
|
'info' => 'Vous recevez cet e-mail car nous avons reçu une demande de réinitialisation de mot de passe pour votre compte',
|
|
'reset-password' => 'réinitialiser le mot de passe',
|
|
'final-summary' => 'Si vous n\'avez pas demandé de réinitialisation de mot de passe, aucune autre action n\'est requise',
|
|
'thanks' => 'Merci!',
|
|
],
|
|
|
|
'update-password' => [
|
|
'subject' => 'Mot de passe mis à jour',
|
|
'dear' => 'Cher :name',
|
|
'info' => 'Vous recevez cet e-mail car vous avez mis à jour votre mot de passe.',
|
|
'thanks' => 'Merci!',
|
|
],
|
|
|
|
'customer' => [
|
|
'new' => [
|
|
'dear' => 'Cher :customer_name',
|
|
'username-email' => 'Nom d\'utilisateur/Email',
|
|
'subject' => 'Enregistrement d\'un nouveau client',
|
|
'password' => 'Mot de passe',
|
|
'summary' => 'Votre compte a été créé. Les détails de votre compte sont ci-dessous :',
|
|
'thanks' => 'Merci!',
|
|
],
|
|
|
|
'registration' => [
|
|
'subject' => 'Enregistrement d\'un nouveau client',
|
|
'customer-registration' => 'Enregistrement d\'un nouveau client',
|
|
'dear' => 'Cher :customer_name',
|
|
'dear-admin' => 'Cher :admin_name',
|
|
'greeting' => 'Bienvenue et merci de vous être inscrit chez nous !',
|
|
'greeting-admin' => 'Vous avez un nouveau client enregistré.',
|
|
'summary' => 'Votre compte a maintenant été créé avec succès et vous pouvez vous connecter en utilisant votre adresse e-mail et votre mot de passe. Une fois connecté, vous pourrez accéder à d\'autres services, notamment consulter les commandes passées, les listes de souhaits et modifier les informations de votre compte.',
|
|
'thanks' => 'Merci!',
|
|
],
|
|
|
|
'verification' => [
|
|
'heading' => 'APP_NAME - Vérification des e-mails',
|
|
'subject' => 'Courrier de vérification',
|
|
'verify' => 'Vérifiez votre compte',
|
|
'summary' => 'Ceci est l\'e-mail pour vérifier que l\'adresse e-mail que vous avez saisie est la vôtre.',
|
|
],
|
|
|
|
'subscription' => [
|
|
'subject' => 'Courriel d\'abonnement',
|
|
'greeting' => 'Bienvenue dans APP_NAME - Abonnement par e-mail',
|
|
'unsubscribe' => 'Se désabonner',
|
|
'summary' => 'Merci de m\'avoir mis dans votre boîte de réception. Cela fait un moment que vous n\'avez pas lu l\'e-mail APP_NAME, et nous ne voulons pas surcharger votre boîte de réception. Si vous ne souhaitez toujours pas recevoir',
|
|
],
|
|
],
|
|
],
|
|
|
|
'webkul' => [
|
|
'copy-right' => '© Copyright :year Webkul Software, Tous droits réservés',
|
|
],
|
|
|
|
'response' => [
|
|
'create-success' => ':name créé avec succès.',
|
|
'update-success' => ':name mis à jour avec succès.',
|
|
'delete-success' => ':name supprimé avec succès.',
|
|
'submit-success' => ':name soumis avec succès.',
|
|
],
|
|
];
|