merdan
/
sarga
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update French translations 

Just a bunch of translations updated. It's more fluent.
This commit is contained in:
TheIceMagmaCube 2022-07-06 19:19:03 +02:00 committed by GitHub
parent 97105dadb9
commit 748eaaec6f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 64 additions and 64 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

128
packages/Webkul/Admin/src/Resources/lang/fr/app.php
View File

@ -7,7 +7,7 @@ return [
'create' => 'Créer', 'create' => 'Créer',
'update' => 'Mettre à jour', 'update' => 'Mettre à jour',
'delete' => 'Effacer', 'delete' => 'Effacer',
'failed' => 'Manqué', 'failed' => 'Erreur',
'store' => 'Magasin', 'store' => 'Magasin',
'image' => 'Image', 'image' => 'Image',
'no result' => 'Pas de résultat', 'no result' => 'Pas de résultat',
@ -35,7 +35,7 @@ return [
'category' => 'Catégorie', 'category' => 'Catégorie',
'common' => [ 'common' => [
'no-result-found' => 'Nous n\'avons pu trouver aucun enregistrement.', 'no-result-found' => 'Nous n\'avons pu trouver aucun résultat',
'country' => 'Pays', 'country' => 'Pays',
'state' => 'État', 'state' => 'État',
'true' => 'Vrai', 'true' => 'Vrai',
@ -49,16 +49,16 @@ return [
'visit-shop' => 'Visiter la boutique', 'visit-shop' => 'Visiter la boutique',
'dashboard' => 'Tableau de bord', 'dashboard' => 'Tableau de bord',
'sales' => 'Ventes', 'sales' => 'Ventes',
'orders' => 'Ordres', 'orders' => 'Commandes',
'shipments' => 'Expéditions', 'shipments' => 'Expéditions',
'invoices' => 'Factures', 'invoices' => 'Factures',
'refunds' => 'Remboursements', 'refunds' => 'Remboursements',
'catalog' => 'Catalogue', 'catalog' => 'Catalogue',
'products' => 'Des produits', 'products' => 'Produits',
'categories' => 'Catégories', 'categories' => 'Catégories',
'attributes' => 'Les attributs', 'attributes' => 'Ättributs',
'attribute-families' => 'Familles d\'attributs', 'attribute-families' => 'Familles d\'attributs',
'customers' => 'Les clients', 'customers' => 'Clients',
'groups' => 'Groupes', 'groups' => 'Groupes',
'reviews' => 'Commentaires', 'reviews' => 'Commentaires',
'configure' => 'Configurer', 'configure' => 'Configurer',
@ -69,11 +69,11 @@ return [
'inventory-sources' => 'Sources d\'inventaire', 'inventory-sources' => 'Sources d\'inventaire',
'channels' => 'Canaux', 'channels' => 'Canaux',
'users' => 'Utilisateurs', 'users' => 'Utilisateurs',
'roles' => 'Les rôles', 'roles' => 'Rôles',
'sliders' => 'Curseurs', 'sliders' => 'Panneaux défilants',
'taxes' => 'Impôts', 'taxes' => 'Impôts',
'tax-categories' => 'Catégories de taxes', 'tax-categories' => 'Catégories de taxes',
'tax-rates' => 'Les taux d\'imposition', 'tax-rates' => 'Taux d\'imposition',
'marketing' => 'Commercialisation', 'marketing' => 'Commercialisation',
'promotions' => 'Promotions', 'promotions' => 'Promotions',
'email-marketing' => 'Publicité par e-mail', 'email-marketing' => 'Publicité par e-mail',
@ -93,19 +93,19 @@ return [
'dashboard' => 'Tableau de bord', 'dashboard' => 'Tableau de bord',
'sales' => 'Ventes', 'sales' => 'Ventes',
'cancel' => 'Annuler', 'cancel' => 'Annuler',
'orders' => 'Ordres', 'orders' => 'Commandes',
'shipments' => 'Expéditions', 'shipments' => 'Expéditions',
'invoices' => 'Factures', 'invoices' => 'Factures',
'refunds' => 'Remboursements', 'refunds' => 'Remboursements',
'catalog' => 'Catalogue', 'catalog' => 'Catalogue',
'products' => 'Des produits', 'products' => 'Produits',
'copy' => 'Copie', 'copy' => 'Copie',
'categories' => 'Catégories', 'categories' => 'Catégories',
'attributes' => 'Les attributs', 'attributes' => 'Attributs',
'attribute-families' => 'Familles d\'attributs', 'attribute-families' => 'Familles d\'attributs',
'customers' => 'Les clients', 'customers' => 'Clients',
'addresses' => 'Adresses', 'addresses' => 'Adresses',
'note' => 'Noter', 'note' => 'Notes',
'groups' => 'Groupes', 'groups' => 'Groupes',
'reviews' => 'Commentaires', 'reviews' => 'Commentaires',
'configure' => 'Configurer', 'configure' => 'Configurer',
@ -116,8 +116,8 @@ return [
'inventory-sources' => 'Sources d\'inventaire', 'inventory-sources' => 'Sources d\'inventaire',
'channels' => 'Canaux', 'channels' => 'Canaux',
'users' => 'Utilisateurs', 'users' => 'Utilisateurs',
'roles' => 'Les rôles', 'roles' => 'Rôles',
'sliders' => 'Curseurs', 'sliders' => 'Panneaux défilants',
'taxes' => 'Impôts', 'taxes' => 'Impôts',
'tax-categories' => 'Catégories de taxes', 'tax-categories' => 'Catégories de taxes',
'tax-rates' => 'Les taux d\'imposition', 'tax-rates' => 'Les taux d\'imposition',
@ -125,12 +125,12 @@ return [
'edit' => 'Éditer', 'edit' => 'Éditer',
'create' => 'Ajouter', 'create' => 'Ajouter',
'delete' => 'Effacer', 'delete' => 'Effacer',
'mass-delete' => 'Suppression en masse', 'mass-delete' => 'Suppression multiple',
'mass-update' => 'Mise à jour de masse', 'mass-update' => 'Mise à jour multiple',
'marketing' => 'Commercialisation', 'marketing' => 'Commercialisation',
'promotions' => 'Promotions', 'promotions' => 'Promotions',
'cart-rules' => 'Règles du panier', 'cart-rules' => 'Paramètres du panier',
'catalog-rules' => 'Règles du catalogue', 'catalog-rules' => 'Paramètres du catalogue',
'email-marketing' => 'Publicité par e-mail', 'email-marketing' => 'Publicité par e-mail',
'email-templates' => 'Modèles d\'e-mails', 'email-templates' => 'Modèles d\'e-mails',
'campaigns' => 'Campagnes', 'campaigns' => 'Campagnes',
@ -146,8 +146,8 @@ return [
'to' => 'À', 'to' => 'À',
'total-customers' => 'Clients totaux', 'total-customers' => 'Clients totaux',
'total-orders' => 'Total des commandes', 'total-orders' => 'Total des commandes',
'total-sale' => 'Vente totale', 'total-sale' => 'Ventes totales',
'average-sale' => 'Vente de commande moyenne', 'average-sale' => 'Prix moyen d\'une commande',
'total-unpaid-invoices' => 'Total des factures impayées', 'total-unpaid-invoices' => 'Total des factures impayées',
'increased' => ':progress%', 'increased' => ':progress%',
'decreased' => ':progress%', 'decreased' => ':progress%',
@ -165,7 +165,7 @@ return [
'datagrid' => [ 'datagrid' => [
'mass-ops' => [ 'mass-ops' => [
'method-error' => 'Erreur! Mauvaise méthode détectée, veuillez vérifier la configuration de l\'action de masse', 'method-error' => 'Une erreur est survenue. Mauvaise configuration détectée, veuillez vérifier la configuration de l\'action multiple',
'delete-success' => 'Sélectionné :resource a été supprimée avec succès', 'delete-success' => 'Sélectionné :resource a été supprimée avec succès',
'partial-action' => 'Certaines actions n\'ont pas été effectuées en raison de contraintes système restreintes sur :resource', 'partial-action' => 'Certaines actions n\'ont pas été effectuées en raison de contraintes système restreintes sur :resource',
'update-success' => 'Sélectionné :resource a été mise à jour avec succès', 'update-success' => 'Sélectionné :resource a été mise à jour avec succès',
@ -186,17 +186,17 @@ return [
'per-locale' => 'Basé sur les paramètres régionaux', 'per-locale' => 'Basé sur les paramètres régionaux',
'per-channel' => 'Basé sur le canal', 'per-channel' => 'Basé sur le canal',
'position' => 'Positionner', 'position' => 'Positionner',
'locale' => 'Lieu', 'locale' => 'Langue',
'hostname' => 'Nom d\'hôte', 'hostname' => 'Nom d\'hôte',
'email' => 'E-mail', 'email' => 'E-mail',
'group' => 'Grouper', 'group' => 'Groupe',
'phone' => 'Téléphoner', 'phone' => 'Téléphone',
'gender' => 'Genre', 'gender' => 'Genre',
'title' => 'Titre', 'title' => 'Titre',
'layout' => 'Mise en page', 'layout' => 'Mise en page',
'url-key' => 'Clé URL', 'url-key' => 'Clé URL',
'comment' => 'Commenter', 'comment' => 'Commenter',
'product-name' => 'Produit', 'product-name' => 'Nom du produit',
'currency-name' => 'Nom de la devise', 'currency-name' => 'Nom de la devise',
'exch-rate' => 'Taux de change', 'exch-rate' => 'Taux de change',
'priority' => 'Priorité', 'priority' => 'Priorité',
@ -206,8 +206,8 @@ return [
'order-date' => 'Date de commande', 'order-date' => 'Date de commande',
'channel-name' => 'Nom du canal', 'channel-name' => 'Nom du canal',
'billed-to' => 'Facturé à', 'billed-to' => 'Facturé à',
'shipped-to' => 'Expédiés à', 'shipped-to' => 'Expédié à',
'order-id' => 'numéro de commande', 'order-id' => 'Numéro de commande',
'invoice-id' => 'Numéro de facture', 'invoice-id' => 'Numéro de facture',
'invoice-date' => 'Date de la facture', 'invoice-date' => 'Date de la facture',
'total-qty' => 'Quantité totale', 'total-qty' => 'Quantité totale',
@ -222,13 +222,13 @@ return [
'identifier' => 'Identifiant', 'identifier' => 'Identifiant',
'state' => 'État', 'state' => 'État',
'country' => 'Pays', 'country' => 'Pays',
'tax-rate' => 'Taux', 'tax-rate' => 'Taxes',
'role' => 'Rôle', 'role' => 'Rôle',
'sub-total' => 'Sous-total', 'sub-total' => 'Sous-total',
'no-of-products' => 'Nombre de produits', 'no-of-products' => 'Nombre de produits',
'attribute-family' => 'Famille d\'attributs', 'attribute-family' => 'Famille d\'attributs',
'starts-from' => 'Commence à partir de', 'starts-from' => 'Commence à partir de',
'ends-till' => 'Se termine jusqu\'à', 'ends-till' => 'Se termine à',
'per-cust' => 'Par client', 'per-cust' => 'Par client',
'usage-throttle' => 'Temps d\'utilisation', 'usage-throttle' => 'Temps d\'utilisation',
'for-guest' => 'Pour les invités', 'for-guest' => 'Pour les invités',
@ -236,7 +236,7 @@ return [
'refund-date' => 'date de remboursement', 'refund-date' => 'date de remboursement',
'refunded' => 'Remboursé', 'refunded' => 'Remboursé',
'start' => 'Démarrer', 'start' => 'Démarrer',
'end' => 'Finir', 'end' => 'Terminer',
'active' => 'actif', 'active' => 'actif',
'inactive' => 'Inactif', 'inactive' => 'Inactif',
'draft' => 'Brouillon', 'draft' => 'Brouillon',
@ -246,7 +246,7 @@ return [
'pending' => 'En attente', 'pending' => 'En attente',
'disapproved' => 'Refusé', 'disapproved' => 'Refusé',
'coupon-code' => 'Code de réduction', 'coupon-code' => 'Code de réduction',
'times-used' => 'Temps utilisés', 'times-used' => 'Utilisé',
'created-date' => 'Date de création', 'created-date' => 'Date de création',
'expiration-date' => 'Date d\'expiration', 'expiration-date' => 'Date d\'expiration',
'edit' => 'Éditer', 'edit' => 'Éditer',
@ -254,10 +254,10 @@ return [
'view' => 'Vue', 'view' => 'Vue',
'rtl' => 'RTL', 'rtl' => 'RTL',
'ltr' => 'LTR', 'ltr' => 'LTR',
'update-status' => 'État de mise à jour', 'update-status' => 'Statut de mise à jour',
'subject' => 'Matière', 'subject' => 'Sujet',
'date' => 'Date', 'date' => 'Date',
'transaction-id' => 'identifiant de transaction', 'transaction-id' => 'Identifiant de transaction',
'transaction-date' => 'Date de la transaction', 'transaction-date' => 'Date de la transaction',
'file-name' => 'File Name', 'file-name' => 'File Name',
'path' => 'Path', 'path' => 'Path',
@ -268,9 +268,9 @@ return [
'title' => 'Mon compte', 'title' => 'Mon compte',
'save-btn-title' => 'Sauvegarder', 'save-btn-title' => 'Sauvegarder',
'general' => 'Général', 'general' => 'Général',
'upload-image-info' => 'Upload a Profile Image (100px x 100px) in PNG or JPG Format', 'upload-image-info' => 'Uploadez une image de profil (100px x 100px) en PNG ou JPG.',
'remove-image' => 'Remove Image', 'remove-image' => 'Supprimer l\'image',
'image-upload-message' => 'Only images (.jpeg, .jpg, .png, ..) are allowed.', 'image-upload-message' => 'Seulement les images (.jpeg, .jpg, .png, ..) sont autorisées.',
'name' => 'Nom', 'name' => 'Nom',
'email' => 'E-mail', 'email' => 'E-mail',
'password' => 'Mot de passe', 'password' => 'Mot de passe',
@ -286,7 +286,7 @@ return [
'email' => 'Email enregistré', 'email' => 'Email enregistré',
'password' => 'Mot de passe', 'password' => 'Mot de passe',
'confirm-password' => 'Confirmez le mot de passe', 'confirm-password' => 'Confirmez le mot de passe',
'back-link-title' => 'Retour à la connexion', 'back-link-title' => 'Retour à l\'écran de connexion',
'submit-btn-title' => 'Envoyer un e-mail de réinitialisation du mot de passe', 'submit-btn-title' => 'Envoyer un e-mail de réinitialisation du mot de passe',
'passwords' => [ 'passwords' => [
'throttled' => 'Avertissement : Vous avez récemment demandé la réinitialisation de votre mot de passe, veuillez vérifier votre messagerie.', 'throttled' => 'Avertissement : Vous avez récemment demandé la réinitialisation de votre mot de passe, veuillez vérifier votre messagerie.',
@ -294,16 +294,16 @@ return [
], ],
'reset-password' => [ 'reset-password' => [
'title' => 'réinitialiser le mot de passe', 'title' => 'Réinitialiser le mot de passe',
'email' => 'Email enregistré', 'email' => 'Email enregistré',
'password' => 'Mot de passe', 'password' => 'Mot de passe',
'confirm-password' => 'Confirmez le mot de passe', 'confirm-password' => 'Confirmez le mot de passe',
'back-link-title' => 'Retour à la connexion', 'back-link-title' => 'Retour à la connexion',
'submit-btn-title' => 'réinitialiser le mot de passe', 'submit-btn-title' => 'Réinitialiser le mot de passe',
], ],
'roles' => [ 'roles' => [
'title' => 'Les rôles', 'title' => 'Rôles',
'add-role-title' => 'Ajouter un rôle', 'add-role-title' => 'Ajouter un rôle',
'edit-role-title' => 'Modifier le rôle', 'edit-role-title' => 'Modifier le rôle',
'save-btn-title' => 'Enregistrer le rôle', 'save-btn-title' => 'Enregistrer le rôle',
@ -326,20 +326,20 @@ return [
'name' => 'Nom', 'name' => 'Nom',
'password' => 'Mot de passe', 'password' => 'Mot de passe',
'confirm-password' => 'Confirmez le mot de passe', 'confirm-password' => 'Confirmez le mot de passe',
'status-and-role' => 'Statut et rôle', 'status-and-role' => 'Statut et autorisations',
'role' => 'Rôle', 'role' => 'Rôle',
'status' => 'Statut', 'status' => 'Statut d\'activation',
'account-is-active' => 'Le compte est actif', 'account-is-active' => 'Le compte est actif',
'current-password' => 'Saisissez le mot de passe actuel', 'current-password' => 'Saisissez le mot de passe actuel',
'confirm-delete' => 'Confirmer la suppression de ce compte', 'confirm-delete' => 'Confirmer la suppression de ce compte',
'confirm-delete-title' => 'Confirmer le mot de passe avant de supprimer', 'confirm-delete-title' => 'Confirmer le mot de passe avant de supprimer',
'delete-last' => 'Au moins un administrateur est requis.', 'delete-last' => 'Au moins un administrateur est requis.',
'delete-success' => 'Succès! Utilisateur supprimé', 'delete-success' => 'Utilisateur supprimé avec succès',
'incorrect-password' => 'Le mot de passe que vous avez entré est incorrect', 'incorrect-password' => 'Le mot de passe que vous avez entré est incorrect',
'password-match' => 'Le mot de passe actuel ne correspond pas.', 'password-match' => 'Le mot de passe actuel ne correspond pas.',
'account-save' => 'Les modifications du compte ont été enregistrées avec succès.', 'account-save' => 'Les modifications du compte ont été enregistrées avec succès.',
'login-error' => 'Veuillez vérifier vos informations d\'identification et réessayer.', 'login-error' => 'Veuillez vérifier vos informations d\'identification et réessayer.',
'activate-warning' => 'Votre compte n\'est pas encore activé, veuillez contacter l\'administrateur.', 'activate-warning' => 'Votre compte n\'est pas encore activé, veuillez contacter un administrateur.',
], ],
'sessions' => [ 'sessions' => [
@ -347,14 +347,14 @@ return [
'email' => 'E-mail', 'email' => 'E-mail',
'password' => 'Mot de passe', 'password' => 'Mot de passe',
'forget-password-link-title' => 'Mot de passe oublié ?', 'forget-password-link-title' => 'Mot de passe oublié ?',
'remember-me' => 'Souviens-toi de moi', 'remember-me' => 'Se souvenir de moi',
'submit-btn-title' => 'S\'identifier', 'submit-btn-title' => 'S\'identifier',
], ],
], ],
'sales' => [ 'sales' => [
'orders' => [ 'orders' => [
'title' => 'Ordres', 'title' => 'Commandes',
'view-title' => 'N° de commande :order_id', 'view-title' => 'N° de commande :order_id',
'cancel-btn-title' => 'Annuler', 'cancel-btn-title' => 'Annuler',
'shipment-btn-title' => 'Bateau', 'shipment-btn-title' => 'Bateau',
@ -399,12 +399,12 @@ return [
'item-canceled' => 'Annulé (:qty_cancelled]', 'item-canceled' => 'Annulé (:qty_cancelled]',
'item-refunded' => 'Remboursé (:qty_refunded]', 'item-refunded' => 'Remboursé (:qty_refunded]',
'price' => 'Prix', 'price' => 'Prix',
'total' => 'Le total', 'total' => 'Total',
'subtotal' => 'Total', 'subtotal' => 'Total',
'shipping-handling' => 'Expédition et manutention', 'shipping-handling' => 'Expédition et manutention',
'discount' => 'Rabais', 'discount' => 'Rabais',
'tax' => 'Impôt', 'tax' => 'Imposition',
'tax-percent' => 'Pourcentage d\'impôt', 'tax-percent' => 'Pourcentage d\'imposition',
'tax-amount' => 'Montant de la taxe', 'tax-amount' => 'Montant de la taxe',
'discount-amount' => 'Montant de la remise', 'discount-amount' => 'Montant de la remise',
'grand-total' => 'Total', 'grand-total' => 'Total',
@ -436,9 +436,9 @@ return [
'action' => 'action', 'action' => 'action',
'add-title' => 'Créer une facture', 'add-title' => 'Créer une facture',
'save-btn-title' => 'Enregistrer la facture', 'save-btn-title' => 'Enregistrer la facture',
'send-duplicate-invoice' => 'Send Duplicate Invoice', 'send-duplicate-invoice' => 'Envoyez un duplicata',
'send' => 'Send', 'send' => 'Envoyer',
'invoice-sent' => 'Invoice sent successfully!', 'invoice-sent' => 'Facture envoyée avec succès!',
'qty' => 'Qté', 'qty' => 'Qté',
'qty-ordered' => 'Qté commandée', 'qty-ordered' => 'Qté commandée',
'qty-to-invoice' => 'Quantité à facturer', 'qty-to-invoice' => 'Quantité à facturer',
@ -516,22 +516,22 @@ return [
'view-title' => 'N° de transaction :transaction_id', 'view-title' => 'N° de transaction :transaction_id',
'transaction-data' => 'Données de transaction', 'transaction-data' => 'Données de transaction',
'order-id' => 'numéro de commande', 'order-id' => 'numéro de commande',
'invoice-id' => 'Identifiant de la facture', 'invoice-id' => 'Numéro de facture',
'status' => 'Statut', 'status' => 'Statut',
'created-at' => 'Créé à', 'created-at' => 'Créé à',
'transaction-details' => 'détails de la transaction', 'transaction-details' => 'détails de la transaction',
'response' => [ 'response' => [
'invoice-missing' => 'Cet identifiant de facture n\'existe pas', 'invoice-missing' => 'Ce numéro de facture n\'existe pas',
'transaction-saved' => 'La transaction a été enregistrée', 'transaction-saved' => 'La transaction a été enregistrée',
'already-paid' => 'Cette facture a déjà été payée', 'already-paid' => 'Cette facture a déjà été payée',
'transaction-amount-exceeds' => 'The specified amount of this transaction exceeds the total amount of the invoice.', 'transaction-amount-exceeds' => 'Le montant de cette transaction dépasse le montant total de la facture.',
], ],
], ],
], ],
'catalog' => [ 'catalog' => [
'products' => [ 'products' => [
'title' => 'Des produits', 'title' => 'Produits',
'add-product-btn-title' => 'Ajouter un produit', 'add-product-btn-title' => 'Ajouter un produit',
'add-title' => 'Ajouter un produit', 'add-title' => 'Ajouter un produit',
'edit-title' => 'Modifier le produit', 'edit-title' => 'Modifier le produit',
@ -539,12 +539,12 @@ return [
'general' => 'Général', 'general' => 'Général',
'product-type' => 'type de produit', 'product-type' => 'type de produit',
'type' => [ 'type' => [
'simple' => 'Facile', 'simple' => 'Simple',
'booking' => 'réservation', 'booking' => 'Réservation',
'bundle' => 'empaqueter', 'bundle' => 'Bundle',
'downloadable' => 'téléchargeable', 'downloadable' => 'téléchargeable',
'grouped' => 'groupé', 'grouped' => 'groupé',
'virtual' => 'virtuelle', 'virtual' => 'Produit virtuel',
'configurable' => 'configurable', 'configurable' => 'configurable',
], ],
@ -1105,7 +1105,7 @@ return [
'orders' => [ 'orders' => [
'list' => 'liste des commandes de :customer_name', 'list' => 'liste des commandes de :customer_name',
'title' => 'Ordres', 'title' => 'Commandes',
], ],
], ],