diff --git a/resources/lang/en-GB/documents.php b/resources/lang/en-GB/documents.php
index 945c79536..cceb9e463 100644
--- a/resources/lang/en-GB/documents.php
+++ b/resources/lang/en-GB/documents.php
@@ -5,35 +5,40 @@ return [
     'edit_columns' => 'Edit Columns',
 
     'statuses' => [
-        'draft'     => 'Draft',
-        'sent'      => 'Sent',
-        'expired'   => 'Expired',
-        'viewed'    => 'Viewed',
-        'approved'  => 'Approved',
-        'received'  => 'Received',
-        'refused'   => 'Refused',
-        'restored'  => 'Restored',
-        'reversed'  => 'Reversed',
-        'partial'   => 'Partial',
-        'paid'      => 'Paid',
-        'pending'   => 'Pending',
-        'invoiced'  => 'Invoiced',
-        'overdue'   => 'Overdue',
-        'unpaid'    => 'Unpaid',
-        'cancelled' => 'Cancelled',
-        'voided'    => 'Voided',
-        'completed' => 'Completed',
-        'shipped'   => 'Shipped',
-        'refunded'  => 'Refunded',
-        'failed'    => 'Failed',
-        'denied'    => 'Denied',
-        'processed' => 'Processed',
-        'open'      => 'Open',
-        'closed'    => 'Closed',
-        'billed'    => 'Billed',
-        'delivered' => 'Delivered',
-        'returned'  => 'Returned',
-        'drawn'     => 'Drawn',
+        'draft'         => 'Draft',
+        'sent'          => 'Sent',
+        'expired'       => 'Expired',
+        'viewed'        => 'Viewed',
+        'approved'      => 'Approved',
+        'received'      => 'Received',
+        'refused'       => 'Refused',
+        'restored'      => 'Restored',
+        'reversed'      => 'Reversed',
+        'partial'       => 'Partial',
+        'paid'          => 'Paid',
+        'pending'       => 'Pending',
+        'invoiced'      => 'Invoiced',
+        'overdue'       => 'Overdue',
+        'unpaid'        => 'Unpaid',
+        'cancelled'     => 'Cancelled',
+        'voided'        => 'Voided',
+        'completed'     => 'Completed',
+        'shipped'       => 'Shipped',
+        'refunded'      => 'Refunded',
+        'failed'        => 'Failed',
+        'denied'        => 'Denied',
+        'processed'     => 'Processed',
+        'open'          => 'Open',
+        'closed'        => 'Closed',
+        'billed'        => 'Billed',
+        'delivered'     => 'Delivered',
+        'returned'      => 'Returned',
+        'drawn'         => 'Drawn',
+        'not_billed'    => 'Not billed',
+        'issued'        => 'Issued',
+        'not_invoiced'  => 'Not invoiced',
+        'confirmed'     => 'Confirmed',
+        'not_confirmed' => 'Not confirmed',
     ],
 
     'messages' => [