Attendize/resources/lang/tk/ClientSide.php

<?php

return [

    //cinema.blade.php + concert.blade.php + CinemaItem.blade.php + EventItem.blade.php
    'share' => 'Paýlaş',
    'buy_ticket' => 'Bilet satyn al',
    'views' => '',
    'prices_from' => 'Bahasy',
    'starting' => 'Kinoteatrlarda başlaýar',

    //subCategoryList.blade.php
    'date' => 'Sene',

    //FilterMenu.blade.php
    'select' => 'Sene saýlaň',
    'popular' => 'Meşhur',
    'new' => 'Täze',
    'filter' => 'Filtr',
    'today' => 'Şu gün',
    'tomorrow' => 'Ertir',
    'week' => 'Şu hepdede',
    'month' => 'Şu aýda',

    //HomeCinema.blade.php
    'view' => 'Ähli filmler',

    //ItemList.blade.php
    'home' => 'Baş sahypa',
    'for_cinema' => 'Kinoteatra bilet',
    'composers' => 'Çykyş edijiler',
    'events' => 'Çäreler',
    'concerts' => 'Konsertler',
    'alternatives' => 'Alternatiwalar',
    'bards' => 'Bardlar',
    'jazz' => 'Jazz we blýuz',
    'others' => 'Başgalar',
    'movies' => 'Kinolar',
    'classic' => 'Klassik saz',
    'music' => 'Saz spektakly',
    'musical' => 'Mýuzikl',
    'ballet' => 'Opera we Balet',
    'operetta' => 'Operetta',
    'pop' => 'Pop we Estrada',
    'rave' => 'Reiw',
    'rock' => 'Rok',
    'romance' => 'Romans',
    'onDate' => '13 Sentýabr',
    'onTime' => '19:00, Anna',
    'title' => '"Möý Adam"',
    'description' => 'Mazmuny',
    'shown' => 'Sahypada bar',

    //PublicFooterBlade.php
    'want' => 'Hemişe soňky habarlary bilesiňiz gelýärmi?',
    'subscribe' => 'Ýazyl',
    'email' => 'Elektron poçtaňyzy giriziň',
    'email_for' => 'Täze habarlara ýazylyň we çäreler barada soňky habarlary alyp duruň!',
    'cabinet' => 'ŞAHSY KABINET',
    'introduction' => 'BILETTM.COM BILEN TANYŞ BOL!',
    'questions' => 'SORAGLAR WE JOGAPLAR',
    'offices' => 'PETEK OFISLARY',
    'rassylka' => 'PAÝLAMA',
    'collective' => 'BIRNÄÇE PETEK ALMAK',
    'organizers' => 'ORGANIZATORLAR ÜÇIN',
    'concert_halls' => 'KINOKONSERT ZALLARY',
    'partners' => 'HYZMATDAŞLAR',
    'logo' => 'MEDIA WE REKLAMA ÜÇIN LOGO',
    'addEvent' => 'Çäre goş',
    'ticket_service' => 'Bilet hyzmatlary',
    'copyright' => 'Ähli hukuklar goralan',

    //PublicHeader.blade.php
    'placeholder' => 'Çäreler, geçirilýän ýerleri',

    //AddEventForm.blade.php
    'send' => 'Ugrat',
    'required' => 'Hökmany doldurylmalydyr',
    'name' => 'Ady',
    'phone' => 'Telefon belgisi',
    'venue' => 'Görkeziljek ýeri',
    'place' => 'ýeri',
    'message' => 'Habar',
    'text' => 'Geçirmek isleýän çäräňiz  barada maglumatlary dolduryp bize ugradyň! Maglumatlaryňyzy gözden geçirip, siz bilen habarlaşarys',

    //EventsPage.blade.php
    'rep' => 'Ählisini görkez',
    //Event schedule
    'event_dates' =>'Görkeziljek senesi',
    'event_times' =>'Görkeziljek wagty',

    //SearchResults.blade.php
    'search' => 'Gözleg',
    'results' => 'Gözlegiň netijeleri',

    //SeatsPage.blade.php
    'seats' => 'Orun saýlaň',
    'available' => 'Elýeter',
    'booked' => 'Satyn alynan',
    'reserved' => 'Rezerwlenen',
    'selection' => 'Siziň belläniňiz',
    'yourSeats' => 'Siziň orunlaryňyz',
    'exceeds' => "Satyn almaga rugsat berilen biletleriň aňyrybaşy",

    //CheckoutPage
    'confirm-seats' => 'Saýlananlary tassyklaň',

    //Schedule.blade.php
    'schedule' => 'Geçirilýän tertibi',
    'datePlay' => 'Sene',
    'timePlay' => 'Wagty',

    //Chcekout page
    'checkout' => 'Orunlar',
    'no_seats' => 'Orun saýlamagyňyzy haýyş edýäris',
    'min_ticket_message' => 'Iň azyndan :min orun saýlaň.',
    'max_ticket_message' => 'Siz iň köp :max orun saýlap bilersiňiz' ,
    'holder_first_name_required' => ':seat biletiň eýesiniň adyny giriziň',
    'holder_last_name_required' => ':seat biletiň eýesiniň familiýasyny giriziň',
    'holder_email_required' => ':seat biletiň eýesiniň elektron poçtasyny giriziň',
    'holder_email_invalid' => ':seat biletiň eýesiniň elektron poçgtasy nädogry girizilen',
    'question_required' => "Soraglara jogap bermegiňizi haýyş edýäris",
    'enable_javascript' => 'Brauzeriňizde Javascript-i açmagyňyzy haýyş edýäris.',
    'payment_error' => 'Töleg amala aşyrylan wagty ýalňyşlyk ýüze çykdy. Täzeden synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.',
    'payment_cancelled' => 'Töleg kabul edilmedi',
    'no_ordere_id' => 'Sargydyň belgisi ýok',
    'order_error' => 'Bagyşlaň! Siziň sargydyňyz işlenilen wagty ýalňyşlyk ýüze çykdy. Täzeden synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.',
    'message_reserved' => 'Bu orun eýýäm eýelendi. Başga orun saýlamagyňyzy haýyş edýäris.',
    'message_wait' => 'Garaşyň',

    //About page
    'about_us' => 'Biz barada',
    'contacts'=> 'Habarlaşmak üçin',
    'about_payment' => 'Töleg barada',
    'how_to_buy' => 'Nähili satyn almaly',
    'refund' => 'Yzyna tabşyrmak',
    'cooperation' => 'Hyzmatdaşlara',
    'oferta' => 'Oferta',

    'organisers' => 'Guramaçylara',
    'add_event' => 'Çäre goşmak',

    'terms_conditions' => 'Ofertanyň şertlerini kabul edýärin',

    //todo add event request and subscribe translate tk
    'add_event_success_message' => 'Talapnama ugradanyňyz üçin sag boluň. Biz Siz bilen gysga wagtda habarlaşarys.',
    'add_event_error_message' => 'Talapnma ugradylanda ýalňyşlyk ýüze çykdy',
    'subscribe_success_message' => 'Ýazylanyňyz üçin sag boluň. Sizi täze çäreler bilen habardar ederis.',
    'subscribe_error_message' => 'Ýazylyşyk amala aşmady. Täzeden synanşmagyňyzy haýyş edýäris.',

    'currency_code' => ' manat.',
    'booking_fee_text' => 'Her bilet üçin hyzmat ýygymy ',
    'checkout_fail_title' => 'Tölegiňiz geçmedi.',
    'checkout_fail_text' => '<p>Siziň tölegiňiz Bank tarapyndan işlenilýän bolup biler. Töleg geçenligi barada habar berýän SMS-e garaşyň. 
Eger-de siziň elektron poçtaňyza 15 minudyň dowamynda biletler gelmedik bolsa, siziň 
sargydyňyz Bank tarapyndan ýatyrylandyr. Biletleri täzeden satyn almaga synanşyp görüň.</p>
<p>Ýalňyşlyk ýüze çykmaklygyň sebäpleri:</p>
<ul>
<li>Hasabyňyzda ýeterlik pul serişdesi ýok</li>
<li>Bank siziň tölegiňizi geçirip ýetişmedi</li>
<li> Internet baglanşygy pes.</li>
</ul>

<p>Eger-de töleg geçen bolsa, emma biletler elektron poçtaňyza gelmedik ýagdaýynda, bize ýüz tutmagyňyzy haýyş edýäris.</p>',
    'checkout_fail_button' => 'Habarlaşmak üçin.',
    'category' => 'Kategoriýasy',
    'redirect_payment_message' =>'Töleg sahypasyna geçilýär',
    'search_result' => 'Gözleg netijesi:',
    'search_showing' => 'Sahypada görkezileni',
    'organiser' => 'Gurnaýjy',

    'support' => 'Tehniki goldaw',
    'submit_ticket' => 'Arz et',
    'support_form_text' => '<p>Tehniki goldaw gullugyna ýüz tutmazdan öň, soragyňyzyň çözgüdini "Soraglar we jogaplar" bölüminde gözläp bilersiňiz.</p>
<p>Sizden şol bir sorag boýunça birnäçe arza döretmezligiňizi, ýüz tutan wagtyňyz sabyrly we sypaýy bolmagyňyzy haýyş edýäris. Hiç bir ýüzlenme jogapsyz galmaz.</p>
<p>
Soragyň jogabyna 10 minutdan 24 sagada çenli garaşyp bilersiňiz.
</p>',
    'support_topic' => 'Arza Mowzugy',
    'choose_support_topic' => 'Mowzuk saýlaň',
    'other' => 'Bulardan başga',
    'attachment' => 'goşundy',
    'support_subject' => 'Tema',
    'reply' => 'Jogapla',
    'new_ticket' => 'Arza döret',
];