diff --git a/resources/lang/ja/Attendee.php b/resources/lang/ja/Attendee.php
index 9ce474d7..7d4a7569 100644
--- a/resources/lang/ja/Attendee.php
+++ b/resources/lang/ja/Attendee.php
@@ -7,12 +7,12 @@ return array(
'check_in' => 'チェックイン：:event',
'email' => 'Email',
'email_address' => 'メールアドレス',
- 'event_attendees' => 'イベント参加者',
+ 'event_attendees' => 'イベント出席者',
'first_name' => '名',
'last_name' => '姓',
'name' => '名前',
'ticket' => 'チケット',
'reference' => '照合',
- 'search_attendees' => '参加者の検索...',
- 'send_invitation_n_ticket_to_attendee' => '出席者に招待状とチケットを送ってください。',
+ 'search_attendees' => '出席者の検索...',
+ 'send_invitation_n_ticket_to_attendee' => '招待状とチケットを出席者に送信します。',
);
diff --git a/resources/lang/ja/Controllers.php b/resources/lang/ja/Controllers.php
index cffa2329..201d7ce6 100644
--- a/resources/lang/ja/Controllers.php
+++ b/resources/lang/ja/Controllers.php
@@ -17,11 +17,11 @@ return array(
//==================================== Translations ====================================//
'account_successfully_updated' => 'アカウントは正常に更新されました',
'addInviteError' => '出席者を招待する前にチケットを作成する必要があります。',
- 'attendee_already_cancelled' => '参加者はすでにキャンセルされています',
+ 'attendee_already_cancelled' => '出席者はすでにキャンセルされています',
'attendee_already_checked_in' => '出席者はすでに時刻にチェックインしています',
'attendee_exception' => 'この出席者の招待中にエラーが発生しました。やり直してください。',
'attendee_successfully_checked_in' => '出席者のチェックインに成功しました',
- 'attendee_successfully_checked_out' => '参加者は正常にチェックアウトしました',
+ 'attendee_successfully_checked_out' => '出席者は正常にチェックアウトしました',
'attendee_successfully_invited' => '出席者が招待しました！',
'cant_delete_ticket_when_sold' => 'すみません、すでに販売済みのため、このチケットを削除できません。',
'check_in_all_tickets' => 'この注文に関連するすべてのチケットをチェックイン',
@@ -33,7 +33,7 @@ return array(
array(
'email' => '有効なメールアドレスを入力してください。',
'required' => 'メールアドレスは必須です。',
- 'unique' => 'この既に使用されているメールアドレスです。',
+ 'unique' => '既に使用されているメールアドレスです。',
),
'first_name' =>
array(
@@ -59,17 +59,17 @@ return array(
'event_create_exception' => 'おっと！ 予定の作成中に問題が発生しました。もう一度お試しください',
'event_page_successfully_updated' => 'イベントページは正常に更新されました。',
'event_successfully_updated' => 'イベントが更新されました！',
- 'fill_email_and_password' => 'あなたのEメールアドレスとパスワードを入力してください',
+ 'fill_email_and_password' => 'あなたのメールアドレスとパスワードを入力してください',
'image_upload_error' => '画像のアップロード中に問題が発生しました。',
- 'invalid_ticket_error' => '"無効なチケットです。もう一度やり直してください。"',
+ 'invalid_ticket_error' => '無効なチケットです。もう一度やり直してください。',
'login_password_incorrect' => 'あなたのユーザー名/パスワードの組み合わせが間違っていました',
- 'maximum_refund_amount' => 'あなたが払い戻すことができる最大額は次のとおりです。お金',
+ 'maximum_refund_amount' => 'あなたが払い戻すことができる最高額は:moneyです。',
'message_successfully_sent' => 'メッセージが正常に送信されました。',
'new_order_received' => 'イベントで新しい注文を受け取りました :event [:order]',
'no_organiser_name_error' => 'イベント主催者の名前を入力する必要があります。',
'nothing_to_do' => '何もしない',
'nothing_to_refund' => '払い戻しはありません。',
- 'num_attendees_checked_in' => ':num参加者チェックイン。',
+ 'num_attendees_checked_in' => ':num出席者チェックイン。',
'order_already_refunded' => '注文は既に払い戻されました！',
'order_cant_be_refunded' => '注文は返金できません。',
'order_page_successfully_updated' => '注文ページは正常に更新されました。',
@@ -86,8 +86,8 @@ return array(
'social_settings_successfully_updated' => 'ソーシャル設定は正常に更新されました。',
'stripe_error' => 'あなたのStripeアカウントへの接続中にエラーが発生しました。やり直してください。',
'stripe_success' => 'あなたのStripeアカウントに正常に接続しました。',
- 'success_name_has_received_instruction' => '成功! :name さらなる指示が送られました。',
- 'successfully_cancelled_attendee' => '参加者のキャンセルに成功しました！',
+ 'success_name_has_received_instruction' => '成功しました。:nameに詳しい説明が送信されました。',
+ 'successfully_cancelled_attendee' => '出席者のキャンセルに成功しました！',
'successfully_cancelled_attendees' => '出席者のキャンセルに成功しました！',
'successfully_created_organiser' => '主催者の作成に成功しました。',
'successfully_created_question' => '問題なく作成された質問',
@@ -96,7 +96,7 @@ return array(
'successfully_refunded_and_cancelled' => '注文の払い戻しに成功し,出席者をキャンセルしました！',
'successfully_refunded_order' => '正常に払い戻された注文！',
'successfully_saved_details' => '正常に保存された詳細！',
- 'successfully_updated_attendee' => '参加者の更新に成功しました！',
+ 'successfully_updated_attendee' => '出席者の更新に成功しました！',
'successfully_updated_organiser' => '開催者の更新に成功しました！',
'successfully_updated_question' => '問題なく更新された質問',
'successfully_updated_question_order' => '質問の順番が更新されました',
@@ -109,7 +109,7 @@ return array(
'ticket_successfully_deleted' => 'チケットは正常に削除されました',
'ticket_successfully_resent' => 'チケットは正常に再送信されました。',
'ticket_successfully_updated' => 'チケットは正常に更新されました。',
- 'tickets_for_event' => 'イベントのチケット：イベント。',
+ 'tickets_for_event' => 'イベントのチケット：:event',
'whoops' => 'おっと！ 問題が発生したようです。やり直してください。',
'your_password_reset_link' => 'あなたのパスワードリセットリンク',
);
diff --git a/resources/lang/ja/Dashboard.php b/resources/lang/ja/Dashboard.php
index e97b3847..9104a68c 100644
--- a/resources/lang/ja/Dashboard.php
+++ b/resources/lang/ja/Dashboard.php
@@ -2,22 +2,22 @@
return array(
//============================== New strings to translate ==============================//
- 'this_event_has_started' => 'This event has started.',
+ 'this_event_has_started' => 'このイベントは開始されました。',
//==================================== Translations ====================================//
- 'create_tickets' => 'Create tickets',
- 'edit_event_page_design' => 'Edit Event Page Design',
- 'edit_organiser_fees' => 'Edit Organiser Fees',
- 'event_page_visits' => 'Event Page Views',
- 'event_url' => 'Event URL',
- 'event_views' => 'Event Views',
- 'generate_affiliate_link' => 'Generate Affiliate link',
+ 'create_tickets' => 'チケットの作成',
+ 'edit_event_page_design' => 'イベントページデザインの編集',
+ 'edit_organiser_fees' => '主催者手数料の編集',
+ 'event_page_visits' => 'イベントページビュー',
+ 'event_url' => 'イベント URL',
+ 'event_views' => 'イベントビュー',
+ 'generate_affiliate_link' => 'アフィリエイトリンクを生成',
'orders' => 'Orders',
'quick_links' => 'Quick Links',
- 'registrations_by_ticket' => 'Registrations By Ticket',
- 'sales_volume' => 'Sales Volume',
- 'share_event' => 'Share Event',
- 'this_event_is_on_now' => 'This event is on now',
- 'ticket_sales_volume' => 'Ticket Sales Volume',
- 'tickets_sold' => 'Tickets Sold',
- 'website_embed_code' => 'Website Embed Code',
+ 'registrations_by_ticket' => 'チケットによる登録',
+ 'sales_volume' => '売上高',
+ 'share_event' => 'イベントの共有',
+ 'this_event_is_on_now' => 'このイベントは開催中です',
+ 'ticket_sales_volume' => 'チケット売上高',
+ 'tickets_sold' => 'チケット販売',
+ 'website_embed_code' => 'ウェブサイト埋め込みコード',
);
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/lang/ja/Event.php b/resources/lang/ja/Event.php
index 160b8a45..e0d7bcaa 100644
--- a/resources/lang/ja/Event.php
+++ b/resources/lang/ja/Event.php
@@ -13,7 +13,7 @@ return array(
'customize_event' => 'イベントのカスタマイズ',
'delete?' => '削除しますか？',
'enter_existing' => '既存の会場から選ぶ',
- 'enter_manual' => 'アドレスを手動で入力',
+ 'enter_manual' => '住所を手動で入力',
'event_description' => 'イベントの説明',
'event_end_date' => 'イベント終了日',
'event_flyer' => 'イベントチラシ',
@@ -30,11 +30,12 @@ return array(
'or(manual/existing_venue)' => 'or',
'post_code' => '郵便番号',
'post_code_placeholder' => '例：1234567',
+ 'print_attendees_title' => 'Attendees',
'promote' => '宣伝',
'promote_event' => 'イベントの宣伝',
- 'revenue' => '収入',
+ 'revenue' => '収益',
'save_changes' => '変更を保存',
- 'showing_num_of_orders' => '表示中：0合計：1合計',
+ 'showing_num_of_orders' => '表示中:0合計:1合計',
'tickets_sold' => 'チケット販売',
'venue_name' => '会場名',
'venue_name_placeholder' => '例：東京ドーム',
diff --git a/resources/lang/ja/Fees.php b/resources/lang/ja/Fees.php
index 7e92f0d3..b01b6b30 100644
--- a/resources/lang/ja/Fees.php
+++ b/resources/lang/ja/Fees.php
@@ -3,9 +3,9 @@
return array(
'service_fee_fixed_price' => 'サービス料固定価格',
'service_fee_fixed_price_help' => '例：入力値が 100 の場合 :cur100',
- 'service_fee_fixed_price_placeholder' => '0.00',
+ 'service_fee_fixed_price_placeholder' => '0',
'organiser_fees' => '主催者手数料',
- 'organiser_fees_text' => 'これらは各チケットの費用に含めることができるオプションの料金です。 この料金は、購入者の請求書に\'予約手数料\'として表示されます。',
+ 'organiser_fees_text' => 'これらは各チケットの費用に含めることができるオプションの料金です。この料金は、購入者の請求書に予約手数料として表示されます。',
'service_fee_percentage' => 'サービス料の割合',
'service_fee_percentage_help' => '例：入力値が 3.5 の場合 3.5%',
'service_fee_percentage_placeholder' => '0',
diff --git a/resources/lang/ja/ManageAccount.php b/resources/lang/ja/ManageAccount.php
index 2cd572b0..03bcfcde 100644
--- a/resources/lang/ja/ManageAccount.php
+++ b/resources/lang/ja/ManageAccount.php
@@ -1,7 +1,7 @@
'について',
+ 'about' => 'About',
'account' => 'アカウント',
'account_id' => 'アカウントID',
'accout_owner' => 'アカウントの所有者',
@@ -15,8 +15,8 @@ return array(
'coinbase_settings' => 'コインベース設定',
'default_currency' => 'デフォルト通貨',
'default_payment_gateway' => 'デフォルトの支払いゲートウェイ',
- 'email' => 'Eメール',
- 'email_address_placeholder' => 'Eメールアドレス',
+ 'email' => 'メールアドレス',
+ 'email_address_placeholder' => 'メールアドレス',
'first_name' => '名',
'general' => '一般',
'last_name' => '姓',
@@ -45,5 +45,5 @@ return array(
'version_out_of_date' => 'Your version (:installed) of Attendize is out of date. The latest version (:latest) can be downloaded here',
'version_up_to_date' => 'Your Attendize version (:installed) is up to date!',
'account_payment' => 'アカウント/支払い',
- 'event_attendees' => 'イベント参加者',
+ 'event_attendees' => 'イベント出席者',
);
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/lang/ja/ManageEvent.php b/resources/lang/ja/ManageEvent.php
index f1d31da3..decbbfe9 100644
--- a/resources/lang/ja/ManageEvent.php
+++ b/resources/lang/ja/ManageEvent.php
@@ -2,29 +2,29 @@
return array(
'all_attendees' => 'すべての出席者',
- 'all_attendees_cancelled' => 'この順序のすべての出席者がキャンセルされました。',
- 'all_order_refunded' => 'この注文のすべての:moneyは返金されています。',
+ 'all_attendees_cancelled' => 'この注文のすべての出席者がキャンセルされました。',
+ 'all_order_refunded' => 'この注文のすべての:moneyは返金されました。',
'amount' => '金額',
'attendee_cancelled' => 'キャンセル',
- 'attendee_cancelled_help' => 'この参加者はキャンセルされました',
+ 'attendee_cancelled_help' => 'この出席者はキャンセルされました',
'attendees_file_requirements' => 'ファイルは.csvでなければならず、最初の行はfirst_name,last_name,emailを含まなければなりません',
'attendize_qrcode_check_in' => 'QRコードチェックインに参加',
'cancel_attendee_title' => 'キャンセル :cancel',
'cancel_description' => '出席者をキャンセルすると出席者リストから削除されます。',
- 'cancel_notify' => '通知：チケットがキャンセルされたことを示す名前',
+ 'cancel_notify' => 'チケットがキャンセルされたことを:nameに通知します。',
'cancel_order_:ref' => '注文をキャンセルする：:ref',
- 'cancel_refund' => 'この参加者の所属する注文を返金する場合は、こちらで行ってください。',
- 'cancel_refund_user' => 'チケットの:nameを返金します。',
- 'cant_refund_here' => '申し訳ありませんが、返金はできません：ゲートウェイへの支払いはこちらです。あなたは彼らのウェブサイトでそれをしなければならないでしょう。',
+ 'cancel_refund' => 'この出席者の所属する注文を返金する場合は、こちらで行ってください。',
+ 'cancel_refund_user' => ':nameのチケットの払い戻し',
+ 'cant_refund_here' => '申し訳ありませんが、ここで:gatewayの支払いを払い戻すことはできません。 あなたは彼らのウェブサイトでそれをしなければならないでしょう。',
'check-in' => 'チェックイン',
- 'checkin_search_placeholder' => '参加者名、注文番号、参加者番号で検索...',
+ 'checkin_search_placeholder' => '出席者名、注文番号、出席者参照番号で検索...',
'close' => '閉じる',
'confirm_cancel' => 'キャンセルの確認',
'confirm_order_cancel' => '注文キャンセルの確認',
'create_attendees' => '出席者の作成',
'create_ticket' => 'チケットの作成',
'download_pdf_ticket' => 'PDFチケットのダウンロード',
- 'edit_attendee' => '参加者の編集',
+ 'edit_attendee' => '出席者の編集',
'edit_attendee_title' => '編集 :attendee',
'edit_order_title' => '注文：:order_ref',
'edit_question' => '質問を編集',
@@ -51,7 +51,7 @@ return array(
'minimum_tickets_per_order' => '注文ごとの最小チケット数',
'more_options' => 'その他のオプション',
'no_attendees_matching' => '一致する出席者はいません',
- 'no_attendees_yet' => '参加者はまだいません',
+ 'no_attendees_yet' => '出席者はまだいません',
'no_attendees_yet_text' => 'あなたのイベントの登録が成功すると、出席者がここに表示されます。または、手動で出席者を自分で招待することもできます。',
'no_orders_yet' => 'まだ注文はありません',
'no_orders_yet_text' => '新しい注文が作成されるとここに表示されます。',
@@ -61,7 +61,7 @@ return array(
'order_ref' => '注文番号: #:order_ref',
'order_refunded' => 'この注文の金額は払い戻されました。',
'price_placeholder' => '例：1980',
- 'print_attendee_list' => '参加者リストの印刷',
+ 'print_attendee_list' => '出席者リストの印刷',
'print_tickets' => 'チケット印刷',
'publish_it' => 'それを公開',
'qr_instructions' => 'カメラの前にQRコードを置きます（近すぎないでください）',
@@ -78,7 +78,7 @@ return array(
'save_ticket' => 'チケットを保存',
'scan_another_ticket' => '別のチケットをスキャンする',
'select_all' => 'すべて選択',
- 'select_attendee_to_cancel' => 'キャンセルしたい参加者チケットを選択してください。',
+ 'select_attendee_to_cancel' => 'キャンセルしたい出席者チケットを選択してください。',
'send_invitation_n_ticket_to_attendees' => '出席者に招待状とチケットを送る',
'send_message' => 'メッセージを送る',
'send_ticket' => 'チケットを送る',
diff --git a/resources/lang/ja/Message.php b/resources/lang/ja/Message.php
index 297341e1..5dd8f95b 100644
--- a/resources/lang/ja/Message.php
+++ b/resources/lang/ja/Message.php
@@ -3,8 +3,8 @@
return array(
'new_message' => '新着メッセージ',
'sent_messages' => '送信メッセージ',
- 'all_event_attendees' => '全イベント参加者',
- 'attendees_with_ticket_type' => 'チケットタイプの参加者',
+ 'all_event_attendees' => '全イベント出席者',
+ 'attendees_with_ticket_type' => 'チケットタイプの出席者',
'before_send_message' => '出席者は:organiserに返信を送るように指示されます。',
'content' => '内容',
'date' => '日付',
diff --git a/resources/lang/ja/Order.php b/resources/lang/ja/Order.php
index 640bdc82..b740ea10 100644
--- a/resources/lang/ja/Order.php
+++ b/resources/lang/ja/Order.php
@@ -4,15 +4,15 @@ return array(
'amount_refunded' => '返金額',
'fully_refunded' => '全額返金',
'partially_refunded' => '一部払い戻し',
- 'after_order' => '参加者が注文を完了した後に出席者に表示するメッセージ',
+ 'after_order' => '出席者が注文を完了した後に出席者に表示するメッセージ',
'after_order_help' => '出席者がチェックアウトプロセスを正常に完了すると、このメッセージが出席者に表示されます。',
'amount' => '金額',
- 'arrived' => '到着しました',
+ 'arrived' => '到着',
'attendee_cancelled' => 'キャンセル',
'attendee_refunded' => '払い戻し',
'awaiting_payment' => '支払い待ち',
- 'before_order' => '参加者が注文を完了する前に出席者に表示するメッセージ',
- 'before_order_help' => '参加者が注文を確定する直前に、このメッセージが出席者に表示されます。',
+ 'before_order' => '出席者が注文を完了する前に出席者に表示するメッセージ',
+ 'before_order_help' => '出席者が注文を確定する直前に、このメッセージが出席者に表示されます。',
'booking_fee' => '予約料',
'cancel_order' => '注文をキャンセル',
'date' => '日付',
@@ -24,7 +24,7 @@ return array(
'no_recent_orders' => '最近の注文がないようです。',
'offline_payment_instructions' => '出席者が支払いをオフラインにする方法についての指示を入力してください。',
'offline_payment_settings' => 'オフライン支払い設定',
- 'order_attendees' => '参加者の注文',
+ 'order_attendees' => '出席者の注文',
'order_date' => '注文日',
'order_page_settings' => '注文ページの設定',
'order_ref' => '照合',
diff --git a/resources/lang/ja/Public_ViewOrganiser.php b/resources/lang/ja/Public_ViewOrganiser.php
index 87335c1b..454bafa2 100644
--- a/resources/lang/ja/Public_ViewOrganiser.php
+++ b/resources/lang/ja/Public_ViewOrganiser.php
@@ -9,6 +9,6 @@ return array(
//==================================== Translations ====================================//
'no_events' => '表示する:panel_titleがありません。',
'organiser_dashboard' => '主催者ダッシュボード',
- 'past_events' => '過去の出来事',
+ 'past_events' => '過去のイベント',
'upcoming_events' => '今後のイベント',
);
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/lang/ja/Ticket.php b/resources/lang/ja/Ticket.php
index 3cf2766a..952b8c86 100644
--- a/resources/lang/ja/Ticket.php
+++ b/resources/lang/ja/Ticket.php
@@ -12,9 +12,9 @@ return array(
'demo_end_date_time' => 'Mar 18th 5:08PM',
'demo_event' => 'デモイベント',
'demo_name' => 'Bill Blogs',
- 'demo_order_ref' => '＃YLY9U73',
+ 'demo_order_ref' => '#YLY9U73',
'demo_organiser' => 'デモ主催者',
- 'demo_price' => '€XX.XX',
+ 'demo_price' => '¥XXX',
'demo_start_date_time' => '3月18日4:08 PM',
'demo_ticket_type' => '一般入場',
'demo_venue' => 'デモ会場',
@@ -34,7 +34,7 @@ return array(
'questions' => '質問',
'remaining' => '残り',
'resume' => '再開',
- 'revenue' => '収入',
+ 'revenue' => '収益',
'search_tickets' => 'チケットを検索...',
'show_1d_barcode' => 'チケットに1Dバーコードを表示する',
'sold' => '売り切れ',
diff --git a/resources/lang/ja/Top.php b/resources/lang/ja/Top.php
index fc8f8983..b034de91 100644
--- a/resources/lang/ja/Top.php
+++ b/resources/lang/ja/Top.php
@@ -3,13 +3,13 @@
return array(
//============================== New strings to translate ==============================//
// Defined in file C:\\wamp\\www\\attendize\\resources\\views\\Shared\\Layouts\\Master.blade.php
- 'account_settings' => 'Account Settings',
+ 'account_settings' => 'アカウント設定',
// Defined in file C:\\wamp\\www\\attendize\\resources\\views\\Shared\\Layouts\\Master.blade.php
- 'create_organiser' => 'Create Organiser',
+ 'create_organiser' => '主催者を作成',
// Defined in file C:\\wamp\\www\\attendize\\resources\\views\\Shared\\Layouts\\Master.blade.php
- 'feedback_bug_report' => 'Feedback / Bug Report',
+ 'feedback_bug_report' => 'フィードバック/バグ報告',
// Defined in file C:\\wamp\\www\\attendize\\resources\\views\\Shared\\Layouts\\Master.blade.php
- 'my_profile' => 'My Profile',
+ 'my_profile' => 'プロフィール',
// Defined in file C:\\wamp\\www\\attendize\\resources\\views\\Shared\\Layouts\\Master.blade.php
- 'sign_out' => 'Sign Out',
+ 'sign_out' => 'サインアウト',
);
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/lang/ja/User.php b/resources/lang/ja/User.php
index 03147dd2..9beebfd8 100644
--- a/resources/lang/ja/User.php
+++ b/resources/lang/ja/User.php
@@ -1,7 +1,7 @@
'アカウントをお持ちですか？ サインイン',
+ 'already_have_account' => '既にアカウントをお持ちですか？ サインイン',
'after_welcome' => '続行する前に、あなたの名前と新しいパスワードであなたのアカウントを更新してください。',
'change_password' => 'パスワード変更',
'confirm_new_password' => '新しいパスワードの確認',
@@ -23,8 +23,8 @@ return array(
'reset_password' => 'パスワードのリセット',
'reset_password_success' => 'パスワードをリセットしたメールアドレスがあなたのメールアドレスに送信されました。',
'sign_up' => 'サインアップ',
- 'sign_up_first_run' => 'You\'re almost there. Just create a user account and you\'re ready to go.',
- 'terms_and_conditions' => ' 利用規約 に同意します',
+ 'sign_up_first_run' => 'ユーザーアカウントを作成するだけで準備完了です。',
+ 'terms_and_conditions' => ' 利用規約に同意します',
'welcome_to_app' => ':appへようそこ',
'your_email' => 'メールアドレス'
);
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/lang/ja/messages.php b/resources/lang/ja/messages.php
index 2d78434d..75170049 100644
--- a/resources/lang/ja/messages.php
+++ b/resources/lang/ja/messages.php
@@ -13,66 +13,66 @@ return [
|
*/
- 'accepted' => 'The :attribute must be accepted.',
- 'active_url' => 'The :attribute is not a valid URL.',
- 'after' => 'The :attribute must be a date after :date.',
- 'alpha' => 'The :attribute may only contain letters.',
- 'alpha_dash' => 'The :attribute may only contain letters, numbers, and dashes.',
- 'alpha_num' => 'The :attribute may only contain letters and numbers.',
- 'array' => 'The :attribute must be an array.',
- 'before' => 'The :attribute must be a date before :date.',
+ 'accepted' => ':attributeは受け入れられなければなりません。',
+ 'active_url' => ':attributeは有効なURLではありません。',
+ 'after' => ':attributeは:dateより後の日付でなければなりません。',
+ 'alpha' => ':attributeは文字のみを含むことができます。',
+ 'alpha_dash' => ':attributeには文字、数字、およびハイフンだけを含めることができます。',
+ 'alpha_num' => ':attributeは文字と数字だけを含むことができます。',
+ 'array' => ':attributeは配列でなければなりません。',
+ 'before' => ':attributeは:dateより前の日付でなければなりません。',
'between' => [
- 'numeric' => 'The :attribute must be between :min and :max.',
- 'file' => 'The :attribute must be between :min and :max kilobytes.',
- 'string' => 'The :attribute must be between :min and :max characters.',
- 'array' => 'The :attribute must have between :min and :max items.',
+ 'numeric' => ':attributeは:minと:maxの間になければなりません。',
+ 'file' => ':attributeは:minから:maxキロバイトまででなければなりません。',
+ 'string' => ':attributeは:min文字と:max文字の間になければなりません。',
+ 'array' => ':attributeは:minから:maxまでの間になければなりません。',
],
- 'boolean' => 'The :attribute field must be true or false.',
- 'confirmed' => 'The :attribute confirmation does not match.',
- 'date' => 'The :attribute is not a valid date.',
- 'date_format' => 'The :attribute does not match the format :format.',
- 'different' => 'The :attribute and :other must be different.',
- 'digits' => 'The :attribute must be :digits digits.',
- 'digits_between' => 'The :attribute must be between :min and :max digits.',
- 'email' => 'The :attribute must be a valid email address.',
- 'filled' => 'The :attribute field is required.',
- 'exists' => 'The selected :attribute is invalid.',
- 'image' => 'The :attribute must be an image.',
- 'in' => 'The selected :attribute is invalid.',
- 'integer' => 'The :attribute must be an integer.',
- 'ip' => 'The :attribute must be a valid IP address.',
+ 'boolean' => ':attributeフィールドはtrueまたはfalseでなければなりません。',
+ 'confirmed' => ':attributeの確認が一致しません。',
+ 'date' => ':attributeは有効な日付ではありません。',
+ 'date_format' => ':attributeがフォーマット:formatと一致しません。',
+ 'different' => ':attributeと:otherは異なる必要があります。',
+ 'digits' => ':attributeは数字でなければなりません。',
+ 'digits_between' => ':attributeは:minと:maxの間になければなりません。',
+ 'email' => ':attributeは有効なメールアドレスでなければなりません。',
+ 'filled' => ':attributeフィールドは必須です。',
+ 'exists' => '選択した:attributeが無効です。',
+ 'image' => ':attributeは画像でなければなりません。',
+ 'in' => '選択した:attributeが無効です。',
+ 'integer' => ':attributeは整数でなければなりません。',
+ 'ip' => ':attributeは有効なIPアドレスでなければなりません。',
'max' => [
- 'numeric' => 'The :attribute may not be greater than :max.',
- 'file' => 'The :attribute may not be greater than :max kilobytes.',
- 'string' => 'The :attribute may not be greater than :max characters.',
- 'array' => 'The :attribute may not have more than :max items.',
+ 'numeric' => ':attributeは:maxより大きくてはいけません',
+ 'file' => ':attributeは:maxキロバイトより大きくてはいけません。',
+ 'string' => ':attributeは:max文字より大きくてはいけません。',
+ 'array' => ':attributeは:max個以上の項目を持つことはできません。',
],
- 'mimes' => 'The :attribute must be a file of type: :values.',
+ 'mimes' => ':attributeは:values.型のファイルでなければなりません。',
'min' => [
- 'numeric' => 'The :attribute must be at least :min.',
- 'file' => 'The :attribute must be at least :min kilobytes.',
- 'string' => 'The :attribute must be at least :min characters.',
- 'array' => 'The :attribute must have at least :min items.',
+ 'numeric' => ':attributeは少なくとも:minでなければなりません。',
+ 'file' => ':attributeは少なくとも:minキロバイトでなければなりません。',
+ 'string' => ':attributeは少なくとも:min文字でなければなりません。',
+ 'array' => ':attributeには少なくとも:min個の項目が必要です。',
],
- 'not_in' => 'The selected :attribute is invalid.',
- 'numeric' => 'The :attribute must be a number.',
- 'regex' => 'The :attribute format is invalid.',
- 'required' => 'The :attribute field is required.',
- 'required_if' => 'The :attribute field is required when :other is :value.',
- 'required_with' => 'The :attribute field is required when :values is present.',
- 'required_with_all' => 'The :attribute field is required when :values is present.',
- 'required_without' => 'The :attribute field is required when :values is not present.',
- 'required_without_all' => 'The :attribute field is required when none of :values are present.',
- 'same' => 'The :attribute and :other must match.',
+ 'not_in' => 'selected:attributeが無効です。',
+ 'numeric' => ':attributeは数字でなければなりません。',
+ 'regex' => ':attributeのフォーマットが無効です。',
+ 'required' => ':attributeフィールドは必須です。',
+ 'required_if' => ':otherフィールドが:valueの場合、:attributeフィールドは必須です。',
+ 'required_with' => ':valuesが存在する場合、:attributeフィールドは必須です。',
+ 'required_with_all' => ':valuesが存在する場合、:attributeフィールドは必須です。',
+ 'required_without' => ':valuesが存在しない場合は:attributeフィールドが必須です。',
+ 'required_without_all' => ':attributeフィールドは:valuesがない場合は必須です。',
+ 'same' => ':attributeと:otherは一致しなければなりません。',
'size' => [
- 'numeric' => 'The :attribute must be :size.',
- 'file' => 'The :attribute must be :size kilobytes.',
- 'string' => 'The :attribute must be :size characters.',
- 'array' => 'The :attribute must contain :size items.',
+ 'numeric' => ':attributeは:sizeでなければなりません。',
+ 'file' => ':attributeは:sizeキロバイトなければなりません。',
+ 'string' => ':attributeは:size文字でなければなりません。',
+ 'array' => ':attributeは:sizeつの項目を含まなければなりません。',
],
- 'unique' => 'The :attribute has already been taken.',
- 'url' => 'The :attribute format is invalid.',
- 'timezone' => 'The :attribute must be a valid zone.',
+ 'unique' => ':attributeは既に使われています。',
+ 'url' => ':attributeの形式が無効です。',
+ 'timezone' => ':attributeは有効なゾーンでなければなりません。',
/*
|--------------------------------------------------------------------------
@@ -87,7 +87,7 @@ return [
'custom' => [
'terms_agreed' => [
- 'required' => 'Please agree to our Terms of Service.'
+ 'required' => '利用規約に同意してください。'
]
],
diff --git a/resources/lang/ja/validation.php b/resources/lang/ja/validation.php
index 2d78434d..c985a9d2 100644
--- a/resources/lang/ja/validation.php
+++ b/resources/lang/ja/validation.php
@@ -13,66 +13,66 @@ return [
|
*/
- 'accepted' => 'The :attribute must be accepted.',
- 'active_url' => 'The :attribute is not a valid URL.',
- 'after' => 'The :attribute must be a date after :date.',
- 'alpha' => 'The :attribute may only contain letters.',
- 'alpha_dash' => 'The :attribute may only contain letters, numbers, and dashes.',
- 'alpha_num' => 'The :attribute may only contain letters and numbers.',
- 'array' => 'The :attribute must be an array.',
- 'before' => 'The :attribute must be a date before :date.',
+ 'accepted' => ':attributeは受け入れられなければなりません。',
+ 'active_url' => ':attributeは有効なURLではありません。',
+ 'after' => ':attributeは:dateより後の日付でなければなりません。',
+ 'alpha' => ':attributeは文字のみを含むことができます。',
+ 'alpha_dash' => ':attributeには文字、数字、およびハイフンだけを含めることができます。',
+ 'alpha_num' => ':attributeは文字と数字だけを含むことができます。',
+ 'array' => ':attributeは配列でなければなりません。',
+ 'before' => ':attributeは:dateより前の日付でなければなりません。',
'between' => [
- 'numeric' => 'The :attribute must be between :min and :max.',
- 'file' => 'The :attribute must be between :min and :max kilobytes.',
- 'string' => 'The :attribute must be between :min and :max characters.',
- 'array' => 'The :attribute must have between :min and :max items.',
+ 'numeric' => ':attributeは:minと:maxの間になければなりません。',
+ 'file' => ':attributeは:minから:maxキロバイトまででなければなりません。',
+ 'string' => ':attributeは:min文字と:max文字の間になければなりません。',
+ 'array' => ':attributeは:minから:maxまでの間になければなりません。',
],
- 'boolean' => 'The :attribute field must be true or false.',
- 'confirmed' => 'The :attribute confirmation does not match.',
- 'date' => 'The :attribute is not a valid date.',
- 'date_format' => 'The :attribute does not match the format :format.',
- 'different' => 'The :attribute and :other must be different.',
- 'digits' => 'The :attribute must be :digits digits.',
- 'digits_between' => 'The :attribute must be between :min and :max digits.',
- 'email' => 'The :attribute must be a valid email address.',
- 'filled' => 'The :attribute field is required.',
- 'exists' => 'The selected :attribute is invalid.',
- 'image' => 'The :attribute must be an image.',
- 'in' => 'The selected :attribute is invalid.',
- 'integer' => 'The :attribute must be an integer.',
- 'ip' => 'The :attribute must be a valid IP address.',
+ 'boolean' => ':attributeフィールドはtrueまたはfalseでなければなりません。',
+ 'confirmed' => ':attributeの確認が一致しません。',
+ 'date' => ':attributeは有効な日付ではありません。',
+ 'date_format' => ':attributeがフォーマット:formatと一致しません。',
+ 'different' => ':attributeと:otherは異なる必要があります。',
+ 'digits' => ':attributeは数字でなければなりません。',
+ 'digits_between' => ':attributeは:minと:maxの間になければなりません。',
+ 'email' => ':attributeは有効なメールアドレスでなければなりません。',
+ 'filled' => ':attributeフィールドは必須です。',
+ 'exists' => '選択した:attributeが無効です。',
+ 'image' => ':attributeは画像でなければなりません。',
+ 'in' => '選択した:attributeが無効です。',
+ 'integer' => ':attributeは整数でなければなりません。',
+ 'ip' => ':attributeは有効なIPアドレスでなければなりません。',
'max' => [
- 'numeric' => 'The :attribute may not be greater than :max.',
- 'file' => 'The :attribute may not be greater than :max kilobytes.',
- 'string' => 'The :attribute may not be greater than :max characters.',
- 'array' => 'The :attribute may not have more than :max items.',
+ 'numeric' => ':attributeは:maxより大きくてはいけません',
+ 'file' => ':attributeは:maxキロバイトより大きくてはいけません。',
+ 'string' => ':attributeは:max文字より大きくてはいけません。',
+ 'array' => ':attributeは:max個以上の項目を持つことはできません。',
],
- 'mimes' => 'The :attribute must be a file of type: :values.',
+ 'mimes' => ':attributeは:values.型のファイルでなければなりません。',
'min' => [
- 'numeric' => 'The :attribute must be at least :min.',
- 'file' => 'The :attribute must be at least :min kilobytes.',
- 'string' => 'The :attribute must be at least :min characters.',
- 'array' => 'The :attribute must have at least :min items.',
+ 'numeric' => ':attributeは少なくとも:minでなければなりません。',
+ 'file' => ':attributeは少なくとも:minキロバイトでなければなりません。',
+ 'string' => ':attributeは少なくとも:min文字でなければなりません。',
+ 'array' => ':attributeには少なくとも:min個の項目が必要です。',
],
- 'not_in' => 'The selected :attribute is invalid.',
- 'numeric' => 'The :attribute must be a number.',
- 'regex' => 'The :attribute format is invalid.',
- 'required' => 'The :attribute field is required.',
- 'required_if' => 'The :attribute field is required when :other is :value.',
- 'required_with' => 'The :attribute field is required when :values is present.',
- 'required_with_all' => 'The :attribute field is required when :values is present.',
- 'required_without' => 'The :attribute field is required when :values is not present.',
- 'required_without_all' => 'The :attribute field is required when none of :values are present.',
- 'same' => 'The :attribute and :other must match.',
+ 'not_in' => 'selected:attributeが無効です。',
+ 'numeric' => ':attributeは数字でなければなりません。',
+ 'regex' => ':attributeのフォーマットが無効です。',
+ 'required' => ':attributeフィールドは必須です。',
+ 'required_if' => ':otherフィールドが:valueの場合、:attributeフィールドは必須です。',
+ 'required_with' => ':valuesが存在する場合、:attributeフィールドは必須です。',
+ 'required_with_all' => ':valuesが存在する場合、:attributeフィールドは必須です。',
+ 'required_without' => ':valuesが存在しない場合は:attributeフィールドが必須です。',
+ 'required_without_all' => ':attributeフィールドは:valuesがない場合は必須です。',
+ 'same' => ':attributeと:otherは一致しなければなりません。',
'size' => [
- 'numeric' => 'The :attribute must be :size.',
- 'file' => 'The :attribute must be :size kilobytes.',
- 'string' => 'The :attribute must be :size characters.',
- 'array' => 'The :attribute must contain :size items.',
+ 'numeric' => ':attributeは:sizeでなければなりません。',
+ 'file' => ':attributeは:sizeキロバイトなければなりません。',
+ 'string' => ':attributeは:size文字でなければなりません。',
+ 'array' => ':attributeは:sizeつの項目を含まなければなりません。',
],
- 'unique' => 'The :attribute has already been taken.',
- 'url' => 'The :attribute format is invalid.',
- 'timezone' => 'The :attribute must be a valid zone.',
+ 'unique' => ':attributeは既に使われています。',
+ 'url' => ':attributeの形式が無効です。',
+ 'timezone' => ':attributeは有効なゾーンでなければなりません。',
/*
|--------------------------------------------------------------------------
@@ -87,7 +87,7 @@ return [
'custom' => [
'terms_agreed' => [
- 'required' => 'Please agree to our Terms of Service.'
+ 'required' => '利用規約に同意してください。'
]
],
@@ -104,4 +104,4 @@ return [
'attributes' => [],
-];
+];
\ No newline at end of file