From b5698313fc53ae1f425e4ff150a7cb1ed3b5853c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: matometaru Date: Sat, 2 Mar 2019 18:50:26 +0900 Subject: [PATCH] translation views/* --- .../views/ja/Emails/Auth/Reminder.blade.php | 6 +- .../views/ja/Emails/ConfirmEmail.blade.php | 10 +- .../ja/Emails/OrderConfirmation.blade.php | 214 ++++++++-------- .../ja/Emails/OrderNotification.blade.php | 236 +++++++++--------- .../views/ja/Emails/attendeeTicket.blade.php | 11 +- .../views/ja/Emails/inviteUser.blade.php | 10 +- .../views/ja/Emails/messageReceived.blade.php | 6 +- .../Emails/notifyCancelledAttendee.blade.php | 6 +- .../Emails/notifyRefundedAttendee.blade.php | 8 +- .../ja/Installer/Partials/Footer.blade.php | 13 +- .../TicketMailer/SendAttendeeInvite.blade.php | 8 +- .../TicketMailer/SendAttendeeTicket.blade.php | 6 +- .../TicketMailer/SendOrderTickets.blade.php | 227 ++++++++--------- 13 files changed, 381 insertions(+), 380 deletions(-) diff --git a/resources/views/ja/Emails/Auth/Reminder.blade.php b/resources/views/ja/Emails/Auth/Reminder.blade.php index ca3536f1..c7bd4a4b 100644 --- a/resources/views/ja/Emails/Auth/Reminder.blade.php +++ b/resources/views/ja/Emails/Auth/Reminder.blade.php @@ -2,10 +2,10 @@ @section('message_content')
- Hello,

- To reset your password, complete this form: {{ route('password.reset', ['token' => $token]) }}. + こんにちは、

+ パスワードを再設定するには、次の形式で入力してください: {{ route('password.reset', ['token' => $token]) }}.


- Thank you,
+ ありがとう、
Team Attendize
@stop \ No newline at end of file diff --git a/resources/views/ja/Emails/ConfirmEmail.blade.php b/resources/views/ja/Emails/ConfirmEmail.blade.php index 099b1383..498ccbe8 100644 --- a/resources/views/ja/Emails/ConfirmEmail.blade.php +++ b/resources/views/ja/Emails/ConfirmEmail.blade.php @@ -2,13 +2,13 @@ @section('message_content') -

Hi {{$first_name}}

+

こんにちは {{$first_name}}

- Thank you for registering for {{ config('attendize.app_name') }}. We're thrilled to have you on board. + {{config（ 'attendize.app_name'）}}に登録していただきありがとうございます。登録していただきとても嬉しいです。

- You can create you first event and confirm your email using the link below. + あなたは最初のイベントを作成し、下記のリンクを使ってあなたのメールアドレスを確認することができます。

@@ -16,10 +16,10 @@


- If you have any questions, feedback or suggestions feel free to reply to this email. + ご質問、ご意見、ご提案がありましたら、このメールにお気軽にお問い合わせください。

- Thank you + ありがとう

@stop diff --git a/resources/views/ja/Emails/OrderConfirmation.blade.php b/resources/views/ja/Emails/OrderConfirmation.blade.php index e788732f..da5ee5ec 100644 --- a/resources/views/ja/Emails/OrderConfirmation.blade.php +++ b/resources/views/ja/Emails/OrderConfirmation.blade.php @@ -1,121 +1,121 @@ @extends('en.Emails.Layouts.Master') @section('message_content') -Hello,

+ こんにちは、

-Your order for the event {{$order->event->title}} was successful.

+ イベント{{$order->event->title}}に対するあなたの注文は成功しました。

-Your tickets are attached to this email. You can also view you order details and download your tickets at: {{route('showOrderDetails', ['order_reference' => $order->order_reference])}} + あなたのチケットはこのEメールに添付されています。 また、注文の詳細を表示して、チケットをダウンロードすることもできます。{{route('showOrderDetails', ['order_reference' => $order->order_reference])}} -

Order Details

-Order Reference: {{$order->order_reference}}
-Order Name: {{$order->full_name}}
-Order Date: {{$order->created_at->format(config('attendize.default_datetime_format'))}}
-Order Email: {{$order->email}}
+

注文の詳細

+ 注文照合：{{$order->order_reference}}
+ 注文名：{{$order->full_name}}
+ 注文日：{{$order->created_at->format(config('attendize.default_datetime_format'))}}
+ 注文メール：{{$order->email}}
-

Order Items

-
- - - - - - - - - @foreach($order->orderItems as $order_item) - - - - + + @endforeach + + + + + + + + @if($order->event->organiser->charge_tax == 1) + + + + + + + + @endif + + + + + + + +
- Ticket - - Qty. - - Price - - Fee - - Total -
- {{$order_item->title}} - - {{$order_item->quantity}} - - @if((int)ceil($order_item->unit_price) == 0) - FREE - @else - {{money($order_item->unit_price, $order->event->currency)}} - @endif +

Order Items

+
+ + + + + + + + + @foreach($order->orderItems as $order_item) + + + + - + - + - - @endforeach - - - - - - - - @if($order->event->organiser->charge_tax == 1) - - - - - - - - @endif - - - - - - - -
+ チケット + + 個数 + + 価格 + + 料金 + + 合計 +
+ {{$order_item->title}} + + {{$order_item->quantity}} + + @if((int)ceil($order_item->unit_price) == 0) + 無料 + @else + {{money($order_item->unit_price, $order->event->currency)}} + @endif - - @if((int)ceil($order_item->unit_price) == 0) - - - @else - {{money($order_item->unit_booking_fee, $order->event->currency)}} - @endif + + @if((int)ceil($order_item->unit_price) == 0) + - + @else + {{money($order_item->unit_booking_fee, $order->event->currency)}} + @endif - - @if((int)ceil($order_item->unit_price) == 0) - FREE - @else - {{money(($order_item->unit_price + $order_item->unit_booking_fee) * ($order_item->quantity), $order->event->currency)}} - @endif + + @if((int)ceil($order_item->unit_price) == 0) + 無料 + @else + {{money(($order_item->unit_price + $order_item->unit_booking_fee) * ($order_item->quantity), $order->event->currency)}} + @endif -
- - - - Sub Total - - {{$orderService->getOrderTotalWithBookingFee(true)}} -
- - - - {{$order->event->organiser->tax_name}} - - {{$orderService->getTaxAmount(true)}} -
- - - - Total - - {{$orderService->getGrandTotal(true)}} -
+
+ + + + 小計 + + {{$orderService->getOrderTotalWithBookingFee(true)}} +
+ + + + {{$order->event->organiser->tax_name}} + + {{$orderService->getTaxAmount(true)}} +
+ + + + 合計 + + {{$orderService->getGrandTotal(true)}} +
+

+


- -

-Thank you + ありがとう @stop diff --git a/resources/views/ja/Emails/OrderNotification.blade.php b/resources/views/ja/Emails/OrderNotification.blade.php index 4c5578fe..38da8756 100644 --- a/resources/views/ja/Emails/OrderNotification.blade.php +++ b/resources/views/ja/Emails/OrderNotification.blade.php @@ -1,130 +1,130 @@ @extends('en.Emails.Layouts.Master') @section('message_content') -Hello,

+ こんにちは、

-You have received a new order for the event {{$order->event->title}}.

+ イベント：{{$order->event->title}}の新しい注文を受けました。

-@if(!$order->is_payment_received) - Please note: This order still requires payment. + @if(!$order->is_payment_received) + ご注意：この注文にはまだ支払いが必要です。 +

+ @endif + + + 注文の概要：

-@endif + 注文照合：{{$order->order_reference}}
+ 注文名：{{$order->full_name}}
+ 注文日：{{$order->created_at->format(config('attendize.default_datetime_format'))}}
+ 注文メール：{{$order->email}}
-Order Summary: -

-Order Reference: {{$order->order_reference}}
-Order Name: {{$order->full_name}}
-Order Date: {{$order->created_at->format(config('attendize.default_datetime_format'))}}
-Order Email: {{$order->email}}
- - -

Order Items

-
- - - - - - - - - - @foreach($order->orderItems as $order_item) - - - - - - - - @endforeach - - - - - - - - @if($order->event->organiser->charge_tax == 1) - - - - - - - - @endif - - - - - - - -
- Ticket - - Quantity - - Price - - Booking Fee - - Total -
- {{$order_item->title}} - - {{$order_item->quantity}} - - @if((int)ceil($order_item->unit_price) == 0) - FREE - @else - {{money($order_item->unit_price, $order->event->currency)}} - @endif - - - @if((int)ceil($order_item->unit_price) == 0) - - - @else - {{money($order_item->unit_booking_fee, $order->event->currency)}} - @endif - - - @if((int)ceil($order_item->unit_price) == 0) - FREE - @else - {{money(($order_item->unit_price + $order_item->unit_booking_fee) * ($order_item->quantity), $order->event->currency)}} - @endif - -
- - - - Sub Total - - {{$orderService->getOrderTotalWithBookingFee(true)}} -
- - - - {{$order->event->organiser->tax_name}} - - {{$orderService->getTaxAmount(true)}} -
- - - - Total - - {{$orderService->getGrandTotal(true)}} -
+

Order Items

+
+ + + + + + + + + + @foreach($order->orderItems as $order_item) + + + + + + + + @endforeach + + + + + + + + @if($order->event->organiser->charge_tax == 1) + + + + + + + + @endif + + + + + + + +
+ チケット + + 個数 + + 価格 + + 予約料金 + + 合計 +
+ {{$order_item->title}} + + {{$order_item->quantity}} + + @if((int)ceil($order_item->unit_price) == 0) + 無料 + @else + {{money($order_item->unit_price, $order->event->currency)}} + @endif + + + @if((int)ceil($order_item->unit_price) == 0) + - + @else + {{money($order_item->unit_booking_fee, $order->event->currency)}} + @endif + + + @if((int)ceil($order_item->unit_price) == 0) + 無料 + @else + {{money(($order_item->unit_price + $order_item->unit_booking_fee) * ($order_item->quantity), $order->event->currency)}} + @endif + +
+ + + + 小計 + + {{$orderService->getOrderTotalWithBookingFee(true)}} +
+ + + + {{$order->event->organiser->tax_name}} + + {{$orderService->getTaxAmount(true)}} +
+ + + + 合計 + + {{$orderService->getGrandTotal(true)}} +
+

+ この注文を管理できます。{{route('showEventOrders', ['event_id' => $order->event->id, 'q'=>$order->order_reference])}} +

+


- You can manage this order at: {{route('showEventOrders', ['event_id' => $order->event->id, 'q'=>$order->order_reference])}} -

-
-

-Thank you + ありがとう @stop diff --git a/resources/views/ja/Emails/attendeeTicket.blade.php b/resources/views/ja/Emails/attendeeTicket.blade.php index 915837ec..e45b441e 100644 --- a/resources/views/ja/Emails/attendeeTicket.blade.php +++ b/resources/views/ja/Emails/attendeeTicket.blade.php @@ -1,10 +1,9 @@ -Hi {{{$attendee->first_name}}},

+こんにちは {{{$attendee->first_name}}}、

-We've attached your tickets to this email.

+このメールにチケットを添付しました。

-You can view your order info and download your tickets at {{route('showOrderDetails', ['order_reference' => $attendee->order->order_reference])}} anytime.

+あなたはいつでも注文情報を見て、チケットをダウンロードすることができます。 {{route('showOrderDetails', ['order_reference' => $attendee->order->order_reference])}}

-Your order reference is {{$attendee->order->order_reference}}.
- -Thank you
+ご注文の照合コードは {{$attendee->order->order_reference}}。
+ありがとう
\ No newline at end of file diff --git a/resources/views/ja/Emails/inviteUser.blade.php b/resources/views/ja/Emails/inviteUser.blade.php index fe593fd3..c5aaa79c 100644 --- a/resources/views/ja/Emails/inviteUser.blade.php +++ b/resources/views/ja/Emails/inviteUser.blade.php @@ -2,20 +2,20 @@ @section('message_content') -

Hello

+

こんにちは

You have been added to an {{ config('attendize.app_name') }} account by {{$inviter->first_name.' '.$inviter->last_name}}.

- You can log in using the following details.

+ 以下の詳細を使用してログインできます。

Username: {{$user->email}}
Password: {{$temp_password}}

- You can change your temporary password once you have logged. + ログイン後、一時パスワードを変更することができます。

@@ -23,10 +23,10 @@


- If you have any questions please reply to this email. + ご質問がある場合は、このメールに返信してください。

- Thank you + ありがとう

@stop diff --git a/resources/views/ja/Emails/messageReceived.blade.php b/resources/views/ja/Emails/messageReceived.blade.php index 171de2c0..b09ddb32 100644 --- a/resources/views/ja/Emails/messageReceived.blade.php +++ b/resources/views/ja/Emails/messageReceived.blade.php @@ -2,14 +2,14 @@ @section('message_content') -

Hi there,

-

You have received a message from {{ (isset($sender_name) ? $sender_name : $event->organiser->name) }} in relation to the event {{ $event->title }}.

+

こんにちは、

+

{{ $event->title }}に関して{{ (isset($sender_name) ? $sender_name : $event->organiser->name) }}からメッセージを受け取りました。

{{nl2br($message_content)}}

- You can contact {{ (isset($sender_name) ? $sender_name : $event->organiser->name) }} directly at {{ (isset($sender_email) ? $sender_email : $event->organiser->email) }}, or by replying to this email. + {{ (isset($sender_name) ? $sender_name : $event->organiser->name) }}に連絡するには{{ (isset($sender_email) ? $sender_email : $event->organiser->email) }}、またはこのメールに返信してください。

@stop diff --git a/resources/views/ja/Emails/notifyCancelledAttendee.blade.php b/resources/views/ja/Emails/notifyCancelledAttendee.blade.php index 43ca1789..f83ff8d0 100644 --- a/resources/views/ja/Emails/notifyCancelledAttendee.blade.php +++ b/resources/views/ja/Emails/notifyCancelledAttendee.blade.php @@ -2,13 +2,13 @@ @section('message_content') -

Hi there,

+

こんにちは、

- Your ticket for the event {{{$attendee->event->title}}} has been cancelled. + イベント：{{{$attendee->event->title}}}のチケットはキャンセルされました。.

- You can contact {{{$attendee->event->organiser->name}}} directly at {{{$attendee->event->organiser->email}}} or by replying to this email should you require any more information. + {{{$attendee->event->organiser->email}}}で直接{{{$attendee->event->organiser->name}}}に連絡することができます。またはこのメールに返信してください。

@stop diff --git a/resources/views/ja/Emails/notifyRefundedAttendee.blade.php b/resources/views/ja/Emails/notifyRefundedAttendee.blade.php index cf60160b..67c45137 100644 --- a/resources/views/ja/Emails/notifyRefundedAttendee.blade.php +++ b/resources/views/ja/Emails/notifyRefundedAttendee.blade.php @@ -2,14 +2,14 @@ @section('message_content') -

Hi there,

+

こんにちは、

- You have received a refund on behalf of your cancelled ticket for {{{$attendee->event->title}}}. - {{{ $refund_amount }}} has been refunded to the original payee, you should see the payment in a few days. + キャンセルされた{{{$attendee->event->title}}}チケットの代わりに払い戻しを受けました。 + 元の受取人に{{{ $refund_amount }}}払い戻されました、あなたは数日で支払いを見るべきです。

- You can contact {{{ $attendee->event->organiser->name }}} directly at {{{$attendee->event->organiser->email}}} or by replying to this email should you require any more information. + {{{$attendee->event->organiser->email}}}で直接{{{$attendee->event->organiser->name}}}に連絡することができます。またはこのメールに返信してください。

@stop diff --git a/resources/views/ja/Installer/Partials/Footer.blade.php b/resources/views/ja/Installer/Partials/Footer.blade.php index b605ce1d..48d93485 100644 --- a/resources/views/ja/Installer/Partials/Footer.blade.php +++ b/resources/views/ja/Installer/Partials/Footer.blade.php @@ -1,18 +1,19 @@

- Installation may make take several minutes to complete. Once you click 'Install Attendize' the config settings will be written to this file: {{base_path('.env')}}. You can manually change these settings in the future by editing this file. + インストールが完了するまで数分かかる場合があります。 [Attendizeのインストール]をクリックすると、設定が次のファイルに書き込まれます。 + {{base_path('.env')}}ファイルを編集して、これらの設定を手動で変更することができます。

- If the install fails be sure to check the log file in {{storage_path('logs')}}. If there are no errors in the log files also check other log files on your server. + インストールに失敗した場合は、{{storage_path('logs')}}のログファイルを確認してください。ログファイルにエラーがない場合は、サーバー上の他のログファイルも確認してください。

- If you are using shared hosting please ask your host if they support the Attendize requirements before requesting support. + 共有ホスティングを使用している場合は、サポートを要求する前に、参加者がAttendizeの要件をサポートしているかどうかをホストに確認してください。

- If you still need help you can raise an issue. Please include as much detail as possible, including any errors in the log file. - Also take a look at the troubleshooting guide + それでも手助けが必要な場合は、Issueを作成してください。ログファイルにエラーがある場合など、できるだけ詳細を含めてください。 + トラブルシューティングガイドもご覧ください。

- Please also read the licence before installing Attendize. + Attendizeをインストールする前に、ライセンスを読んでください。

diff --git a/resources/views/ja/Mailers/TicketMailer/SendAttendeeInvite.blade.php b/resources/views/ja/Mailers/TicketMailer/SendAttendeeInvite.blade.php index 6cb6193c..3c094eb6 100644 --- a/resources/views/ja/Mailers/TicketMailer/SendAttendeeInvite.blade.php +++ b/resources/views/ja/Mailers/TicketMailer/SendAttendeeInvite.blade.php @@ -1,11 +1,11 @@ @extends('en.Emails.Layouts.Master') @section('message_content') -Hello {{$attendee->first_name}},

+こんにちは {{$attendee->first_name}}、

-You have been invited to the event {{$attendee->order->event->title}}.
-Your ticket for the event is attached to this email. +あなたはイベント{{$attendee->order->event->title}}に招待されました。
+イベントのチケットはこのEメールに添付されています。

-Regards +よろしく @stop diff --git a/resources/views/ja/Mailers/TicketMailer/SendAttendeeTicket.blade.php b/resources/views/ja/Mailers/TicketMailer/SendAttendeeTicket.blade.php index 32ad8c58..d13b5cef 100644 --- a/resources/views/ja/Mailers/TicketMailer/SendAttendeeTicket.blade.php +++ b/resources/views/ja/Mailers/TicketMailer/SendAttendeeTicket.blade.php @@ -1,10 +1,10 @@ @extends('en.Emails.Layouts.Master') @section('message_content') -Hello {{$attendee->first_name}},

+こんにちは {{$attendee->first_name}}、

-Your ticket for the event {{$attendee->order->event->title}} is attached to this email. +イベント{{$attendee->order->event->title}}のチケットがこのメールに添付されています。

-Thank you +ありがとう @stop diff --git a/resources/views/ja/Mailers/TicketMailer/SendOrderTickets.blade.php b/resources/views/ja/Mailers/TicketMailer/SendOrderTickets.blade.php index dc5b3279..3e19afc5 100644 --- a/resources/views/ja/Mailers/TicketMailer/SendOrderTickets.blade.php +++ b/resources/views/ja/Mailers/TicketMailer/SendOrderTickets.blade.php @@ -1,125 +1,126 @@ @extends('en.Emails.Layouts.Master') @section('message_content') -Hello,

+ こんにちは、

-Your order for the event {{$order->event->title}} was successful.

+ イベント{{$order->event->title}}の注文は成功しました。

-Your tickets are attached to this email. You can also view you order details and download your tickets at: {{route('showOrderDetails', ['order_reference' => $order->order_reference])}} + あなたのチケットはこのメールに添付されています。注文の詳細を表示して、チケットをダウンロードすることもできます。{{route('showOrderDetails', ['order_reference' => $order->order_reference])}} -@if(!$order->is_payment_received) -

-Please note: This order still requires payment. Instructions on how to make payment can be found on your order page: {{route('showOrderDetails', ['order_reference' => $order->order_reference])}} -

-@endif -

Order Details

-Order Reference: {{$order->order_reference}}
-Order Name: {{$order->full_name}}
-Order Date: {{$order->created_at->format(config('attendize.default_datetime_format'))}}
-Order Email: {{$order->email}}
-Add To Calendar -

Order Items

-
- - - - - - - - - @foreach($order->orderItems as $order_item) - - - - + + @endforeach + + + + + + + + @if($order->event->organiser->charge_tax == 1) + + + + + + + + @endif + + + + + + + +
- Ticket - - Qty. - - Price - - Fee - - Total -
- {{$order_item->title}} - - {{$order_item->quantity}} - - @if((int)ceil($order_item->unit_price) == 0) - FREE - @else - {{money($order_item->unit_price, $order->event->currency)}} - @endif + @if(!$order->is_payment_received) +

+ ご注意：この注文にはまだ支払いが必要です。 + 支払い方法についての説明は注文ページにあります。{{route('showOrderDetails', ['order_reference' => $order->order_reference])}} +

+ @endif +

注文詳細

+ 注文照合: {{$order->order_reference}}
+ 注文名: {{$order->full_name}}
+ 注文日: {{$order->created_at->format(config('attendize.default_datetime_format'))}}
+ 注文メール: {{$order->email}}
+ カレンダーに追加 +

注文商品

+
+ + + + + + + + + @foreach($order->orderItems as $order_item) + + + + - + - + - - @endforeach - - - - - - - - @if($order->event->organiser->charge_tax == 1) - - - - - - - - @endif - - - - - - - -
+ チケット + + 個数 + + 価格 + + 料金 + + 合計 +
+ {{$order_item->title}} + + {{$order_item->quantity}} + + @if((int)ceil($order_item->unit_price) == 0) + FREE + @else + {{money($order_item->unit_price, $order->event->currency)}} + @endif - - @if((int)ceil($order_item->unit_price) == 0) - - - @else - {{money($order_item->unit_booking_fee, $order->event->currency)}} - @endif + + @if((int)ceil($order_item->unit_price) == 0) + - + @else + {{money($order_item->unit_booking_fee, $order->event->currency)}} + @endif - - @if((int)ceil($order_item->unit_price) == 0) - FREE - @else - {{money(($order_item->unit_price + $order_item->unit_booking_fee) * ($order_item->quantity), $order->event->currency)}} - @endif + + @if((int)ceil($order_item->unit_price) == 0) + FREE + @else + {{money(($order_item->unit_price + $order_item->unit_booking_fee) * ($order_item->quantity), $order->event->currency)}} + @endif -
- - - - Sub Total - - {{$orderService->getOrderTotalWithBookingFee(true)}} -
- - - - {{$order->event->organiser->tax_name}} - - {{$orderService->getTaxAmount(true)}} -
- - - - Total - - {{$orderService->getGrandTotal(true)}} -
+
+ + + + 小計 + + {{$orderService->getOrderTotalWithBookingFee(true)}} +
+ + + + {{$order->event->organiser->tax_name}} + + {{$orderService->getTaxAmount(true)}} +
+ + + + 合計 + + {{$orderService->getGrandTotal(true)}} +
+

+


- -

-Thank you + ありがとう @stop