From 70e3277e5b089ef8e2851abc55f03c053555dcdb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: matometaru Date: Wed, 27 Feb 2019 22:01:50 +0900 Subject: [PATCH] translation lang/* --- resources/lang/ja/Controllers.php | 6 +++--- resources/lang/ja/ManageAccount.php | 2 +- resources/lang/ja/Organiser.php | 2 +- resources/lang/ja/Public_ViewEvent.php | 16 ++++++++-------- resources/lang/ja/Public_ViewOrganiser.php | 2 +- 5 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/resources/lang/ja/Controllers.php b/resources/lang/ja/Controllers.php index f46ffef4..cffa2329 100644 --- a/resources/lang/ja/Controllers.php +++ b/resources/lang/ja/Controllers.php @@ -66,7 +66,7 @@ return array( 'maximum_refund_amount' => 'あなたが払い戻すことができる最大額は次のとおりです。お金', 'message_successfully_sent' => 'メッセージが正常に送信されました。', 'new_order_received' => 'イベントで新しい注文を受け取りました :event [:order]', - 'no_organiser_name_error' => 'イベントオーガナイザーの名前を入力する必要があります。', + 'no_organiser_name_error' => 'イベント主催者の名前を入力する必要があります。', 'nothing_to_do' => '何もしない', 'nothing_to_refund' => '払い戻しはありません。', 'num_attendees_checked_in' => ':num参加者チェックイン。', @@ -74,7 +74,7 @@ return array( 'order_cant_be_refunded' => '注文は返金できません。', 'order_page_successfully_updated' => '注文ページは正常に更新されました。', 'order_payment_status_successfully_updated' => '注文の支払いステータスが更新されました', - 'organiser_design_successfully_updated' => 'オーガナイザーデザインを更新しました！', + 'organiser_design_successfully_updated' => '主催者デザインを更新しました！', 'organiser_other_error' => '主催者を見つける際に問題がありました。', 'password_successfully_reset' => 'パスワードがリセットされました！', 'payment_information_successfully_updated' => '支払い情報が更新されました', @@ -89,7 +89,7 @@ return array( 'success_name_has_received_instruction' => '成功! :name さらなる指示が送られました。', 'successfully_cancelled_attendee' => '参加者のキャンセルに成功しました！', 'successfully_cancelled_attendees' => '出席者のキャンセルに成功しました！', - 'successfully_created_organiser' => 'オーガナイザーの作成に成功しました。', + 'successfully_created_organiser' => '主催者の作成に成功しました。', 'successfully_created_question' => '問題なく作成された質問', 'successfully_deleted_question' => '問題なく削除された質問', 'successfully_edited_question' => '問題なく編集された質問', diff --git a/resources/lang/ja/ManageAccount.php b/resources/lang/ja/ManageAccount.php index 8fcf2acf..2cd572b0 100644 --- a/resources/lang/ja/ManageAccount.php +++ b/resources/lang/ja/ManageAccount.php @@ -11,7 +11,7 @@ return array( 'bitpay_api_key' => 'BitPay APIキー', 'bitpay_settings' => 'BitPay 設定', 'branding_name' => 'ブランド名', - 'branding_name_help' => '購入者がチェックアウト時に表示する名前です。イベントオーガナイザーの名前を使用する場合は、これを空白のままにしてください。', + 'branding_name_help' => '購入者がチェックアウト時に表示する名前です。イベント主催者の名前を使用する場合は、これを空白のままにしてください。', 'coinbase_settings' => 'コインベース設定', 'default_currency' => 'デフォルト通貨', 'default_payment_gateway' => 'デフォルトの支払いゲートウェイ', diff --git a/resources/lang/ja/Organiser.php b/resources/lang/ja/Organiser.php index 71343364..47bcb944 100644 --- a/resources/lang/ja/Organiser.php +++ b/resources/lang/ja/Organiser.php @@ -10,7 +10,7 @@ return array( 'create_an_organiser' => '主催者の作成', 'create_new_organiser' => '新規主催者を作成', 'create_organiser' => '主催者の作成', - 'create_organiser_text' => 'イベントを作成する前に、オーガナイザーを作成する必要があります。主催者は、単にイベントを開催している人です。人から組織まで、誰でも構いません。', + 'create_organiser_text' => 'イベントを作成する前に、主催者を作成する必要があります。主催者は、単にイベントを開催している人です。人から組織まで、誰でも構いません。', 'current_logo' => '現在のロゴ', 'customize' => 'カスタマイズ', 'dashboard' => 'ダッシュボード', diff --git a/resources/lang/ja/Public_ViewEvent.php b/resources/lang/ja/Public_ViewEvent.php index 8887be92..4e99f67f 100644 --- a/resources/lang/ja/Public_ViewEvent.php +++ b/resources/lang/ja/Public_ViewEvent.php @@ -13,7 +13,7 @@ return [ 'attendee_cancelled' => 'キャンセル', 'below_order_details_header' => '', 'below_payment_information_header' => '', - 'below_tickets' => 'チケット数を選択して「登録」をクリックしてください。 次の画面であなたは彼らに支払うでしょう。', + 'below_tickets' => 'チケット数を選択して「購入に進む」をクリックしてください。 次の画面で支払いを行います。', 'booking_fee' => '予約料', 'booking_fees' => '予約料', 'card_number' => 'カード番号', @@ -24,16 +24,16 @@ return [ 'cvc_number' => 'CVC番号', 'date' => '日付', 'download_tickets' => 'チケットのダウンロード', - 'email' => 'Eメール', - 'email_address' => 'Eメールアドレス', + 'email' => 'メール送信', + 'email_address' => 'メールアドレス', 'event_already' => 'このイベントは:startedしました。', 'event_already_ended' => '終了', 'event_already_started' => '既に開始しました', 'event_dashboard' => 'イベントダッシュボード', 'event_details' => 'イベント詳細', 'event_not_live' => 'このイベントページは一般公開されていません。', - 'expiry_month' => '有効期限', - 'expiry_year' => '有効期限', + 'expiry_month' => '有効期限（月）', + 'expiry_year' => '有効期限（年）', 'first_name' => '名', 'free' => '無料', 'has_unlock_codes' => 'あなたはロック解除コードを持っていますか？', @@ -65,15 +65,15 @@ return [ 'thank_you_for_your_order' => 'ご注文ありがとうございます！', 'ticket' => 'チケット', 'ticket_holder_information' => 'チケット保有者情報', - 'ticket_holder_n' => 'チケットホルダー：n詳細', + 'ticket_holder_n' => 'チケット保有者（:n）詳細', 'ticket_price' => 'チケット価格', 'tickets' => 'チケット', 'tickets_are_currently_unavailable' => 'チケットは現在ご利用いただけません', - 'time' => 'あなただけが持っていることに注意してください：あなたのチケットが再リリースされる前にこの取引を完了する時間です。', + 'time' => 'チケットが再発行される前にこの取引を完了するには:timeしかありません。', 'total' => '合計', 'your_email_address' => 'あなたのメールアドレス', 'your_information' => 'あなたの情報', 'your_message' => 'あなたのメッセージ', 'your_name' => 'あなたの名前', - 'your' => 'あなた' + 'your' => 'あなたの' ]; diff --git a/resources/lang/ja/Public_ViewOrganiser.php b/resources/lang/ja/Public_ViewOrganiser.php index 87bc8de4..87335c1b 100644 --- a/resources/lang/ja/Public_ViewOrganiser.php +++ b/resources/lang/ja/Public_ViewOrganiser.php @@ -8,7 +8,7 @@ return array( 'tickets' => 'チケット', //==================================== Translations ====================================// 'no_events' => '表示する:panel_titleがありません。', - 'organiser_dashboard' => 'オーガナイザーダッシュボード', + 'organiser_dashboard' => '主催者ダッシュボード', 'past_events' => '過去の出来事', 'upcoming_events' => '今後のイベント', ); \ No newline at end of file