<?php
/*************************************************************************
   Generated via "php artisan localization:missing" at 2018/04/26 10:21:11 
 *************************************************************************/

return array (
    //============================== New strings to translate ==============================//
    // Defined in file C:\\wamp\\www\\attendize\\resources\\views\\ManageOrganiser\\Events.blade.php
    'sort' => 
	array (
	    'event_title' => 'Titre de l\'événement',
	    'start_date' => 'Date de début',
	    'created_at' => 'Date de création',
	    'quantity_sold' => 'Quantité vendue',
	    'sales_volume' => 'Volume de ventes',
	    'sort_order' => 'Ordre de tri personnalisé',
	    'title' => 'Titre du ticket',
	),
    // Defined in file C:\\wamp\\www\\attendize\\resources\\views\\ManageOrganiser\\Events.blade.php
    //==================================== Translations ====================================//
    'account_successfully_updated' => 'Compte mis à jour avec succès',
    'addInviteError' => 'Vous devez créer un ticket avant de pouvoir inviter un participant.',
    'attendee_already_cancelled' => 'Participant déjà annulé',
    'attendee_already_checked_in' => 'Participant déjà enregistré à :time ',
    'attendee_check_in_success' => 'Ça a marché !<br>Nom: :name <br>Référence: :ref<br>Ticket: :ticket.',
    'attendee_exception' => 'Il y a eu une erreur de l\'invitation de ce participant, merci de réessayer.',
    'attendee_successfully_checked_in' => 'Participant enregistré avec succès',
    'attendee_successfully_checked_out' => 'Participant ',
    'attendee_successfully_invited' => 'Participant invité avec succès !',
    'cant_delete_ticket_when_sold' => 'Désolé, vous ne pouvez pas supprimer ce ticket car quelques uns ont déjà été vendus',
    'check_in_all_tickets' => 'Enregistrer tous les tickets associés à cette commande',
    'confirmation_malformed' => 'Le code de confirmation manque ou il est mal formé.',
    'confirmation_successful' => 'Ça a marché ! Votre courriel est désormais vérifié.  Vous pouvez vous connecter.',
    'error' => 
	array (
	    'email' => 
		array (
		    'email' => 'Merci de saisir une adresse de courriel valide.',
		    'required' => 'L\'adresse de courriel est requise.',
		    'unique' => 'Cette adresse de courriel est déjà utilisée pour ce compte.',
		),
	    'first_name' => 
		array (
		    'required' => 'Merci de saisir votre prénom.',
		),
	    'last_name' => 
		array (
		    'required' => 'Merci de saisir votre nom.',
		),
	    'page_bg_color' => 
		array (
		    'required' => 'Merci de saisir une couleur de fond.',
		),
	    'page_header_bg_color' => 
		array (
		    'required' => 'Merci de saisir une couleur de fond pour l\'en-tête.',
		),
	    'password' => 
		array (
		    'passcheck' => 'Ce mot de passe est incorrect.',
		),
	),
    'event_create_exception' => 'Aïe ! Il y a eu un problème lors de la création de votre événement, merci de réessayer.',
    'event_page_successfully_updated' => 'Page d\'événement mise à jour avec succès.',
    'event_successfully_updated' => 'Événement mis à jour avec succès !',
    'fill_email_and_password' => 'Merci de saisir votre courriel et votre mot de passe',
    'image_upload_error' => 'Il y a eu un problème lors de l\'envoi de votre image.',
    'invalid_ticket_error' => '"Ticket invalide ! Merci de réessayer."',
    'login_password_incorrect' => 'La combinaison courriel/mot de passe était incorrect',
    'maximum_refund_amount' => 'Le montant maximum que vous pouvez rembourser est :money',
    'message_successfully_sent' => 'Message envoyé avec succès !',
    'no_organiser_name_error' => 'Vous devez indiquer un nom pour l\'organisateur de l\'événement.',
    'new_order_received' => 'Nouvelle commande reçue pour l\'événement :event [:order]',
    'nothing_to_do' => 'Rien à faire',
    'nothing_to_refund' => 'Rien à rembourser.',
    'num_attendees_checked_in' => ':num participant(s) enregistré(s).',
    'order_already_refunded' => 'La commande a déjà été remboursée !',
    'order_cant_be_refunded' => 'La commande ne peut être remboursée!',
    'order_page_successfully_updated' => 'Page de commande mise à jour avec succès.',
    'order_payment_status_successfully_updated' => 'Statut du paiement de la commande mis à jour avec succès.',
    'organiser_design_successfully_updated' => 'Le design de l\'organisateur a été mis à jour avec succès !',
    'organiser_other_error' => 'Il y a eu un souci pour trouver l\'organisateur.',
    'password_successfully_reset' => 'Mot de passe réinitialisé avec succès !',
    'payment_information_successfully_updated' => 'Information de paiement mise à jour avec succès',
    'please_enter_a_background_color' => 'Merci de saisir la couleur de fond.',
    'quantity_min_error' => 'La quantité disponible ne peut être inférieure à la quantité vendue ou réservée.',
    'refreshing' => 'Rafraîchissement...',
    'refund_exception' => 'Il y a eu un problème lors de votre remboursement. Merci de vérifier vos informations et de réessayer.',
    'refund_only_numbers_error' => 'Ce champ n\'autorise que des chiffres.',
    'social_settings_successfully_updated' => 'Les paramètres sociaux ont correctement été mis à jour !',
    'stripe_error' => 'Il y a eu une erreur lors de la connexion à votre compte Stripe, merci de réessayer.',
    'stripe_success' => 'Vous avez correctement associé votre compte Stripe.',
    'success_name_has_received_instruction' => 'Succès ! <b>:name</b> a reçu les instructions pour la suite.',
    'successfully_cancelled_attendee' => 'Participant annulé avec succès !',
    'successfully_cancelled_attendees' => 'Participants annulés avec succès !',
    'successfully_created_organiser' => 'Organisateur créé avec succès !',
    'successfully_created_question' => 'Question créée avec succès !',
    'successfully_deleted_question' => 'Question effacée avec succès',
    'successfully_edited_question' => 'Question éditée avec succès',
    'successfully_refunded_and_cancelled' => 'Commande bien remboursée et participants annulés !',
    'successfully_refunded_order' => 'Commande remboursée avec succès !',
    'successfully_saved_details' => 'Détails sauvegardés avec succès !',
    'successfully_updated_attendee' => 'Participant mis à jour avec succès !',
    'successfully_updated_organiser' => 'Organisateur mis à jour avec succès !',
    'successfully_updated_question' => 'Question mise à jour avec succès',
    'successfully_updated_question_order' => 'Commande relative à la commande mise à jour avec succès',
    'survey_answers' => 'Réponses au questionnaire',
    'the_order_has_been_updated' => 'La commande a été mise à jour',
    'this_question_cant_be_deleted' => 'La question ne peut pas être effacée',
    'ticket_field_required_error' => 'Le champ billet est obligatoire. ',
    'ticket_not_exists_error' => 'Le billet que vous avez sélectionné n\'existe pas',
    'ticket_order_successfully_updated' => 'La commande du billet a été mise à jour correctement',
    'ticket_successfully_deleted' => 'Billet effacé avec succès',
    'ticket_successfully_resent' => 'Billet renvoyé avec succès !',
    'ticket_successfully_updated' => 'Billet mis à jour avec succès !',
    'tickets_for_event' => 'Vos billets pour l\'événement :event.',
    'whoops' => 'Zut! On dirait qu\'un truc ne s\'est pas bien passé, merci de réessayer.',
    'your_password_reset_link' => 'Le lien de renvoi de votre mot de passe',
);
