translations modified

src/i18n/ru.js

@@ -12,18 +12,15 @@ export const locale = {
   FILE_MAX_SIZE: "Максимальный размер файла {size} Kb.",
   FILE_ALLOWED_TYPES: "Тип файла должен быть {file_types}.",
   APPLICATION_PROCESS_DESCRIPTION: "Чтобы скачать файл, нажмите на него.",
-  APPLICATION_PROCESS_DESCRIPTION_TWO:
-    "Воспользуйтесь значком «і» слева от документа, чтобы получить разъяснения о нем.",
+  APPLICATION_PROCESS_DESCRIPTION_TWO: `Воспользуйтесь значком «і» слева от документа, чтобы получить разъяснения о нем.`,
   QUESTIONNAIRE_LINK: "Скачайте вопросник",
-  STATUS: "Статус",
   TICKET_LIST: "Список обращений",
   NEW_TICKET_FORM: "Создать новое обращение",
   CREATED: "Создан",
   CREATE_TICKET: "Создать обращение",
   TMEX_ADMINS_TEAM: "Команда администраторов TMEX",
   SIMPLE_HELLO: "Добро пожаловать",
-  PLEASE_SELECT_TICKET:
-    "Создайте новое или выберите обращение из списка слева, <br> чтобы продолжить общение или просмотреть историю диалога.",
+  PLEASE_SELECT_TICKET: `Создайте новое или выберите обращение из списка слева, <br> чтобы продолжить общение или просмотреть историю диалога.`,
   TYPE_TICKET_MESSAGE: "Type your ticket message...",
   APP_TITLE: "Государственная товарно-сырьевая биржа Туркменистана",
   NOTIFICATIONS: "Уведомления",
@@ -45,14 +42,12 @@ export const locale = {
   TICKET_CONTENT: "Сообщение",
   TYPE_TICKET_CONTENT: "Текст сообщения",
   DOCUMENTS: "Документы для скачивания",
-  PLEASE_UPLOAD_DOCUMENTS:
-    "Скачайте образцы документов. Заполните их и загрузите в список необходимых файлов, представленный справа.",
+  PLEASE_UPLOAD_DOCUMENTS: `Скачайте образцы документов. Заполните их и загрузите в список необходимых файлов, представленный справа.`,
   APPLY: "Отправить",
   UNDER_APP_TITLE_DESC_ONE: "Добро пожаловать в личный кабинет",
-  UNDER_APP_TITLE_DESC_TWO:
-    "Здесь вы можете подать документы на регитрацию в отдел фин. мониторинга и отслеживать статус контрактов",
+  UNDER_APP_TITLE_DESC_TWO: `Здесь вы можете подать документы на регистрацию в отдел фин. мониторинга и отслеживать статус контрактов`,
   SELECT_COUNTRY: "Выберите страну",
-  ACCOUNT_TYPE: "Выберете тип аккаунта",
+  ACCOUNT_TYPE: "Выберите тип аккаунта",
   ACCOUNT_TYPE_BUSINESS: "Физическое лицо",
   ACCOUNT_TYPE_COMPANY: "Юридическое лицо",
 
@@ -79,11 +74,11 @@ export const locale = {
   BANK_NAME: "Наименование банка",
   COUNTRY: "Страна",
   ACC_NUMBER: "Номер счета",
-  ACC_DATE: "Дата счета",
+  ACC_DATE: "Дата открытия счета",
   CURRENCY: "Валюта",
   IBAN: "МФО или SWIFT (IBAN)",
 
-  CONTACTS: "Контактная инофрмация",
+  CONTACTS: "Контактная информация",
   CONTACTS_FORM: "Форма контактной информации",
   ADDRESS: "Адрес",
   PHONE: "Номер телефона",
@@ -105,15 +100,14 @@ export const locale = {
   TERMS_AND_CONDITIONS: "Terms and Conditions",
   PRIVACY_LEGACY: "Privacy Legacy",
   BY_SIGN_UP: "By signing up, you agree to our",
-  SING_IN_MOTIVATION_MOBILE:
-    "Добро пожаловать в личный кабинет! Здесь вы можете подать документы на регитрацию в отдел фин. мониторинга и отслеживать статус контрактов",
+  SING_IN_MOTIVATION_MOBILE: `Добро пожаловать в личный кабинет! Здесь вы можете подать документы на регистрацию в отдел фин. мониторинга и отслеживать статус контрактов`,
   MANAGE_DOCS: "",
 
   UPDATE: "Обновить",
   UPDATE_PWD: "Сменить пароль",
 
   INT_CONN_ERROR: "Пожалуйста, подключитесь к Интернету и повторите попытку!",
-  COMP_NAME: "наименование компании",
+  COMP_NAME: "Наименование компании",
   TICKETS: "Список обращений",
   NEW_TICKET: "Создать новое обращение",
   CONTRACTS: "Статус контрактов",
@@ -125,11 +119,10 @@ export const locale = {
   TYPE_TOKEN: "Введите код, отправленный на Ваш Email",
   NEW_PASSWORD: "Новый пароль",
 
-  LEG_WARN_INFO:
-    "Чтобы получить номер регистрации, подайте документы онлайн, нажав кнопку «Подать заявку». Обратите внимание, что кнопка активна только когда заполнены все поля в разделах «Профиль», «Контактная информация», «Банковские счета».",
+  LEG_WARN_INFO: `Чтобы получить номер регистрации, подайте документы онлайн, нажав кнопку «Создать новую заявку». Обратите внимание, что кнопка активна только когда заполнены все поля в разделах «Профиль», «Контактная информация», «Банковские счета».`,
 
   WARN: "Предупреждение",
-  TOKEN: "Токен",
+  TOKEN: "Код",
   VERIFY_EMAIL: "Подтвердите Email",
   APPLICATION_APPLIED: "Ваша заявка на рассмотреннии",
 
@@ -138,16 +131,13 @@ export const locale = {
   USER_FORM: "Форма пользователя",
   USER_CREATED_SUCCESS: "Пользователь создан",
   CREATE: "Создать",
-  APPLICATION_NEEDS_TO_BE_IMPROVED_TEXT:
-    "Пожалуйста перейдите {0}, чтобы посмотреть причину.",
+  APPLICATION_NEEDS_TO_BE_IMPROVED_TEXT: `Пожалуйста перейдите {0}, чтобы посмотреть причину.`,
   APPLICATION_NEEDS_TO_BE_IMPROVED_LINK: "в соответствующее обращение",
   NAME_QUESTIONNAIRE_FILE: "Вопросник",
   NAME_LETTER_FILE: "Письмо",
   DOCUMENTS_TWO: "Онлайн подача заявки на регистрацию",
-  PLEASE_UPLOAD_DOCUMENTS_TWO:
-    "Загрузите все необходимые документы из списка, чтобы подать заявку на регистрацию. Затем нажмите кнопку «Отправить». <br> Будьте внимательны при заполнении.",
-  RECAPTCHA_TOKEN_REQUIRED:
-    "reCaptcha: Требуется токен. Страница обновится через 5 секунд.",
+  PLEASE_UPLOAD_DOCUMENTS_TWO: `Загрузите все необходимые документы из списка, чтобы подать заявку на регистрацию. Затем нажмите кнопку «Отправить». <br> Будьте внимательны при заполнении.`,
+  RECAPTCHA_TOKEN_REQUIRED: `reCaptcha: Требуется токен. Страница обновится через 5 секунд.`,
   RECAPTCHA_TOKEN_VERIFICATION_FAILED: "Попытка вмешательства бота",
   NAME_SURNAME: "Имя Фамилия",
   DATE_OF_ENTRY: "Дата ввода",
@@ -160,11 +150,11 @@ export const locale = {
   TDHCMB_RESULT: "Заключение ГТСБТ",
   DATA_NOT_FOUND: "Данные не найдены",
   LOADING: "Загружается",
-  FIRST_TOUCH_WARNING:
-    "Пожалуйста, введите номер и нажмите войти для продолжения!",
+  FIRST_TOUCH_WARNING: `Пожалуйста, введите номер и нажмите войти для продолжения!`,
   INPUT_NUMBER: "Введите номер",
   INPUT_DATE: "Дата ввода",
   REGISTER_DATE: "Дата регистрации",
+  STATUS: "Статус",
   REMARK: "Примечание",
   APPLICATION_ACCEPTED_BY: "Заявка принята администратором: {accepted_by}.",
   APPLICATION_ACCEPTED_DATE: "Дата принятия заявки: {accepted_date}.",
@@ -186,13 +176,13 @@ export const locale = {
 
   OP_SUCCESS: "Успешно сохранено.",
 
-  INFO_STEP_1: `ШАГ 1. Заполните профиль, нажав кнопку «Редактировать».`,
-  INFO_STEP_2: "ШАГ 2. Подайте документы онлайн, нажав кнопку «Подать заявку».",
+  INFO_STEP_1: `ШАГ 1. Заполните профиль, нажмав кнопку «Редактировать».`,
+  INFO_STEP_2: `ШАГ 2. Подайте документы онлайн, нажав кнопку «Создать новую заявку».`,
 
   INFO_FORM: `Заполните все поля. Проверьте правильность внесенной информации, поскольку все данные из этого раздела автоматически отобразятся в «Вопроснике», необходимого для регистрации. Обратите внимание, что Вы сможете подать документы онлайн только когда заполнены все поля в этом разделе.`,
 
   FAQ: "Часто задаваемые вопросы",
-  INSTRUCTIONS: "Прочитать инструкции",
+  INSTRUCTIONS: "Читать инструкцию",
 
-  AUTH_CODE_SENT_TO_YOUR_EMAIL: "Мы отправили вам на почту код авторизации"
+  AUTH_CODE_SENT_TO_YOUR_EMAIL: `Мы отправили вам код авторизации по электронной почте`,
 };

src/i18n/tm.js

@@ -12,8 +12,7 @@ export const locale = {
   FILE_MAX_SIZE: "Faýlyň rugsat berilýän göwrümi {size} Kb çenli.",
   FILE_ALLOWED_TYPES: "Faýl {file_types} görnüşde bolmaly.",
   APPLICATION_PROCESS_DESCRIPTION: "Faýly ýükläp almak üçin oňa basyň.",
-  APPLICATION_PROCESS_DESCRIPTION_TWO:
-    "Resminama barada düşündiriş almak üçin onuň çep tarapynda ýerleşýän «і» belgä kursory eltiň.",
+  APPLICATION_PROCESS_DESCRIPTION_TWO: `Resminama barada düşündiriş almak üçin onuň çep tarapynda ýerleşýän «і» belgä kursory eltiň.`,
   QUESTIONNAIRE_LINK: "Sowalnamany ýükläp alyň",
   TICKET_LIST: "Ähli ýüzlenmeler",
   NEW_TICKET_FORM: "Täze ýüzlenme döretmek",
@@ -21,8 +20,7 @@ export const locale = {
   CREATE_TICKET: "Ýüzlenme döretmek",
   TMEX_ADMINS_TEAM: "TMEX administratorlar topary",
   SIMPLE_HELLO: "Hoş geldiňiz",
-  PLEASE_SELECT_TICKET:
-    "Sorag-jogaby dowam etmek ýa-da öňki ýüzlenmeleri görmek üçin <br> täze ýüzlenme dörediň ýa-da çepdäki sanawdan birini saýlaň.",
+  PLEASE_SELECT_TICKET: `Admine ýazmagy dowam etmek ýa-da öňki ýüzlenmeleri görmek üçin <br> täze ýüzlenme dörediň ýa-da çepdäki sanawdan birini saýlaň.`,
   TYPE_TICKET_MESSAGE: "Type your ticket message...",
   APP_TITLE: "Türkmenistanyň Döwlet haryt çig-mal biržasy",
   NOTIFICATIONS: "Habarnamalar",
@@ -44,16 +42,14 @@ export const locale = {
   TICKET_CONTENT: "Hatyň mazmuny",
   TYPE_TICKET_CONTENT: "Hatyň tekstini ýazyň",
   DOCUMENTS: "Ýüklemek üçin resminamalar",
-  PLEASE_UPLOAD_DOCUMENTS:
-    "Resminamalaryň nusgalaryny özüňizie ýükläp alyň. Olary dolduryň we sag tarapda görkezilen zerur resminamalaryň sanawyna goşuň.",
+  PLEASE_UPLOAD_DOCUMENTS: `Resminamalaryň nusgalaryny özüňizie ýükläp alyň. Olary dolduryň we sag tarapda görkezilen zerur resminamalaryň sanawyna goşuň.`,
   APPLY: "Ugrat",
   UNDER_APP_TITLE_DESC_ONE: "Şahsy otaga hoş geldiňiz!",
-  UNDER_APP_TITLE_DESC_TWO:
-    "Bu ýerde siz maliýe gözegçilik bölümine resminamalary onlaýn tabşyryp we şertnamalaryň ýagdaýyny yzarlap bilersiňiz",
+  UNDER_APP_TITLE_DESC_TWO: `Bu ýerde siz maliýe gözegçilik bölümine resminamalary onlaýn tabşyryp we şertnamalaryň ýagdaýyny yzarlap bilersiňiz`,
   SELECT_COUNTRY: "Ýurdy saýlaň",
   ACCOUNT_TYPE: "Akkaundyň görnüşini saýlaň",
-  ACCOUNT_TYPE_BUSINESS: "Fiziki şahs",
-  ACCOUNT_TYPE_COMPANY: "Ýuridiki şahs",
+  ACCOUNT_TYPE_BUSINESS: "Şahsy maglumatlar ",
+  ACCOUNT_TYPE_COMPANY: "Ýuridiki şahs barada maglumat",
 
   PROFILE: "Profil",
 
@@ -78,7 +74,7 @@ export const locale = {
   BANK_NAME: "Bankyň ady",
   COUNTRY: "Ýurt",
   ACC_NUMBER: "Hasabyň belgisi",
-  ACC_DATE: "Hasabyň senesi",
+  ACC_DATE: "Hasabyň açylan senesi",
   CURRENCY: "Walýuta",
   IBAN: "SWIFT (IBAN)",
 
@@ -91,7 +87,7 @@ export const locale = {
   LEGALIZATION: "Hasaba alyş maglumatlar",
   LEG_NUM: "Hasaba alyş belgisi",
   EXP_DATE: "Möhletiň tamamlanýan senesi",
-  LEG_BTN_NULL: "Arza tabşyrmak",
+  LEG_BTN_NULL: "Täze arza tabşyrmak",
   LEG_BTN_NEW: "Arza tabşyrmak",
   LEG_BTN_APPLIED: "Tassyklama formasy",
   LEG_BTN_APPROVED: "Tassyklanan",
@@ -104,8 +100,7 @@ export const locale = {
   TERMS_AND_CONDITIONS: "Terms and Conditions",
   PRIVACY_LEGACY: "Privacy Legacy",
   BY_SIGN_UP: "By signing up, you agree to our",
-  SING_IN_MOTIVATION_MOBILE:
-    "Şahsy otaga hoş geldiňiz. Bu ýerde siz maliýe gözegçilik bölümine resminamalary onlaýn tabşyryp we şertnamalaryň ýagdaýyny yzarlap bilersiňiz",
+  SING_IN_MOTIVATION_MOBILE: `Şahsy otaga hoş geldiňiz. Bu ýerde siz maliýe gözegçilik bölümine resminamalary onlaýn tabşyryp we şertnamalaryň ýagdaýyny yzarlap bilersiňiz`,
   MANAGE_DOCS: "",
 
   UPDATE: "Täzeläň",
@@ -124,11 +119,10 @@ export const locale = {
   TYPE_TOKEN: "Email-yňyza ugradylan kody ýazyň",
   NEW_PASSWORD: "Täze açar sözi",
 
-  LEG_WARN_INFO:
-    'Hasaba alyş belgisini almak üçin "Täze arza döretmek" düwmesine basyp, onlaýn resminamalaryňyzy ugradyň. Üns beriň! Diňe "Profil", "Kontaktlar" we "Bank hasaplary" bölümleri doldurylan ýagdaýynda düwme işlär.',
+  LEG_WARN_INFO: `Hasaba alyş belgisini almak üçin "Täze arza döretmek" düwmesine basyp, onlaýn resminamalaryňyzy ugradyň. Üns beriň! Diňe "Profil", "Kontaktlar" we "Bank hasaplary" bölümleri doldurylan ýagdaýynda düwme işlär.`,
 
   WARN: "Duýduryş",
-  TOKEN: "Token",
+  TOKEN: "Kod",
   VERIFY_EMAIL: "Email-yňyzy tassyklaň",
   APPLICATION_APPLIED: "Siziň arzaňyz seredilýär",
 
@@ -142,10 +136,8 @@ export const locale = {
   NAME_QUESTIONNAIRE_FILE: "Sowalnama",
   NAME_LETTER_FILE: "Hat",
   DOCUMENTS_TWO: "Hasaba alynmak üçin onlaýn arza tabşyrmak",
-  PLEASE_UPLOAD_DOCUMENTS_TWO:
-    'Hasaba alynmak üçin aşakda görkezilen ähli resminamalary ýükläň. Soňra "Ugrat" düwmesine basyň. <br> Dolduraňyzda ünsli doldurmagyňyzy haýyş edýäris.',
-  RECAPTCHA_TOKEN_REQUIRED:
-    "reCaptcha: Token gerek. Sahypa 5 sekuntdan täzelener.",
+  PLEASE_UPLOAD_DOCUMENTS_TWO: `Hasaba alynmak üçin aşakda görkezilen ähli resminamalary ýükläň. Soňra "Ugrat" düwmesine basyň. <br> Dolduraňyzda ünsli doldurmagyňyzy haýyş edýäris.`,
+  RECAPTCHA_TOKEN_REQUIRED: `reCaptcha: Token gerek. Sahypa 5 sekuntdan täzelener.`,
   RECAPTCHA_TOKEN_VERIFICATION_FAILED: "Bot päsgelçilik döredýär",
   NAME_SURNAME: "Ady Familiýasy",
   DATE_OF_ENTRY: "Girizilen senesi",
@@ -164,11 +156,11 @@ export const locale = {
   REGISTER_DATE: "Hasaba alyş senesi",
   STATUS: "Ýagdaýy",
   REMARK: "Bellik",
-  APPLICATION_ACCEPTED_BY: "Arza admin: {accepted_by} tarapyndan kabul edildi.",
+  APPLICATION_ACCEPTED_BY: "Arza admin: {approved_by} tarapyndan kabul edildi.",
   APPLICATION_ACCEPTED_DATE: "Kabul edilen senesi: {accepted_date}.",
   APPLICATION_APPROVED_BY: "Arza admin: {approved_by} tarapyndan tassyklandy.",
   APPLICATION_APPROVED_DATE: "Tassyklanan senesi: {approved_date}.",
-  APPLICATION_NEEDS_TO_BE_IMPROVED_TEXT_INTRO: "Siziň arzaňyzda düzedilmeli kemçilikler bar.",
+  APPLICATION_NEEDS_TO_BE_IMPROVED_TEXT_INTRO: `Siziň arzaňyzda düzedilmeli kemçilikler bar.`,
 
   LEG_BTN_DRAFT: "Arza geç",
   LEG_BTN_REFINE: "Arza geç",
@@ -190,7 +182,7 @@ export const locale = {
   INFO_FORM: `Ähli meýdançalary dolduryň. Girizilen maglumatlaryň dogrulygyny barlaň, sebäbi bu bölümdäki maglumatlar awtomatiki usulda hasaba alynmak üçin zerur bolan "Sowalnama" geçer. Üns beriň, şu bölümde ähli meýdançalary dolduranyňyzdan soň resminamalary onlaýn tabşyrmaga mümkinçilik dörär.`,
 
   FAQ: "Köp soralýan soraglar",
-  INSTRUCTIONS: "Görkezmeleri okamak",
+  INSTRUCTIONS: "Gözükdirijini okamak",
 
-  AUTH_CODE_SENT_TO_YOUR_EMAIL: "Siziň Email-yňyza ygtyýarnama koduny iberdik."
+  AUTH_CODE_SENT_TO_YOUR_EMAIL: `Biz siziň elektron poçtaňyza ulgama girmäge rugsat berýän kod ugratdyk`,
 };