updated translations

src/i18n/ru.js

@@ -6,8 +6,8 @@ export const locale = {
   SIGN_UP: "Зарегистрироваться",
   REQUIRED: "Обязательное поле",
   ACCOUNT: "Аккаунт",
-  ACCOUNT_BUSINESS_TITLE: "Информация о предпринимателе",
-  ACCOUNT_COMPANY_TITLE: "Информация о юридическом лице",
+  ACCOUNT_BUSINESS_TITLE: "Информация о физ. лице",
+  ACCOUNT_COMPANY_TITLE: "Информация о юр. лице",
   SUPPORT: "Написать админу",
   FILE_MAX_SIZE: "Максимальный размер файла {size} Kb.",
   FILE_ALLOWED_TYPES: "Тип файла должен быть {file_types}.",
@@ -23,7 +23,7 @@ export const locale = {
   TMEX_ADMINS_TEAM: "Команда администраторов TMEX",
   SIMPLE_HELLO: "Добро пожаловать",
   PLEASE_SELECT_TICKET:
-    "Создайте новое или выберите обращение из списка слева, чтобы продолжить общение или просмотреть историю диалога.",
+    "Создайте новое или выберите обращение из списка слева, <br> чтобы продолжить общение или просмотреть историю диалога.",
   TYPE_TICKET_MESSAGE: "Type your ticket message...",
   APP_TITLE: "Государственная товарно-сырьевая биржа Туркменистана",
   NOTIFICATIONS: "Уведомления",
@@ -54,7 +54,7 @@ export const locale = {
   SELECT_COUNTRY: "Выберите страну",
   ACCOUNT_TYPE: "Выберете тип аккаунта",
   ACCOUNT_TYPE_BUSINESS: "Личные данные",
-  ACCOUNT_TYPE_COMPANY: "Информация о компании",
+  ACCOUNT_TYPE_COMPANY: "Информация о юр. лице",
 
   PROFILE: "Профиль",
 
@@ -70,8 +70,8 @@ export const locale = {
   REG_DATE: "Дата регистрации",
   REG_AGENCY: "Орган государственной регистрации",
   REG_PLACE: "Место регистрации",
-  ENT_FORM: "Заявка предпринимателя",
-  COMP_FORM: "Заявка юридического лица",
+  ENT_FORM: "Заявка физ. лица",
+  COMP_FORM: "Заявка юр. лица",
   SELECT_CITIZENSHIP: "Выберите гражданство",
 
   BANK: "Банковские счета",
@@ -156,7 +156,7 @@ export const locale = {
   ENTER_BTN: "Ввод",
   DEP_REG: "Регистрационный отдел",
   DEP_ANALYSYS: "Отдел анализа цен и маркетинговых исследований",
-  DIR_LAW_AND_JUSTICE: "Юридиический отдел и отдел кадров",
+  DIR_LAW_AND_JUSTICE: "Юридиический отдел",
   TDHCMB_RESULT: "Заключение ГТСБТ",
   DATA_NOT_FOUND: "Данные не найдены",
   LOADING: "Загружается",
@@ -187,7 +187,7 @@ export const locale = {
 
   OP_SUCCESS: "Успешно сохранено.",
 
-  INFO_STEP_1: `ШАГ 1. Заполните профиль. Чтобы открыть форму, нажмите кнопку «Редактировать».`,
+  INFO_STEP_1: `ШАГ 1. Заполните профиль, нажав кнопку «Редактировать».`,
   INFO_STEP_2: "ШАГ 2. Подайте документы онлайн, нажав кнопку «Подать заявку».",
 
   INFO_FORM: `Заполните все поля. Проверьте правильность внесенной информации, поскольку все данные из этого раздела автоматически отобразятся в «Вопроснике», необходимого для регистрации. Обратите внимание, что Вы сможете подать документы онлайн только когда заполнены все поля в этом разделе.`,

src/i18n/tm.js

@@ -22,7 +22,7 @@ export const locale = {
   TMEX_ADMINS_TEAM: "TMEX administratorlar topary",
   SIMPLE_HELLO: "Hoş geldiňiz",
   PLEASE_SELECT_TICKET:
-    "Sorag-jogaby dowam etmek ýa-da öňki ýüzlenmeleri görmek üçin täze ýüzlenme dörediň ýa-da çepdäki sanawdan birini saýlaň.",
+    "Sorag-jogaby dowam etmek ýa-da öňki ýüzlenmeleri görmek üçin <br> täze ýüzlenme dörediň ýa-da çepdäki sanawdan birini saýlaň.",
   TYPE_TICKET_MESSAGE: "Type your ticket message...",
   APP_TITLE: "Türkmenistanyň Döwlet haryt çig-mal biržasy",
   NOTIFICATIONS: "Habarnamalar",
@@ -91,7 +91,7 @@ export const locale = {
   LEGALIZATION: "Hasaba alyş maglumatlar",
   LEG_NUM: "Hasaba alyş belgisi",
   EXP_DATE: "Möhletiň tamamlanýan senesi",
-  LEG_BTN_NULL: "Täze arza döretmek",
+  LEG_BTN_NULL: "Arza tabşyrmak",
   LEG_BTN_NEW: "Arza tabşyrmak",
   LEG_BTN_APPLIED: "Tassyklama formasy",
   LEG_BTN_APPROVED: "Tassyklanan",
@@ -154,7 +154,7 @@ export const locale = {
   ENTER_BTN: "Giriş",
   DEP_REG: "Hasaba alyş bölümi",
   DEP_ANALYSYS: "Bahalary seljeriş we bazary öwreniş bölümi",
-  DIR_LAW_AND_JUSTICE: "Hukuk we işgärler bölümi",
+  DIR_LAW_AND_JUSTICE: "Hukuk bölümi",
   TDHCMB_RESULT: "TDHÇMB-yň netijesi",
   DATA_NOT_FOUND: "Maglumat tapylmady",
   LOADING: "Ýüklenilýär",
@@ -165,11 +165,11 @@ export const locale = {
   STATUS: "Ýagdaýy",
   REMARK: "Bellik",
   APPLICATION_ACCEPTED_BY:
-    "Application has been accepted by admin: {accepted_by}.",
-  APPLICATION_ACCEPTED_DATE: "Accepted date: {accepted_date}.",
+    "Arza admin: {accepted_by} tarapyndan kabul edildi.",
+  APPLICATION_ACCEPTED_DATE: "Kabul edilen senesi: {accepted_date}.",
   APPLICATION_APPROVED_BY:
-    "Application has been approved by admin: {approved_by}.",
-  APPLICATION_APPROVED_DATE: "Approved date: {approved_date}.",
+    "Arza admin: {approved_by} tarapyndan tassyklandy.",
+  APPLICATION_APPROVED_DATE: "Tassyklanan senesi: {approved_date}.",
   APPLICATION_NEEDS_TO_BE_IMPROVED_TEXT_INTRO:
     "Siziň arzaňyzda düzedilmeli kemçilikler bar.",
 
@@ -177,18 +177,18 @@ export const locale = {
   LEG_BTN_REFINE: "Arza geç",
   LEG_BTN_ACCEPTED: "Arza geç",
 
-  REFINE_NOTE: "Примечание",
+  REFINE_NOTE: "Bellik",
 
-  ACCOUNT_TYPE_REQUIRED: "Выберите тип аккаунта",
-  ALREADY_HAS_ACCOUNT: "Уже есть аккаунт? {0}",
-  YOU_HAVE_NO_ACCOUNT: "Нет аккаунта? {0}",
+  ACCOUNT_TYPE_REQUIRED: "Akkauntyň görnüşini saýlaň",
+  ALREADY_HAS_ACCOUNT: "Eýýäm akkauntyňyz barmy? {0}",
+  YOU_HAVE_NO_ACCOUNT: "Akkauntyňyz ýokmy? {0}",
 
-  SELECT_COUNTRY_LONG: "Страна регистрации деятельности",
+  SELECT_COUNTRY_LONG: "Işiňiziň hasaba alnan ýurdy saýlaň",
 
   OP_SUCCESS: "Ýatda saklandy.",
 
   INFO_STEP_1: `Ädim 1. "Üýtgetmek" düwmesine basyp, profili dolduryň.`,
-  INFO_STEP_2: `Ädim 2. "Arza tabşyrmak" düwmesine basyp, resminamalry onlaýn tabşyryň.`,
+  INFO_STEP_2: `Ädim 2. "Arza tabşyrmak" düwmesine basyp, resminamalary onlaýn tabşyryň.`,
 
   INFO_FORM: `Ähli meýdançalary dolduryň. Girizilen maglumatlaryň dogrulygyny barlaň, sebäbi bu bölümdäki maglumatlar awtomatiki usulda hasaba alynmak üçin zerur bolan "Sowalnama" geçer. Üns beriň, şu bölümde ähli meýdançalary dolduranyňyzdan soň resminamalary onlaýn tabşyrmaga mümkinçilik dörär.`,
 };

src/views/tickets/Main.vue

@@ -131,8 +131,8 @@
                 <div v-if="user" class="font-medium">
                   {{ $t("SIMPLE_HELLO") }}, {{ user.firstname}} {{ user.lastname }}!
                 </div>
-                <div class="text-slate-500 mt-1">
-                  {{ $t("PLEASE_SELECT_TICKET") }}
+                <div class="text-slate-500 mt-1" v-html="$t('PLEASE_SELECT_TICKET')">
+                  
                 </div>
               </div>
             </div>