This fixes#2613 by reloading the form widgets with the modified data after `model.filterFields`. **NOTE**: `$this->processExistingItems()` isn't simply just moved to `prepareVars()` because that messes up the adding new repeater item functionality by repeating the content from the fields for the last item in that group that already exists on the repeater.