Fixes a bug which causes grouped repeaters to lose data when repeater items are re-ordered and saved, due to the data indexes not being correctly mapped to the corresponding form widget. Credit to @datune.
6c54498e0a