From 061fe89d5a147ae1130fe88e46a0275b4349f294 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Alvaro=20C=C3=A1nepa?= <bfpdevel@gmail.com>
Date: Fri, 29 May 2015 08:19:38 -0300
Subject: [PATCH 1/3] Fix translation title on popup

---
 .../behaviors/relationcontroller/partials/_manage_pivot.htm     | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_manage_pivot.htm b/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_manage_pivot.htm
index 6572dc1be..57cc1b53a 100644
--- a/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_manage_pivot.htm
+++ b/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_manage_pivot.htm
@@ -2,7 +2,7 @@
     <?= Form::open() ?>
         <div class="modal-header">
             <button type="button" class="close" data-dismiss="popup">&times;</button>
-            <h4 class="modal-title"><?= e(trans('backend::lang.relation.add_a_new', ['name'=>$relationLabel])) ?></h4>
+            <h4 class="modal-title"><?= e(trans('backend::lang.relation.add_a_new', ['name'=>trans($relationLabel)])) ?></h4>
         </div>
         <?php if (!$relationSearchWidget): ?>
             <div class="modal-body">

From 67e194231da4677f3d4938fa9ae5ce23eac0fd83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Alvaro=20C=C3=A1nepa?= <bfpdevel@gmail.com>
Date: Fri, 29 May 2015 08:29:58 -0300
Subject: [PATCH 2/3] Fix translation title on popup

---
 .../relationcontroller/partials/_manage_form.htm          | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_manage_form.htm b/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_manage_form.htm
index 1d18c7a49..fa6054862 100644
--- a/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_manage_form.htm
+++ b/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_manage_form.htm
@@ -13,9 +13,9 @@
                 <button type="button" class="close" data-dismiss="popup">&times;</button>
                 <h4 class="modal-title">
                     <?php if ($this->readOnly): ?>
-                        <?= e(trans('backend::lang.relation.preview_name', ['name' => $relationLabel])) ?>
+                        <?= e(trans('backend::lang.relation.preview_name', ['name' => trans($relationLabel)])) ?>
                     <?php else: ?>
-                        <?= e(trans('backend::lang.relation.update_name', ['name' => $relationLabel])) ?>
+                        <?= e(trans('backend::lang.relation.update_name', ['name' => trans($relationLabel)])) ?>
                     <?php endif ?>
                 </h4>
             </div>
@@ -61,7 +61,7 @@
             <div class="modal-header">
                 <button type="button" class="close" data-dismiss="popup">&times;</button>
                 <h4 class="modal-title">
-                    <?= e(trans('backend::lang.relation.create_name', ['name' => $relationLabel])) ?>
+                    <?= e(trans('backend::lang.relation.create_name', ['name' => trans($relationLabel)])) ?>
                 </h4>
             </div>
             <div class="modal-body">
@@ -93,4 +93,4 @@
         _relation_field: '<?= $relationField ?>',
         _relation_mode: 'form'
     })
-</script>
\ No newline at end of file
+</script>

From 03be3c3d773836ef949fec4eacc25088813133a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Alvaro=20C=C3=A1nepa?= <bfpdevel@gmail.com>
Date: Fri, 29 May 2015 08:31:50 -0300
Subject: [PATCH 3/3] Fix translation title on popup

---
 .../behaviors/relationcontroller/partials/_pivot_form.htm     | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_pivot_form.htm b/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_pivot_form.htm
index a716f0291..1e356ca42 100644
--- a/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_pivot_form.htm
+++ b/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_pivot_form.htm
@@ -7,7 +7,7 @@
 
         <div class="modal-header">
             <button type="button" class="close" data-dismiss="popup">&times;</button>
-            <h4 class="modal-title"><?= e(trans('backend::lang.relation.related_data', ['name'=>$relationLabel])) ?></h4>
+            <h4 class="modal-title"><?= e(trans('backend::lang.relation.related_data', ['name'=>trans($relationLabel)])) ?></h4>
         </div>
         <div class="modal-body">
             <?= $relationPivotWidget->render(['preview' => $this->readOnly]) ?>
@@ -47,7 +47,7 @@
 
         <div class="modal-header">
             <button type="button" class="close" data-dismiss="popup">&times;</button>
-            <h4 class="modal-title"><?= e(trans('backend::lang.relation.related_data', ['name'=>$relationLabel])) ?></h4>
+            <h4 class="modal-title"><?= e(trans('backend::lang.relation.related_data', ['name'=>trans($relationLabel)])) ?></h4>
         </div>
         <div class="modal-body">
             <?= $relationPivotWidget->render() ?>