diff --git a/modules/backend/lang/nl/lang.php b/modules/backend/lang/nl/lang.php
index 55f45a27c..3f52b7723 100644
--- a/modules/backend/lang/nl/lang.php
+++ b/modules/backend/lang/nl/lang.php
@@ -17,6 +17,11 @@ return [
     ],
     'page' => [
         'untitled' => 'Naamloos',
+        '404' => [
+            'label'     => 'Sorry, we kunnen deze pagina niet meer vinden.',
+            'help'      => "We hebben ons best gedaan, maar het lijkt erop dat deze pagina niet (meer) bestaat of misschien verhuisd is.",
+            'back_link' => 'Terug naar de homepagina.',
+        ],
         'access_denied' => [
             'label' => 'Toegang geweigerd',
             'help' => 'Je hebt niet de benodigde rechten om deze pagina te bekijken.',
@@ -33,6 +38,11 @@ return [
     ],
     'partial' => [
         'not_found_name' => "Het sjabloon (partial) ':name' is niet gevonden.",
+        'invalid_name' => 'Ongeldige sjabloon (partial) naam: :name.',
+    ],
+    'ajax_handler' => [
+        'invalid_name' => 'Ongeldige AJAX verzoek met naam: :name.',
+        'not_found' => "Het AJAX verzoek ':name' kon niet worden gevonden."
     ],
     'account' => [
         'signed_in_as' => 'Ingelogd als :full_name',
@@ -141,10 +151,12 @@ return [
         'last_login' => 'Laatste login',
         'created_at' => 'Aangemaakt op',
         'updated_at' => 'Gewijzigd op',
+        'deleted_at' => 'Verwijderd op',
+        'show_deleted' => 'Toon verwijderd',
         'group' => [
             'name' => 'Groep',
-            'name_comment' => 'De naam die wordt weergegeven in de groepenlijst bij het aanmaken of bewerken van een beheerder.',
             'name_field' => 'Naam',
+            'name_comment' => 'De naam die wordt weergegeven in de groepenlijst bij het aanmaken of bewerken van een beheerder.',
             'description_field' => 'Omschrijving',
             'is_new_user_default_field_label' => 'Standaard groep',
             'is_new_user_default_field_comment' => 'Voeg nieuwe beheerders automatisch toe aan deze groep.',
@@ -174,6 +186,8 @@ return [
         'preferences' => [
             'not_authenticated' => 'Er is geen geauthenticeerde gebruiker om gegevens voor te laden of op te slaan.',
         ],
+        'trashed_hint_title' => 'Dit account is verwijderd',
+        'trashed_hint_desc' => 'Dit account is verwijderd en kan dus niet meer op ingelogd worden. Klik op het icoontje rechts onderin als je het account te herstellen.',
     ],
     'list' => [
         'default_title' => 'Lijst',
@@ -229,6 +243,7 @@ return [
         'create_success' => ':name is succesvol aangemaakt',
         'update_success' => ':name is succesvol bijgewerkt',
         'delete_success' => ':name is succesvol verwijderd',
+        'restore_success' => ':name is succesvol hersteld',
         'reset_success' => 'Resetten voltooid',
         'missing_id' => 'Record ID van het formulier is niet opgegeven.',
         'missing_model' => 'Geen model opgegeven voor het gedrag (behavior) van het formulier gebruikt in :class.',
@@ -248,6 +263,9 @@ return [
         'confirm_delete' => 'Weet je zeker dat je dit record wilt verwijderen?',
         'confirm_delete_multiple' => 'Weet je zeker dat je de geselecteerde records wilt verwijderen?',
         'deleting_name' => ':name verwijderen...',
+        'restore' => 'Herstellen',
+        'restoring' => 'Herstellen...',
+        'confirm_restore' => 'Weet je zeker dat je dit record wil herstellen?',
         'reset_default' => 'Terug naar standaard instellingen',
         'resetting' => 'Bezig met terugzetten',
         'resetting_name' => ':name terugzetten',
@@ -281,6 +299,7 @@ return [
     ],
     'recordfinder' => [
         'find_record' => 'Zoek record',
+        'invalid_model_class' => 'Het opgegeven model klasse ":modelClass" voor de recordfinder is ongeldig',
         'cancel' => 'Annuleren',
     ],
     'pagelist' => [
@@ -408,6 +427,8 @@ return [
         'brand' => 'Uitstraling',
         'logo' => 'Logo',
         'logo_description' => 'Upload een logo om te gebruiken in de beheeromgeving.',
+        'favicon' => 'Favicon',
+        'favicon_description' => 'Upload een favicon om te gebruiken in de beheeromgeving',
         'app_name' => 'Applicatie naam',
         'app_name_description' => 'Deze naam wordt weergegeven bij de titel van de beheeromgeving.',
         'app_tagline' => 'Applicatie slogan',
@@ -438,7 +459,9 @@ return [
         'hint' => 'Dit logboek toont een lijst met succesvolle inlogpogingen door beheerders. Registraties blijven :days dagen bewaard.',
         'menu_label' => 'Toegangslogboek',
         'menu_description' => 'Bekijk een lijst met succesvolle inlogpogingen van gebruikers.',
+        'id' => 'ID',
         'created_at' => 'Datum & tijd',
+        'type' => 'Type',
         'login' => 'Gebruikersnaam',
         'ip_address' => 'IP-adres',
         'first_name' => 'Voornaam',
diff --git a/modules/system/lang/nl/client.php b/modules/system/lang/nl/client.php
index 4fc60db49..2044ed8f6 100644
--- a/modules/system/lang/nl/client.php
+++ b/modules/system/lang/nl/client.php
@@ -63,6 +63,10 @@ return [
         'group' => [
             'all' => 'alle'
         ],
+        'scopes' => [
+            'apply_button_text' => 'Toepassen',
+            'clear_button_text'  => 'Resetten'
+        ],
         'dates' => [
             'all' => 'alle',
             'filter_button_text' => 'Filteren',
diff --git a/modules/system/lang/nl/lang.php b/modules/system/lang/nl/lang.php
index 9b8e8507d..26e960008 100644
--- a/modules/system/lang/nl/lang.php
+++ b/modules/system/lang/nl/lang.php
@@ -111,6 +111,7 @@ return [
         'plugin_label'  => 'Plugin',
         'unknown_plugin' => 'Plugin is verwijderd van het bestandssysteem.',
         'select_label' => 'Selecteer actie...',
+        'bulk_actions_label' => 'Bulk acties',
         'check_yes' => 'Ja',
         'check_no' => 'Nee',
         'unfrozen' => 'Updates ingeschakeld',
@@ -267,10 +268,10 @@ return [
             'thanks' => 'Bedankt'
         ],
         'fields' => [
-            '_section_background' => 'Achtergrondkleur',
+            '_section_background' => 'Achtergrond',
             'body_bg' => 'Body',
             'content_bg' => 'Inhoud',
-            'content_inner_bg' => 'Binnenste inhoud ',
+            'content_inner_bg' => 'Binnenste inhoud',
             '_section_buttons' => 'Knoppen',
             'button_text_color' => 'Knoptekst',
             'button_primary_bg' => 'Primaire knop',
@@ -282,13 +283,13 @@ return [
             'text_color' => 'Tekst',
             'link_color' => 'Hyperlinks',
             'footer_color' => 'Footer',
-            '_section_borders' => 'Randkleur',
+            '_section_borders' => 'Randen',
             'body_border_color' => 'Inhoud',
             'subcopy_border_color' => 'Voettekst',
             'table_border_color' => 'Tabellen',
             '_section_components' => 'Componenten',
-            'panel_bg' => 'Paneel',
-            'promotion_bg' => 'Promotie',
+            'panel_bg' => 'Paneel achtergrond',
+            'promotion_bg' => 'Promotie achtergrond',
             'promotion_border_color' => 'Promotie randkleur',
         ]
     ],
@@ -304,7 +305,7 @@ return [
     'updates' => [
         'title' => 'Beheer updates',
         'name' => 'Applicatie-update',
-        'menu_label' => 'Updates',
+        'menu_label' => 'Updates & Plugins',
         'menu_description' => "Update het systeem, beheer en installeer plugins en thema's.",
         'return_link' => 'Terug naar updates',
         'check_label' => 'Controleer op updates',
@@ -428,6 +429,7 @@ return [
         'manage_preferences' => 'Beheer back-end instellingen',
         'manage_editor' => 'Beheer code editor instellingen',
         'view_the_dashboard' => 'Toon dashboard',
+        'manage_default_dashboard' => 'Beheer het standaard dashboard',
         'manage_branding' => 'Back-end aanpassen',
     ],
     'log' => [
@@ -445,4 +447,8 @@ return [
         'invalid_path' => 'Ongeldig pad opgegeven: \':path\'.',
         'folder_size_items' => 'item(s)',
     ],
+    'pagination' => [
+        'previous' => 'Vorige',
+        'next' => 'Volgende',
+    ],
 ];