diff --git a/modules/backend/behaviors/RelationController.php b/modules/backend/behaviors/RelationController.php
index 20b55decc..25d6d3dc2 100644
--- a/modules/backend/behaviors/RelationController.php
+++ b/modules/backend/behaviors/RelationController.php
@@ -1477,39 +1477,79 @@ class RelationController extends ControllerBehavior
 
     /**
      * Determine the default buttons based on the model relationship type.
-     * @return string
+     * @return array|null
      */
     protected function evalToolbarButtons()
     {
         $buttons = $this->getConfig('view[toolbarButtons]');
 
-        if ($buttons === false) {
-            return null;
-        }
-        elseif (is_string($buttons)) {
-            return array_map('trim', explode('|', $buttons));
-        }
-        elseif (is_array($buttons)) {
-            return $buttons;
+        if (!is_array($buttons)) {
+            if ($buttons === false) {
+                return null;
+            } elseif (is_string($buttons)) {
+                $buttons = array_map('trim', explode('|', $buttons));
+            } elseif ($this->manageMode === 'pivot') {
+                $buttons = ['add', 'remove'];
+            } else {
+                switch ($this->relationType) {
+                    case 'hasMany':
+                    case 'morphMany':
+                    case 'morphToMany':
+                    case 'morphedByMany':
+                    case 'belongsToMany':
+                        return ['create', 'add', 'delete', 'remove'];
+
+                    case 'hasOne':
+                    case 'morphOne':
+                    case 'belongsTo':
+                        return ['create', 'update', 'link', 'delete', 'unlink'];
+                }
+            }
         }
 
-        if ($this->manageMode == 'pivot') {
-            return ['add', 'remove'];
+        $buttonText = [];
+
+        foreach ($buttons as $type => $text) {
+            if (is_numeric($type) || !$text) {
+                if (is_numeric($type) && $text) {
+                    $type = $text;
+                }
+
+                switch ($type) {
+                    case 'create':
+                        $text = 'backend::lang.relation.create_name';
+                        break;
+
+                    case 'update':
+                        $text = 'backend::lang.relation.update_name';
+                        break;
+
+                    case 'delete':
+                        $text = 'backend::lang.relation.delete';
+                        break;
+
+                    case 'add':
+                        $text = 'backend::lang.relation.add_name';
+                        break;
+
+                    case 'remove':
+                        $text = 'backend::lang.relation.remove';
+                        break;
+
+                    case 'link':
+                        $text = 'backend::lang.relation.link_name';
+                        break;
+                        
+                    case 'unlink':
+                        $text = 'backend::lang.relation.unlink';
+                        break;
+                }
+            }
+
+            $buttonText[$type] = $text;
         }
 
-        switch ($this->relationType) {
-            case 'hasMany':
-            case 'morphMany':
-            case 'morphToMany':
-            case 'morphedByMany':
-            case 'belongsToMany':
-                return ['create', 'add', 'delete', 'remove'];
-
-            case 'hasOne':
-            case 'morphOne':
-            case 'belongsTo':
-                return ['create', 'update', 'link', 'delete', 'unlink'];
-        }
+        return $buttonText;
     }
 
     /**
@@ -1543,28 +1583,41 @@ class RelationController extends ControllerBehavior
      */
     protected function evalManageTitle()
     {
-        if ($customTitle = $this->getConfig('manage[title]')) {
+        $customTitle = $this->getConfig('manage[title]');
+
+        if (is_string($customTitle)) {
             return $customTitle;
         }
 
+        $customTitles = is_array($customTitle) ? $customTitle : [];
+
         switch ($this->manageMode) {
             case 'pivot':
+                if (array_key_exists('pivot', $customTitles)) {
+                    return $customTitles['pivot'];
+                } elseif ($this->eventTarget === 'button-link') {
+                    return 'backend::lang.relation.link_a_new';
+                }
+
+                return 'backend::lang.relation.add_a_new';
             case 'list':
-                if ($this->eventTarget == 'button-link') {
+                if (array_key_exists('list', $customTitles)) {
+                    return $customTitles['list'];
+                } elseif ($this->eventTarget === 'button-link') {
                     return 'backend::lang.relation.link_a_new';
                 }
 
                 return 'backend::lang.relation.add_a_new';
             case 'form':
-                if ($this->readOnly) {
+                if (array_key_exists('form', $customTitles)) {
+                    return $customTitles['form'];
+                } elseif ($this->readOnly) {
                     return 'backend::lang.relation.preview_name';
-                }
-                elseif ($this->manageId) {
+                } elseif ($this->manageId) {
                     return 'backend::lang.relation.update_name';
                 }
-                else {
-                    return 'backend::lang.relation.create_name';
-                }
+                
+                return 'backend::lang.relation.create_name';
         }
     }
 
diff --git a/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_add.htm b/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_add.htm
index 68e80a401..6939b3bc3 100644
--- a/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_add.htm
+++ b/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_add.htm
@@ -4,5 +4,5 @@
     data-handler="onRelationButtonAdd"
     href="javascript:;"
     class="btn btn-sm btn-secondary oc-icon-plus">
-    <?= e(trans('backend::lang.relation.add_name', ['name'=>trans($relationLabel)])) ?>
+    <?= e(trans($text, ['name' => trans($relationLabel)])) ?>
 </a>
diff --git a/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_create.htm b/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_create.htm
index aa9b9ee19..d7d3569df 100644
--- a/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_create.htm
+++ b/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_create.htm
@@ -4,5 +4,5 @@
     data-handler="onRelationButtonCreate"
     href="javascript:;"
     class="btn btn-sm btn-secondary oc-icon-file">
-    <?= e(trans('backend::lang.relation.create_name', ['name'=>trans($relationLabel)])) ?>
+    <?= e(trans($text, ['name' => trans($relationLabel)])) ?>
 </a>
diff --git a/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_delete.htm b/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_delete.htm
index 5e1e76268..d8fd4ff6b 100644
--- a/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_delete.htm
+++ b/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_delete.htm
@@ -5,7 +5,7 @@
         data-request-confirm="<?= e(trans('backend::lang.relation.delete_confirm')) ?>"
         data-request-success="$.oc.relationBehavior.changed('<?= e($this->vars['relationField']) ?>', 'deleted')"
         data-stripe-load-indicator>
-        <?= e(trans('backend::lang.relation.delete')) ?>
+        <?= e(trans($text)) ?>
     </button>
 <?php else: ?>
     <button
@@ -21,6 +21,6 @@
         data-trigger="#<?= $this->relationGetId('view') ?> .control-list input[type=checkbox]"
         data-trigger-condition="checked"
         data-stripe-load-indicator>
-        <?= e(trans('backend::lang.relation.delete')) ?>
+        <?= e(trans($text)) ?>
     </button>
-<?php endif ?>
\ No newline at end of file
+<?php endif ?>
diff --git a/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_link.htm b/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_link.htm
index ff765a7d6..b4ad47073 100644
--- a/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_link.htm
+++ b/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_link.htm
@@ -4,5 +4,5 @@
     data-handler="onRelationButtonLink"
     href="javascript:;"
     class="btn btn-sm btn-secondary oc-icon-link">
-    <?= e(trans('backend::lang.relation.link_name', ['name'=>trans($relationLabel)])) ?>
+    <?= e(trans($text, ['name' => trans($relationLabel)])) ?>
 </a>
diff --git a/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_remove.htm b/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_remove.htm
index b4f647641..c288bdec6 100644
--- a/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_remove.htm
+++ b/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_remove.htm
@@ -4,7 +4,7 @@
         data-request="onRelationButtonRemove"
         data-request-success="$.oc.relationBehavior.changed('<?= e($this->vars['relationField']) ?>', 'removed')"
         data-stripe-load-indicator>
-        <?= e(trans('backend::lang.relation.remove')) ?>
+        <?= e(trans($text)) ?>
     </button>
 <?php else: ?>
     <button
@@ -19,6 +19,6 @@
         data-trigger="#<?= $this->relationGetId('view') ?> .control-list input[type=checkbox]"
         data-trigger-condition="checked"
         data-stripe-load-indicator>
-        <?= e(trans('backend::lang.relation.remove')) ?>
+        <?= e(trans($text)) ?>
     </button>
-<?php endif ?>
\ No newline at end of file
+<?php endif ?>
diff --git a/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_unlink.htm b/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_unlink.htm
index cfbec72fb..30851eea6 100644
--- a/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_unlink.htm
+++ b/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_unlink.htm
@@ -5,5 +5,5 @@
     data-request-success="$.oc.relationBehavior.changed('<?= e($this->vars['relationField']) ?>', 'removed')"
     data-request-confirm="<?= e(trans('backend::lang.relation.unlink_confirm')) ?>"
     data-stripe-load-indicator>
-    <?= e(trans('backend::lang.relation.unlink')) ?>
+    <?= e(trans($text)) ?>
 </a>
diff --git a/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_update.htm b/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_update.htm
index f1cf08a48..3f267e4c9 100644
--- a/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_update.htm
+++ b/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_button_update.htm
@@ -5,5 +5,5 @@
     data-request-data="manage_id: '<?= $relationManageId ?>'"
     href="javascript:;"
     class="btn btn-sm btn-secondary oc-icon-pencil">
-    <?= e(trans('backend::lang.relation.update_name', ['name'=>trans($relationLabel)])) ?>
+    <?= e(trans($text, ['name' => trans($relationLabel)])) ?>
 </a>
diff --git a/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_toolbar.htm b/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_toolbar.htm
index 3b23bd498..d7f85f55e 100644
--- a/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_toolbar.htm
+++ b/modules/backend/behaviors/relationcontroller/partials/_toolbar.htm
@@ -1,13 +1,16 @@
 <div data-control="toolbar">
 
-    <?php foreach ($relationToolbarButtons as $button): ?>
+    <?php foreach ($relationToolbarButtons as $type => $text): ?>
 
-        <?php if ($button == 'update'): ?>
+        <?php if ($type === 'update'): ?>
             <?= $this->relationMakePartial('button_update', [
-                'relationManageId' => $relationViewModel->getKey()
+                'relationManageId' => $relationViewModel->getKey(),
+                'text' => $text
             ]) ?>
         <?php else: ?>
-            <?= $this->relationMakePartial('button_'.$button) ?>
+            <?= $this->relationMakePartial('button_' . $type, [
+                'text' => $text
+            ]) ?>
         <?php endif ?>
 
     <?php endforeach ?>