diff --git a/modules/system/lang/de/lang.php b/modules/system/lang/de/lang.php
index 093d1dc8d..431aff33c 100644
--- a/modules/system/lang/de/lang.php
+++ b/modules/system/lang/de/lang.php
@@ -7,29 +7,29 @@ return [
     ],
     'locale' => [
         'cs' => 'Tschechisch',
-        'en' => 'English',
-        'de' => 'German',
-        'el' => 'Greek',
-        'es' => 'Spanish',
-        'es-ar' => 'Spanish (Argentina)',
-        'fa' => 'Persian',
-        'fr' => 'French',
-        'hu' => 'Hungarian',
-        'id' => 'Bahasa Indonesia',
-        'it' => 'Italian',
-        'ja' => 'Japanese',
-        'lv' => 'Latvian',
+        'en' => 'Englisch',
+        'de' => 'Deutsch',
+        'el' => 'Griechisch',
+        'es' => 'Spanisch',
+        'es-ar' => 'Spanisch (Argentinien)',
+        'fa' => 'Persisch',
+        'fr' => 'Französisch',
+        'hu' => 'Ungarisch',
+        'id' => 'Indonesisch',
+        'it' => 'Italienisch',
+        'ja' => 'Japanisch',
+        'lv' => 'Lettisch',
         'nb-no' => 'Norwegisch (Bokmål)',
-        'nl' => 'Dutch',
-        'pl' => 'Polish',
-        'pt-br' => 'Portuguese (Brazil)',
-        'ro' => 'Romana',
-        'ru' => 'Russian',
-        'sv' => 'Swedish',
-        'sk' => 'Slovak (Slovakia)',
-        'tr' => 'Turkish',
-        'zh-cn' => 'Chinese (China)',
-        'zh-tw' => 'Chinese (Taiwan)'
+        'nl' => 'Niederländisch',
+        'pl' => 'Polnisch',
+        'pt-br' => 'Portugiesisch (Brasilien)',
+        'ro' => 'Rumänisch',
+        'ru' => 'Russisch',
+        'sv' => 'Schwedisch',
+        'sk' => 'Slowakisch',
+        'tr' => 'Türkisch',
+        'zh-cn' => 'Chinesisch (China)',
+        'zh-tw' => 'Chinesisch (Taiwan)'
     ],
     'directory' => [
         'create_fail' => "Konnte Verzeichnis: :name nicht erstellen",
@@ -54,41 +54,41 @@ return [
     'project' => [
         'name' => 'Projekt',
         'owner_label' => 'Besitzer',
-        'attach' => 'Attach Project',
-        'detach' => 'Detach Project',
-        'none' => 'None',
+        'attach' => 'Projekt verbinden',
+        'detach' => 'Projekt trennen',
+        'none' => 'Keins',
         'id' => [
             'label' => 'Projekt-ID',
             'help' => 'Wie Sie Ihre Projekt-ID finden',
             'missing' => 'Bitte geben Sie eine Projekt-ID an.',
         ],
-        'detach_confirm' => 'Are you sure you want to detach this project?',
+        'detach_confirm' => 'Möchtest du dieses Projekt wirklich trennen?',
         'unbind_success' => 'Projekt wurde erfolgreich getrennt (detached).',
     ],
     'settings' => [
         'menu_label' => 'Einstellungen',
         'missing_model' => 'Der Einstellungsseite fehlt eine Model-Definition.',
         'update_success' => 'Einstellung für :name wurde erfolgreich aktualisiert.',
-        'return' => 'Return to system settings',
+        'return' => 'Zurück zu den Einstellungen',
     ],
     'email' => [
-        'menu_label' => 'Email Configuration',
-        'menu_description' => 'Manage email configuration.',
-        'general' => 'General',
+        'menu_label' => 'Email Einstellungen',
+        'menu_description' => 'Email Einstellungen verwalten.',
+        'general' => 'Allgemein',
         'method' => 'Email Method',
-        'sender_name' => 'Sender Name',
-        'sender_email' => 'Sender Email',
+        'sender_name' => 'Absender Name',
+        'sender_email' => 'Absender Email',
         'smtp' => 'SMTP',
-        'smtp_address' => 'SMTP Address',
-        'smtp_authorization' => 'SMTP authorization required',
-        'smtp_authorization_comment' => 'Use this checkbox if your SMTP server requires authorization.',
-        'smtp_username' => 'Username',
-        'smtp_password' => 'Password',
+        'smtp_address' => 'SMTP Adresse',
+        'smtp_authorization' => 'SMTP Authorisation erforderlich',
+        'smtp_authorization_comment' => 'Bitte auswählen, wenn der SMTP Server eine SMTP Authorisation erfordert.',
+        'smtp_username' => 'Benutzername',
+        'smtp_password' => 'Passwort',
         'smtp_port' => 'SMTP Port',
-        'smtp_ssl' => 'SSL connection required',
+        'smtp_ssl' => 'SSL Verbindung erforderlich',
         'sendmail' => 'Sendmail',
-        'sendmail_path' => 'Sendmail Path',
-        'sendmail_path_comment' => 'Please specify the path of the sendmail program.',
+        'sendmail_path' => 'Sendmail Pfad',
+        'sendmail_path_comment' => 'Bitte gib den (absoluten) Pfad zum Sendmail Programm an.',
     ],
     'install' => [
         'project_label' => 'Mit Projekt verbinden',
@@ -104,9 +104,9 @@ return [
         'check_label' => 'Auf Aktualisierungen überprüfen',
         'retry_label' => 'Erneut versuchen',
         'plugin_name' => 'Name',
-        'plugin_description' => 'Description',
+        'plugin_description' => 'Beschreibung',
         'plugin_version' => 'Version',
-        'plugin_author' => 'Author',
+        'plugin_author' => 'Autor',
         'core_current_build' => 'Aktueller Build',
         'core_build' => 'Build :build',
         'core_build_help' => 'Aktuellster Build ist verfügbar.',