diff --git a/modules/cms/lang/ru/lang.php b/modules/cms/lang/ru/lang.php
index 624bcf72c..cc7b38ca5 100644
--- a/modules/cms/lang/ru/lang.php
+++ b/modules/cms/lang/ru/lang.php
@@ -21,7 +21,7 @@ return [
         'edit' => [
             'not_set' => 'Тема для редактирования не установлена.',
             'not_found' => 'Тема для редактирования не найдена.',
-            'not_match' => "Объект, который вы пытаетесь октрыть, не пренадлежит редактируемой теме. Пожалуйста, обновите страницу."
+            'not_match' => "Объект, который вы пытаетесь открыть, не принадлежит редактируемой теме. Пожалуйста, обновите страницу."
         ],
         'settings_menu' => 'Фронтенд темы',
         'settings_menu_description' => 'Просмотр списка установленных тем и выбор активной темы.',
@@ -44,7 +44,7 @@ return [
         'duplicate_button' => 'Дублировать',
         'duplicate_title' => 'Дублировать тему',
         'duplicate_theme_success' => 'Дублирование успешно завершено!',
-        'manage_button' => 'Упрвление',
+        'manage_button' => 'Управление',
         'manage_title' => 'Управление темой',
         'edit_properties_title' => 'Тема',
         'edit_properties_button' => 'Редактирование свойств',
@@ -210,7 +210,7 @@ return [
         'alias' => 'Псевдоним',
         'alias_description' => 'Псевдоним компонента определяет его имя, под которым он доступен в коде страницы или шаблона.',
         'validation_message' => 'Псевдонимы обязательны и могут содержать только латинские буквы, цифры и знаки подчеркивания. Псевдонимы должны начинаться с латинской буквы.',
-        'invalid_request' => 'Шаблон не может быть сохранен, так как запрос содержит поврежденную информацию о компоненентах.',
+        'invalid_request' => 'Шаблон не может быть сохранен, так как запрос содержит поврежденную информацию о компонентах.',
         'no_records' => 'Компоненты не найдены',
         'not_found' => "Компонент ':name' не найден.",
         'method_not_found' => "Компонент ':name' не содержит метод ':method'.",
diff --git a/modules/system/lang/ru/lang.php b/modules/system/lang/ru/lang.php
index 691fb9320..429bd7317 100644
--- a/modules/system/lang/ru/lang.php
+++ b/modules/system/lang/ru/lang.php
@@ -270,7 +270,7 @@ return [
         'id' => 'ID',
         'id_label' => 'ID записи',
         'count' => 'Счетчик',
-        'referer' => 'Иточник запроса',
+        'referer' => 'Источник запроса',
         'url' => 'Адрес',
         'status_code' => 'Статус',
     ],