diff --git a/modules/backend/lang/fa/lang.php b/modules/backend/lang/fa/lang.php
index ca363a1ea..c4f52879f 100644
--- a/modules/backend/lang/fa/lang.php
+++ b/modules/backend/lang/fa/lang.php
@@ -40,7 +40,7 @@ return [
         'restore' => 'بازنشاندن',
         'login_placeholder' => 'ورود',
         'password_placeholder' => 'کلمه عبور',
-        'remember_me' => 'دفعات بعد مرا به خاطر داشته باش',
+        'remember_me' => 'مرا به خاطر نگهدار',
         'forgot_password' => "کلمه عبور خود را فراموش کرده اید؟",
         'enter_email' => "پست الکترونیکی خود را وارد نمایید",
         'enter_login' => "نام کاربری خود را وارد نمایید",
@@ -116,9 +116,9 @@ return [
         'first_name' => "نام",
         'last_name' => "نام خانوادگی",
         'full_name' => "نام کامل",
-        'email' => "پست الکترونیکی",
+        'email' => "ایمیل",
         'role_field' => 'نقش',
-        'role_comment' => 'نقش ها نحوه دسترسی کاربران را تعیین میکنند، نحوه دسترسی کاربران در تب دسترسی ها قابل تغییر می باشد.',
+        'role_comment' => 'نقش ها، مجوز های کاربران را تعیین می کنند که توسط سطوح کاربرای در سربرگ مجوز ها می توانند مورد ارجحیت قرار گیرند و تغییر کنند.',
         'groups' => "گروه ها",
         'groups_comment' => "اختصاص به گروهی که این شخص به آن تعلق دارد.",
         'avatar' => "نمایه",
@@ -209,8 +209,8 @@ return [
         'help' => 'برای فایل ضمیمه عنوان و توضیح اختصاص بهری وارد نمایید.',
         'title_label' => 'عنوان',
         'description_label' => 'توضیحات',
-        'default_prompt' => 'فایل  را جهت ارسال به این نقطه بکشید و یا %s را کلیک کنید',
-        'attachment_url' => 'آدرس پیوست',
+        'default_prompt' => 'فایل را جهت ارسال به این نقطه بکشید و یا %s را کلیک کنید',
+        'attachment_url' => 'نشانی پیوست',
         'upload_file' => 'ارسال فایل',
         'upload_error' => 'خطا در ارسال فایل',
         'remove_confirm' => 'آیا اطمینان دارید؟',
@@ -432,7 +432,7 @@ return [
         'menu_description' => 'نمایش لیست ورود موفقیت آمیز کاربران مدیر.',
         'created_at' => 'زمان و تاریخ',
         'login' => 'ورود',
-        'ip_address' => 'آدرس IP',
+        'ip_address' => 'نشانی IP',
         'first_name' => 'نام',
         'last_name' => 'نام خانوادگی',
         'email' => 'پست الکترونیکی',
@@ -478,7 +478,7 @@ return [
         'drop_column_here' => 'ستون را این جا بکشید...',
         'ignore_this_column' => 'این ستون را نادیده بگیر',
         'processing_successful_line1' => 'عملیات برون ریزی فایل با موفقیت انجام شد',
-        'processing_successful_line2' => 'مرورگر به صورت خودکار به آدرس دانلود فایل هدایت خواهد شد. ',
+        'processing_successful_line2' => 'مرورگر به صورت خودکار به نشانی دانلود فایل هدایت خواهد شد. ',
         'export_progress' => 'پردازش برون ریزی',
         'export_error' => 'خطا در ایجاد خروجی',
         'column_preview' => 'پیش نمایش ستون',
@@ -539,13 +539,13 @@ return [
         'size' => 'اندازه',
         'title' => 'عنوان',
         'last_modified' => 'آخرین تغییرات',
-        'public_url' => 'آدرس عمومی',
+        'public_url' => 'نشانی عمومی',
         'click_here' => 'اینجا کلیک کنید',
         'thumbnail_error' => 'خطا در ایجاد تصویر بند انگشتی',
         'return_to_parent' => 'بازگشت به پوشه قبل',
         'return_to_parent_label' => 'بازگشت ..',
         'nothing_selected' => 'چیزی انتخاب نشده است.',
-        'multiple_selected' => 'چند مورد انتخاب شده',
+        'multiple_selected' => 'چند مورد انتخاب شده است.',
         'uploading_file_num' => 'ارسال :number فایل(ها)...',
         'uploading_complete' => 'ارسال انجام شد',
         'uploading_error' => 'خطا در ارسال',
@@ -570,7 +570,7 @@ return [
         'move_destination' => 'پوشه مقصد',
         'please_select_move_dest' => 'لطفا پوشه مقصد را انتخاب نمائید.',
         'move_dest_src_match' => 'لطفا پوشه دیگری را انتخاب نمایید.',
-        'empty_library' => 'اینجا یکم خالی به نظر می رسد. برای شروع فایل هایتان را بارگذاری کنید یا پوشه ای بسازید.',
+        'empty_library' => 'اینجا کمی خالی به نظر می رسد. برای شروع فایل هایتان را بارگذاری کنید یا پوشه ای بسازید.',
         'insert' => 'قرار دادن',
         'crop_and_insert' => 'بریدن و افزودن',
         'select_single_image' => 'لطفا یک تصویر انتخاب نمایید',