From 564fb5d33092ca00d618727c0cba814ea02e59d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=A9my=20Gaulin?= <jeremy@bnb.re>
Date: Sun, 31 Jul 2016 14:38:15 +0200
Subject: [PATCH] Changed french relation translation to something more gender
 neutral.

---
 modules/backend/lang/fr/lang.php | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/modules/backend/lang/fr/lang.php b/modules/backend/lang/fr/lang.php
index bb1b11cf9..d76fe08ee 100644
--- a/modules/backend/lang/fr/lang.php
+++ b/modules/backend/lang/fr/lang.php
@@ -250,30 +250,30 @@ return [
         'invalid_action_single' => 'Cette action ne peut être effectuée sur une relation unitaire.',
         'invalid_action_multi' => 'Cette action ne peut être effectuée sur une relation multiple.',
         'help' => 'Cliquer sur un élément pour l’ajouter',
-        'related_data' => 'Donnée liée :name',
+        'related_data' => 'Donnée :name liée',
         'add' => 'Ajouter',
         'add_selected' => 'Ajouter la sélection',
-        'add_a_new' => 'Ajouter un nouveau :name',
+        'add_a_new' => 'Ajouter un(e) :name',
         'link_selected' => 'Lier la sélection',
-        'link_a_new' => 'Lier un nouveau :name',
+        'link_a_new' => 'Lier un(e) :name',
         'cancel' => 'Annuler',
         'close' => 'Fermer',
-        'add_name' => 'Ajouter :name',
+        'add_name' => 'Ajouter un(e) :name',
         'create' => 'Créer',
-        'create_name' => 'Création de :name',
+        'create_name' => 'Créer un(e) :name',
         'update' => 'Mettre à jour',
-        'update_name' => 'Mise à jour de :name',
+        'update_name' => 'Mise à jour d’un(e) :name',
         'preview' => 'Aperçu',
-        'preview_name' => 'Aperçu de :name',
+        'preview_name' => 'Aperçu d’un(e) :name',
         'remove' => 'Retirer',
-        'remove_name' => 'Retirer :name',
+        'remove_name' => 'Retirer un(e) :name',
         'delete' => 'Supprimer',
-        'delete_name' => 'Suppression de :name',
+        'delete_name' => 'Suppression d’un(e) :name',
         'delete_confirm' => 'Êtes vous sûr(e) ?',
         'link' => 'Lier',
-        'link_name' => 'Lier :name',
-        'unlink' => 'Séparer',
-        'unlink_name' => 'Séparer :name',
+        'link_name' => 'Lier un(e) :name',
+        'unlink' => 'Détacher',
+        'unlink_name' => 'Détacher un(e) :name',
         'unlink_confirm' => 'Êtes vous sûr(e) ?',
     ],
     'reorder' => [