diff --git a/modules/backend/lang/zh-cn/lang.php b/modules/backend/lang/zh-cn/lang.php
index cc0d5d301..cc7efb116 100644
--- a/modules/backend/lang/zh-cn/lang.php
+++ b/modules/backend/lang/zh-cn/lang.php
@@ -225,19 +225,19 @@ return [
         'unlink_confirm' => "你确定?",
     ],
     'model' => [
-        'name' => 'Model',
-        'not_found' => "Model ':class' ID :id 找不到",
-        'missing_id' => '没有指定的ID查找model记录.',
-        'missing_relation' => "Model ':class' 不包含 ':relation'.",
-        'missing_method' => "Model ':class' 不包含 ':method'.",
-        'invalid_class' => "Model :model 在 :class 中是不合法的, 必须继承 \\Model class.",
-        'mass_assignment_failed' => "针对Model属性':attribute'的大量赋值失败."
+        'name' => '模型',
+        'not_found' => "ID为 :id 的 模型 ':class' 找不到",
+        'missing_id' => '没有找到指定ID的模型记录.',
+        'missing_relation' => "模型 ':class' 不包含 ':relation'.",
+        'missing_method' => "模型 ':class' 不包含 ':method'.",
+        'invalid_class' => "模型 :model 在 :class 中是不合法的, 它必须继承 \\Model 类.",
+        'mass_assignment_failed' => "为Model属性':attribute'赋值失败."
     ],
     'warnings' => [
         'tips' => '系统配置技巧',
-        'tips_description' => '你需要注意那些issue, 以使系统配置正确.',
-        'permissions'  => '目录 :name 或子目录对PHP不可写. 请对这个目录上的webserver设置正确的权限.',
-        'extension' => 'PHP扩展 :name 没安装. 请安装这个库并且激活扩展.'
+        'tips_description' => '你需要注意下面的问题, 以使系统更好的工作。',
+        'permissions'  => '目录 :name 或子目录对PHP不可写. 请在服务器上对这个目录设置正确的权限.',
+        'extension' => 'PHP扩展 :name 没安装，请安装这个库并且激活扩展.'
     ],
     'editor' => [
         'menu_label' => '代码编辑器选项',
@@ -249,7 +249,7 @@ return [
         'word_wrap' => '自动换行',
         'highlight_active_line' => '高亮活动的行',
         'show_invisibles' => '显示隐藏字符',
-        'show_gutter' => '显示gutter',
+        'show_gutter' => '显示侧边栏',
         'theme' => '色彩主题'
     ],
     'tooltips' => [
@@ -289,7 +289,7 @@ return [
         'locale_comment' => '选择你希望使用的本地语言。'
     ],
     'access_log' => [
-        'hint' => '这个log显示了管理员成功登录的信息. 记录保持:days天。',
+        'hint' => '这个日志显示了管理员成功登录的信息. 记录保持 :days 天。',
         'menu_label' => '访问日志',
         'menu_description' => '查看成功登陆后台用户日志。',
         'created_at' => '日期 & 时间',
@@ -302,4 +302,5 @@ return [
     'filter' => [
       'all' => '全部'
     ]
-];
\ No newline at end of file
+];
+
diff --git a/modules/cms/lang/zh-cn/lang.php b/modules/cms/lang/zh-cn/lang.php
index e1ad506b4..78634a5ed 100644
--- a/modules/cms/lang/zh-cn/lang.php
+++ b/modules/cms/lang/zh-cn/lang.php
@@ -154,10 +154,10 @@ return [
         'layout' => '布局',
         'description' => '描述',
         'preview' => '预览',
-        'meta' => 'Meta',
-        'meta_title' => 'Meta 标题',
-        'meta_description' => 'Meta 描述',
-        'markup' => 'Markup',
+        'meta' => '元素',
+        'meta_title' => '元素标题',
+        'meta_description' => '元素描述',
+        'markup' => '标记',
         'code' => '代码',
         'content' => '内容',
         'hidden' => '隐藏',
@@ -225,7 +225,7 @@ return [
         'saved'=> '模板保存成功.'
     ],
     'permissions' => [
-        'name' => 'Cms',
+        'name' => 'CMS',
         'manage_content' => '管理内容',
         'manage_assets' => '管理资源',
         'manage_pages' => '管理页面',
@@ -294,4 +294,4 @@ return [
         'image_size' => '图片大小:',
         'selected_size' => '选中:'
     ]
-];
\ No newline at end of file
+];
diff --git a/modules/system/lang/zh-cn/lang.php b/modules/system/lang/zh-cn/lang.php
index 61119b733..959d7c797 100644
--- a/modules/system/lang/zh-cn/lang.php
+++ b/modules/system/lang/zh-cn/lang.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 return [
     'app' => [
         'name' => 'October CMS',
-        'tagline' => '登陆'
+        'tagline' => '欢迎使用October CMS！'
     ],
     'locale' => [
         'en' => 'English',
@@ -26,7 +26,7 @@ return [
         'se' => 'Swedish',
         'sk' => 'Slovak (Slovakia)',
         'tr' => 'Turkish',
-        'zh-cn' => 'Chinese (China)'
+        'zh-cn' => '简体中文'
     ],
     'directory' => [
         'create_fail' => '不能创建目录: :name'
@@ -35,7 +35,7 @@ return [
         'create_fail' => '不能创建文件: :name'
     ],
     'combiner' => [
-        'not_found' => "混合文件 ':name' 没找到."
+        'not_found' => "组合文件 ':name' 没找到."
     ],
     'system' => [
         'name' => '系统',
@@ -47,7 +47,7 @@ return [
             'mail' => '邮件',
             'shop' => '商铺',
             'team' => '团队',
-            'users' => '用户',
+            'articles' => '用户',
             'system' => '系统',
             'social' => '社交',
             'events' => '事件',
@@ -109,16 +109,16 @@ return [
         'none' => '没有',
         'id' => [
             'label' => '项目ID',
-            'help' => '如何找到你的项目ID',
-            'missing' => '请确认你想使用的项目ID.'
+            'help' => '如何找到您的项目ID',
+            'missing' => '请确认你想使用的项目ID。'
         ],
         'detach_confirm' => '你确定要删除这个项目吗?',
-        'unbind_success' => '项目删除成功.'
+        'unbind_success' => '项目删除成功。'
     ],
     'settings' => [
         'menu_label' => '设置',
         'not_found' => '不能找到特定的设置.',
-        'missing_model' => '设置页缺少Model定义.',
+        'missing_model' => '设置页缺少模型定义.',
         'update_success' => ':name 的设置更新成功了.',
         'return' => '返回系统设置',
         'search' => '搜索'
@@ -196,9 +196,10 @@ return [
         'plugin_description' => '描述',
         'plugin_version' => '版本',
         'plugin_author' => '作者',
-        'core_current_build' => '当前版本',
-        'core_build' => '版本 :build',
-        'core_build_help' => '新的版本可用.',
+        'core_build' => '当前版本',
+        'core_build_old' => '当前版本 :build',
+        'core_build_new' => '版本 :build',
+        'core_build_new_help' => '新的版本可用.',
         'core_downloading' => '下载应用程序',
         'core_extracting' => '解压应用程序',
         'plugins' => '插件',
@@ -207,6 +208,9 @@ return [
         'plugin_downloading' => '下载插件: :name',
         'plugin_extracting' => '解压插件: :name',
         'plugin_version_none' => '新插件',
+        'plugin_version_old' => '当前 v:version',
+        'plugin_version_new' => 'v:version',
+        'theme_label' => '主题',
         'theme_new_install' => '新主题安装.',
         'theme_downloading' => '下载主题: :name',
         'theme_extracting' => '解压主题: :name',
@@ -234,19 +238,19 @@ return [
         'file_corrupt' => '服务器下载文件校验失败.'
     ],
     'behavior' => [
-        'missing_property' => 'Class :class 必须定义属性 $:property 被 :behavior behavior 使用.'
+        'missing_property' => '行为 :behavior 使用的类 :class 必须定义属性 $:property。'
     ],
     'config' => [
-        'not_found' => '不能查找配置文件 :file 为 :location 定义.',
-        'required' => "配置 :location 必须有 ':property'."
+        'not_found' => '无法找到定义 :location 的配置文件 :file。',
+        'required' => "配置 :location 必须有 ':property'。"
     ],
     'zip' => [
-        'extract_failed' => "不能解压缩文件 ':file'."
+        'extract_failed' => "不能解压文件 ':file'。"
     ],
     'event_log' => [
-        'hint' => '日志显示了程序中的潜在错误, 比如异常和调试信息.',
+        'hint' => '日志显示了程序中的潜在错误, 比如异常和调试信息。',
         'menu_label' => '事件日志',
-        'menu_description' => '查看系统日志信息, 包括时间和详细信息.',
+        'menu_description' => '查看系统日志信息, 包括时间和详细信息。',
         'empty_link' => '清空事件日志',
         'empty_loading' => '清空事件日志...',
         'empty_success' => '成功清空时间日志.',
@@ -258,7 +262,7 @@ return [
         'level' => '级别'
     ],
     'request_log' => [
-        'hint' => '这个日志显示了需要注意的浏览器请求. 比如如果一个访问者打开一个没有的CMS页面, 一条返回状态404的记录被创建.',
+        'hint' => '这个日志显示了需要注意的浏览器请求. 比如如果一个访问者打开一个没有的CMS页面, 一条返回状态404的记录被创建。',
         'menu_label' => '请求日志',
         'menu_description' => '查看坏的或者重定向的请求, 比如页面找不到(404).',
         'empty_link' => '清空请求日志',
@@ -283,4 +287,5 @@ return [
         'view_the_dashboard' => '查看仪表盘',
         'manage_branding' => '自定义后台'
     ]
-];
\ No newline at end of file
+];
+