TPS
/
ORIENT
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update of FRENCH Translation for OctoberCMS - thanks @Galixte 

Fixes #1248 without 11 commits
This commit is contained in:
Samuel Georges 2015-07-04 10:36:32 +10:00
parent b9e4eeb60c
commit 4f0fa37d6f
4 changed files with 410 additions and 201 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
modules/backend/lang/fr/lang.php
View File

@ -107,6 +107,7 @@ return [
'new' => 'Ajouter un groupe d’administrateur', 'new' => 'Ajouter un groupe d’administrateur',
'delete_confirm' => 'Confirmer la suppression de ce groupe d’administrateurs ?', 'delete_confirm' => 'Confirmer la suppression de ce groupe d’administrateurs ?',
'return' => 'Retour à la liste des groupes', 'return' => 'Retour à la liste des groupes',
'users_count' => 'Utilisateurs'
], ],
'preferences' => [ 'preferences' => [
'not_authenticated' => 'Il n’y a aucun utilisateur identifié pour lequel il est possible de charger ou modifier les préférences.' 'not_authenticated' => 'Il n’y a aucun utilisateur identifié pour lequel il est possible de charger ou modifier les préférences.'

300
modules/cms/lang/fr/lang.php
View File

@ -2,156 +2,300 @@
return [ return [
'cms_object' => [ 'cms_object' => [
'invalid_file' => 'Nom de fichier invalide: :name. Les noms de fichiers ne peuvent contenir que des caractères alphanumériques, des underscores, des tirets et des points. Quelques exemples de noms de fichier valides: page.htm, page, subdirectory/page', 'invalid_file' => 'Nom de fichier invalide : :name. Les noms de fichiers ne peuvent contenir que des caractères alphanumériques, des tiret bas, des tirets et des points. Voir ces exemples de noms de fichiers valides : page.htm, page, subdirectory/page',
'invalid_property' => 'L\'attribut ":name" ne peut pas être défini', 'invalid_property' => 'L’attribut ":name" ne peut pas être défini',
'file_already_exists' => 'Le fichier ":name" existe déjà.', 'file_already_exists' => 'Le fichier ":name" existe déjà.',
'error_saving' => 'Erreur lors de l\'enregistrement du fichier ":name".', 'error_saving' => 'Erreur lors de l’enregistrement du fichier ":name".',
'error_creating_directory' => 'Erreur lors de la création du répertoire :name', 'error_creating_directory' => 'Erreur lors de la création du répertoire :name',
'invalid_file_extension' => 'Extension de fichier invalide: :invalid. Les extensions autorisées sont: :allowed.', 'invalid_file_extension' => 'Extension de fichier invalide : :invalid. Les extensions autorisées sont : :allowed.',
'error_deleting' => 'Erreur lors de la suppression du template ":name".', 'error_deleting' => 'Erreur lors de la suppression du modèle ":name".',
'delete_success' => 'Les templates ont été supprimés avec succès: :count.', 'delete_success' => 'Les modèles ont été supprimés avec succès : :count.',
'file_name_required' => 'Le nom du fichier est requis.' 'file_name_required' => 'Le nom du fichier est requis.'
], ],
'theme' => [ 'theme' => [
'not_found_name' => 'Le thème ":name" n’a pas été trouvé.',
'active' => [ 'active' => [
'not_set' => "Aucun thème activé.", 'not_set' => 'Aucun thème n’est activé.',
'not_found' => "Thème activé introuvable.", 'not_found' => 'Le thème activé est introuvable.',
], ],
'edit' => [ 'edit' => [
'not_set' => "Le thème d'édition n'est pas activé.", 'not_set' => 'Le thème de rédaction n’est pas activé.',
'not_found' => "Thème d'édition introuvable.", 'not_found' => 'Le thème de rédaction est introuvable.',
'not_match' => "L'objet auquel vous essayez d'accéder n'appartient pas au thème en cours d'édition. Veuillez recharger la page." 'not_match' => 'L’objet actuellement ouvert n’appartient pas au thème en cours de modification. Merci de recharger la page.'
], ],
'settings_menu' => 'Front-end theme', 'settings_menu' => 'Frontal du thème',
'settings_menu_description' => 'Aperçu des thèmes installés et sélection du thème actif.', 'settings_menu_description' => 'Aperçu des thèmes installés et sélection du thème actif.',
'find_more_themes' => 'Trouvez plus de thèmes sur le marketplace de OctoberCMS.', 'default_tab' => 'Propriétés',
'name_label' => 'Nom',
'name_create_placeholder' => 'Nom du nouveau thème',
'author_label' => 'Auteur',
'author_placeholder' => 'Nom de la personne ou de la compagnie',
'description_label' => 'Description',
'description_placeholder' => 'Description du thème',
'homepage_label' => 'Page d’accueil',
'homepage_placeholder' => 'Adresse URL du site Web',
'code_label' => 'Code',
'code_placeholder' => 'Un nom de code unique pour la distribution de ce thème',
'dir_name_label' => 'Nom du répertoire',
'dir_name_create_label' => 'Le répertoire de destination du thème',
'theme_label' => 'Thème',
'theme_title' => 'Thèmes',
'activate_button' => 'Activer', 'activate_button' => 'Activer',
'active_button' => 'Activer', 'active_button' => 'Activer',
'customize_theme' => 'Personnaliser le thème',
'customize_button' => 'Personnaliser',
'duplicate_button' => 'Dupliquer',
'duplicate_title' => 'Dupliquer le thème',
'duplicate_theme_success' => 'Duplication réalisée avec succès !',
'manage_button' => 'Gérer',
'manage_title' => 'Gérer le thème',
'edit_properties_title' => 'Thème',
'edit_properties_button' => 'Modifier les propriétés',
'save_properties' => 'Sauvegarder les propriétés',
'import_button' => 'Importer',
'import_title' => 'Importer le thème',
'import_theme_success' => 'Thème importé avec succès !',
'import_uploaded_file' => 'Fichier archive du thème',
'import_overwrite_label' => 'Écraser les fichiers existants',
'import_overwrite_comment' => 'Décocher cette case pour importer uniquement les nouveaux fichiers',
'import_folders_label' => 'Répertoires',
'import_folders_comment' => 'Sélectionner les répertoires du thème à importer',
'export_button' => 'Exporter',
'export_title' => 'Exporter le thème',
'export_folders_label' => 'Répertoire',
'export_folders_comment' => 'Sélectionner les répertoires du thème à exporter',
'delete_button' => 'Supprimer',
'delete_confirm' => 'Confirmer la suppression de ce thème ? Cette action est irréversible !',
'delete_active_theme_failed' => 'Impossible de supprimer le thème actif, merci d’activer une autre thème au préalable.',
'delete_theme_success' => 'Thème supprimé avec succès !',
'create_title' => 'Créer un thème',
'create_button' => 'Créer',
'create_new_blank_theme' => 'Créer un nouveau thème vierge',
'create_theme_success' => 'Thème créé avec succès !',
'create_theme_required_name' => 'Saisir un nom pour ce thème.',
'new_directory_name_label' => 'Répertoire du thème',
'new_directory_name_comment' => 'Indiquer un nouveau nom de répertoire pour le thème en dupliqué.',
'dir_name_invalid' => 'Le nom doit contenir uniquement des chiffres, des symboles latins et les symboles suivants : _-',
'dir_name_taken' => 'Le nom du répertoire indiqué existe déjà.',
'find_more_themes' => 'Trouver davantage de thèmes sur le site du CMS October.',
'saving' => 'Sauvegarder le thème…',
'return' => 'Retourner à la liste des thèmes',
],
'maintenance' => [
'settings_menu' => 'Maintenance',
'settings_menu_description' => 'Paramètres de la page de maintenance et ses options.',
'is_enabled' => 'Activer la maintenance',
'is_enabled_comment' => 'Si activé, les visiteurs du site Web verront la page choisie ci-dessous.'
], ],
'page' => [ 'page' => [
'not_found_name' => 'La page ":name" est introuvable',
'not_found' => [ 'not_found' => [
'label' => "Page introuvable", 'label' => 'La page est introuvable',
'help' => "La page demandée est introuvable.", 'help' => 'La page demandée est introuvable.',
], ],
'custom_error' => [ 'custom_error' => [
'label' => "Erreur sur la page", 'label' => 'Erreur sur la page',
'help' => "Nous sommes désolés, un problème est survenu et la page ne peut être affichée.", 'help' => 'Nous sommes désolés, un problème est survenu et la page ne peut être affichée.',
], ],
'menu_label' => 'Pages', 'menu_label' => 'Pages',
'no_list_records' => 'Aucune page trouvée', 'unsaved_label' => 'Page(s) non sauvegardée(s)',
'no_list_records' => 'Aucune page n’a été trouvée',
'new' => 'Nouvelle page', 'new' => 'Nouvelle page',
'invalid_url' => 'Format d\'URL invalide. L\'URL doit commencer par un / et peut contenit des chiffres, des lettres et les symboles suivants: ._-[]:?|/+*^$', 'invalid_url' => 'Format d’adresse URL invalide. L’adresse URL doit commencer par un / et peut contenir des chiffres, des lettres et les symboles suivants : ._-[]:?|/+*^$',
'delete_confirm_multiple' => 'Voulez-vous vraiment supprimer les pages sélectionnées ?', 'delete_confirm_multiple' => 'Confirmer la suppression des pages sélectionnées ?',
'delete_confirm_single' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette page ?', 'delete_confirm_single' => 'Confirmer la suppression de cette page ?',
'no_layout' => '-- aucun layout --' 'no_layout' => '-- aucune maquette --'
], ],
'layout' => [ 'layout' => [
'not_found_name' => "Le layout ':name' est introuvable", 'not_found_name' => 'La maquette ":name" est introuvable',
'menu_label' => 'Layouts', 'menu_label' => 'Maquettes',
'no_list_records' => 'Aucun layout trouvé', 'unsaved_label' => 'Maquette(s) non sauvegardée(s)',
'new' => 'Nouveau layout', 'no_list_records' => 'Aucune maquette n’a été trouvée',
'delete_confirm_multiple' => 'Voulez-vous vraiment supprimer les layouts sélectionnés ?', 'new' => 'Nouvelle maquette',
'delete_confirm_single' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce layout ?' 'delete_confirm_multiple' => 'Confirmer la suppression des maquettes sélectionnées ?',
'delete_confirm_single' => 'Confirmer la suppression de cette maquette ?'
], ],
'partial' => [ 'partial' => [
'not_found_name' => "Le partial ':name' est introuvable.", 'not_found_name' => 'Le modèle partiel ":name" est introuvable.',
'invalid_name' => "nom de partial invalide: :name.", 'invalid_name' => 'Nom du modèle partiel invalide : :name.',
'menu_label' => 'Partials', 'menu_label' => ' Modèles partiels',
'no_list_records' => 'Aucun partial trouvé', 'unsaved_label' => 'Modèle(s) partiel(s) non sauvegardé(s)',
'delete_confirm_multiple' => 'Voulez-vous vraiment supprimer les partials sélectionnés ?', 'no_list_records' => 'Aucun modèle partiel n’a été trouvé',
'delete_confirm_single' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce partial ?', 'delete_confirm_multiple' => 'Confirmer la suppression des modèles partiels sélectionnés ?',
'new' => 'Nouveau partial' 'delete_confirm_single' => 'Confirmer la suppression de ce modèle partiel ?',
'new' => 'Nouveau modèle partiel'
], ],
'content' => [ 'content' => [
'not_found_name' => "Le fichier de contenu ':name' est introuvable.", 'not_found_name' => 'Le fichier de contenu ":name" est introuvable.',
'menu_label' => 'Contenu', 'menu_label' => 'Contenu',
'no_list_records' => 'Aucun fichier de contenu trouvé', 'unsaved_label' => 'Contenu non sauvegardé',
'delete_confirm_multiple' => 'Voulez-vous vraiment supprimer les fichiers de contenu ou répertoires sélectionnés ?', 'no_list_records' => 'Aucun fichier de contenu n’a été trouvé',
'delete_confirm_single' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier de contenu ?', 'delete_confirm_multiple' => 'Confirmer la suppression des fichiers de contenu ou répertoires sélectionnés ?',
'delete_confirm_single' => 'Confirmer la suppression de ce fichier de contenu ?',
'new' => 'Nouveau fichier de contenu' 'new' => 'Nouveau fichier de contenu'
], ],
'ajax_handler' => [ 'ajax_handler' => [
'invalid_name' => "Nom de gestionnaire AJAX invalide: :name.", 'invalid_name' => 'Nom du gestionnaire AJAX invalide : :name.',
'not_found' => "Le gestionnaire AJAX ':name' est introuvable.", 'not_found' => 'Le gestionnaire AJAX ":name" est introuvable.',
], ],
'cms' => [ 'cms' => [
'menu_label' => "CMS" 'menu_label' => 'CMS'
], ],
'sidebar' => [ 'sidebar' => [
'add' => 'Ajouter', 'add' => 'Ajouter',
'search' => 'Rechercher...' 'search' => 'Rechercher…'
], ],
'editor' => [ 'editor' => [
'settings' => 'Configuration', 'settings' => 'Configuration',
'title' => 'Titre', 'title' => 'Titre',
'new_title' => 'Nouveau titre de page', 'new_title' => 'Nouveau titre de la page',
'url' => 'URL', 'url' => 'Adresse URL',
'filename' => 'Nom de fichier', 'filename' => 'Nom du fichier',
'layout' => 'Layout', 'layout' => 'Maquette',
'description' => 'Description', 'description' => 'Description',
'preview' => 'Aperçu', 'preview' => 'Aperçu',
'meta' => 'Meta', 'meta' => 'Meta',
'meta_title' => 'Meta Titre', 'meta_title' => 'Meta Titre',
'meta_description' => 'Meta Description', 'meta_description' => 'Meta Description',
'markup' => 'Markup', 'markup' => 'Balisage',
'code' => 'Code', 'code' => 'Code',
'content' => 'Contenu', 'content' => 'Contenu',
'hidden' => 'Caché', 'hidden' => 'Caché',
'hidden_comment' => 'Les pages cachées sont seulement accessibles par les administrateurs connectés.' 'hidden_comment' => 'Les pages cachées sont seulement accessibles aux administrateurs connectés.',
'enter_fullscreen' => 'Activer le mode plein écran',
'exit_fullscreen' => 'Annuler le mode plein écran'
], ],
'asset' => [ 'asset' => [
'menu_label' => "Assets", 'menu_label' => 'Assets',
'drop_down_add_title' => 'Ajouter...', 'unsaved_label' => 'Asset(s) non sauvegardé(s)',
'drop_down_operation_title' => 'Action...', 'drop_down_add_title' => 'Ajouter…',
'upload_files' => 'Uploader un fichier', 'drop_down_operation_title' => 'Action…',
'upload_files' => 'Télécharger un fichier',
'create_file' => 'Créer un fichier', 'create_file' => 'Créer un fichier',
'create_directory' => 'Créer un répertoire', 'create_directory' => 'Créer un répertoire',
'directory_popup_title' => 'Nouveau répertoire',
'directory_name' => 'Nom du répertoire',
'rename' => 'Renommer', 'rename' => 'Renommer',
'delete' => 'Supprimer', 'delete' => 'Supprimer',
'move' => 'Déplacer', 'move' => 'Déplacer',
'select' => 'Sélectionner',
'new' => 'Nouveau fichier', 'new' => 'Nouveau fichier',
'rename_popup_title' => 'Renommer', 'rename_popup_title' => 'Renommer',
'rename_new_name' => 'Nouveau nom', 'rename_new_name' => 'Nouveau nom',
'invalid_path' => 'Le chemin ne peut contenir que des chiffres, des lettres, des espaces et les symboles suivants: ._-/', 'invalid_path' => 'Le chemin doit contenir uniquement des chiffres, des lettres, des espaces et les symboles suivants : ._-/',
'error_deleting_file' => 'Erreur lors de la suppression du fichier :name.', 'error_deleting_file' => 'Erreur lors de la suppression du fichier :name.',
'error_deleting_dir_not_empty' => 'Erreur lors de la suppression du répertoire :name. Le répertoire n\'est pas vide.', 'error_deleting_dir_not_empty' => 'Erreur lors de la suppression du répertoire :name. Le répertoire n’est pas vide.',
'error_deleting_dir' => 'Erreur lors de la suppression du répertoire :name.', 'error_deleting_dir' => 'Erreur lors de la suppression du répertoire :name.',
'invalid_name' => 'Le nom ne peut contenir que des chiffres, des lettres, des espaces et les symboles suivants: ._-', 'invalid_name' => 'Le nom doit contenir uniquement des chiffres, des lettres, des espaces et les symboles suivants : ._-',
'original_not_found' => 'Le fichier original ou le répertoire est introuvable', 'original_not_found' => 'Le fichier original ou son répertoire est introuvable',
'already_exists' => 'Un fichier ou un répertoire avec le même nom existe déjà', 'already_exists' => 'Un fichier ou un répertoire avec le même nom existe déjà',
'error_renaming' => 'Erreur lors du renommage du fichier ou du répertoire', 'error_renaming' => 'Erreur pour renommer le fichier ou le répertoire',
'name_cant_be_empty' => 'Le nom ne peut être vide', 'name_cant_be_empty' => 'Le nom ne peut être vide',
'too_large' => 'Le fichier uploadé est trop grand. La taille maximum autorisée est :max_size', 'too_large' => 'Le fichier téléchargé est trop grand. La taille maximum autorisée est de :max_size',
'type_not_allowed' => 'Seuls les types de fichier suivants sont autorisés: :allowed_types', 'type_not_allowed' => 'Les types de fichiers autorisés sont les suivants : :allowed_types',
'file_not_valid' => 'Fichier invalide', 'file_not_valid' => 'Fichier invalide',
'error_uploading_file' => 'Erreur lors de l\'upload du fichier ":name": :error', 'error_uploading_file' => 'Erreur lors du téléchargement du fichier ":name" : :error',
'move_please_select' => 'veuillez sélectionner', 'move_please_select' => 'Faire une sélection',
'move_destination' => 'Répertoire de destination', 'move_destination' => 'Répertoire de destination',
'move_popup_title' => 'Déplacer les assets', 'move_popup_title' => 'Déplacer les assets',
'move_button' => 'Déplacer', 'move_button' => 'Déplacer',
'selected_files_not_found' => 'Fichiers sélectionnés introuvables', 'selected_files_not_found' => 'Les fichiers sélectionnés sont introuvables',
'select_destination_dir' => 'Veuillez sélectionner un répertoire de destination', 'select_destination_dir' => 'Veuillez sélectionner un répertoire de destination',
'destination_not_found' => 'Le répertoire de destination est introuvable', 'destination_not_found' => 'Le répertoire de destination est introuvable',
'error_moving_file' => 'Erreur lors du déplacement du fichier :file', 'error_moving_file' => 'Erreur lors du déplacement du fichier :file',
'error_moving_directory' => 'Erreur lors du déplacement du répertoire :dir', 'error_moving_directory' => 'Erreur lors du déplacement du répertoire :dir',
'error_deleting_directory' => 'Erreur lors de la suppression du répertoire d\'origine :dir', 'error_deleting_directory' => 'Erreur lors de la suppression du répertoire d’origine :dir',
'path' => 'Chemin' 'path' => 'Chemin'
], ],
'component' => [ 'component' => [
'menu_label' => "Composants", 'menu_label' => 'Composants',
'unnamed' => "Sans nom", 'unnamed' => 'Sans nom',
'no_description' => "Aucune description fournie", 'no_description' => 'Aucune description n’a été fournie',
'alias' => "Alias", 'alias' => 'Alias',
'alias_description' => "Un nom unique donné lors de l\'utilisation du composant sur une page ou un layout.", 'alias_description' => 'Nom unique fourni lors de l’utilisation du composant sur une page ou une maquette.',
'validation_message' => "Les alias de composant sont requis et ne peuvent contenit que des symboles latins, des chiffres et des underscores. Les alias devraient commencer par un symbole latin.", 'validation_message' => 'Les alias du composant sont requis et ne peuvent contenir uniquement des symboles latins, des chiffres et des tirets bas. Les alias doivent commencer par un symbole latin.',
'invalid_request' => "Le template ne peut être enregistré à cause de données invalides d'un composant.", 'invalid_request' => 'Le modèle ne peut être enregistré puisque les données d’un composant sont invalides.',
'no_records' => 'Aucun composant trouvé', 'no_records' => 'Aucun composant n’a été trouvé',
'not_found' => "Le composant ':name' est introuvable.", 'not_found' => 'Le composant ":name" est introuvable.',
'method_not_found' => "Le composant ':name' ne contient pas de méthode ':method'.", 'method_not_found' => 'Le composant ":name" ne contient pas de méthode ":method".',
], ],
'template' => [ 'template' => [
'invalid_type' => "Type de template inconnu.", 'invalid_type' => 'Type de modèle inconnu.',
'not_found' => "Le template demandé est introuvable.", 'not_found' => 'Le modèle demandé est introuvable.',
'saved'=> "Le template demandé a été sauvegardé avec succès." 'saved'=> 'Le modèle demandé a été sauvegardé avec succès.'
],
'permissions' => [
'name' => 'CMS',
'manage_content' => 'Gérer le contenu',
'manage_assets' => 'Gérer les assets',
'manage_pages' => 'Gérer les pages',
'manage_layouts' => 'Gérer les maquettes',
'manage_partials' => 'Gérer les modèles partiels',
'manage_themes' => 'Gérer les thèmes',
'manage_media' => 'Gérer les médias'
],
'mediafinder' => [
'default_prompt' => 'Cliquer su le bouton %s pour trouver un média'
],
'media' => [
'invalid_path' => "Le chemin du fichier indiqué est invalide : ':path'.",
'menu_label' => 'Média',
'upload' => 'Télécharger',
'move' => 'Déplacer',
'delete' => 'Supprimer',
'add_folder' => 'Ajouter un répertoire',
'search' => 'Rechercher',
'display' => 'Affichage',
'filter_everything' => 'Tout',
'filter_images' => 'Images',
'filter_video' => 'Vidéo',
'filter_audio' => 'Audio',
'filter_documents' => 'Documents',
'library' => 'Librairie',
'folder_size_items' => 'Articles(s)',
'size' => 'Taille',
'title' => 'Titre',
'last_modified' => 'Dernière modification',
'public_url' => 'Adresse URL publique',
'click_here' => 'Cliquer ici',
'thumbnail_error' => 'Erreur durant la création de la miniature.',
'return_to_parent' => 'Retourner au répertoire parent',
'return_to_parent_label' => 'Monter…',
'nothing_selected' => 'Aucun sélection.',
'multiple_selected' => 'Plusieurs articles sélectionnés.',
'uploading_file_num' => 'Téléchargement de :number fichier(s)…',
'uploading_complete' => 'Téléchargement complet',
'order_by' => 'Trier par',
'search' => 'Rechercher',
'folder' => 'Répertoire',
'no_files_found' => 'Aucun fichier trouvé.',
'delete_empty' => 'Sélectionner les articles à supprimer.',
'delete_confirm' => 'Confirmer la suppression de ces articles ?',
'error_renaming_file' => 'Erreur pour renommer l’article.',
'new_folder_title' => 'Nouveau répertoire',
'folder_name' => 'Nom du répertoire',
'error_creating_folder' => 'Erreur durant la création du répertoire',
'folder_or_file_exist' => 'Un répertoire ou un fichier portant ce nom existe déjà.',
'move_empty' => 'Sélectionner les articles à déplacer.',
'move_popup_title' => 'Déplacer des fichiers ou répertoires',
'move_destination' => 'Répertoire de destination',
'please_select_move_dest' => 'Sélectionner un répertoire de destination.',
'move_dest_src_match' => 'Sélectionner un autre répertoire de destination.',
'empty_library' => 'La librairie multimédia est vide. Pour commencer, télécharger des fichiers ou répertoires.',
'insert' => 'Insérer',
'crop_and_insert' => 'Copier / coller',
'select_single_image' => 'Sélectionner une seule image.',
'selection_not_image' => 'L’article sélectionné n’est pas une image.',
'restore' => 'Annuler tous les changements',
'resize' => 'Redimensionner…',
'selection_mode_normal' => 'Normal',
'selection_mode_fixed_ratio' => 'Rapport fixe',
'selection_mode_fixed_size' => 'Taille fixe',
'height' => 'Hauteur',
'width' => 'Largeur',
'selection_mode' => 'Mode de sélection',
'resize_image' => 'Redimensionner l’image',
'image_size' => 'Taille de l’image :',
'selected_size' => 'Sélectionnée :'
] ]
]; ];

214
modules/system/lang/fr/lang.php
View File

@ -3,20 +3,30 @@
return [ return [
'app' => [ 'app' => [
'name' => 'October CMS', 'name' => 'October CMS',
'tagline' => 'Getting back to basics', 'tagline' => 'Retourner à l’essentiel',
], ],
'locale' => [ 'locale' => [
'en' => 'Anglais', 'en' => 'Anglais',
'nl' => 'Néerlandais',
'ja' => 'Japonais',
'se' => 'Suédois',
'tr' => 'Turque',
'de' => 'Allemand', 'de' => 'Allemand',
'ru' => 'Russe', 'es' => 'Espangol',
'es-ar' => 'Espagnol (Argentine)',
'fa' => 'Persan',
'fr' => 'Français', 'fr' => 'Français',
'hu' => 'Hongrois',
'id' => 'Indonésien',
'it' => 'Italien',
'ja' => 'Japonais',
'lv' => 'Letton',
'nb-no' => 'Norvégien (Bokmål)',
'nl' => 'Néerlandais',
'pl' => 'Polonais',
'pt-br' => 'Portugais-Brésilien', 'pt-br' => 'Portugais-Brésilien',
'fa' => 'Persian', 'ro' => 'Roumain',
'nb-no' => 'Norvégien (Bokmål)' 'ru' => 'Russe',
'se' => 'Suédois',
'sk' => 'Slovaque (Slovaquie)',
'tr' => 'Turque',
'zh-cn' => 'Chinois (Chine)'
], ],
'directory' => [ 'directory' => [
'create_fail' => "Impossible de créer le répertoire : :name", 'create_fail' => "Impossible de créer le répertoire : :name",
@ -25,7 +35,7 @@ return [
'create_fail' => "Impossible de créer le fichier : :name", 'create_fail' => "Impossible de créer le fichier : :name",
], ],
'combiner' => [ 'combiner' => [
'not_found' => "Le fichier combiner ':name' est introuvable.", 'not_found' => "Le fichier combinateur ':name' est introuvable.",
], ],
'system' => [ 'system' => [
'name' => 'Système', 'name' => 'Système',
@ -33,18 +43,33 @@ return [
'categories' => [ 'categories' => [
'cms' => 'CMS', 'cms' => 'CMS',
'misc' => 'Divers', 'misc' => 'Divers',
'logs' => 'Logs', 'logs' => 'Journaux',
'mail' => 'Email', 'mail' => 'E-mail',
'shop' => 'Boutique', 'shop' => 'Boutique',
'team' => 'Equipe', 'team' => 'Équipe',
'users' => 'Utilisateurs', 'users' => 'Utilisateurs',
'system' => 'Système', 'system' => 'Système',
'social' => 'Social', 'social' => 'Social',
'events' => 'Evénement', 'events' => 'Évènements',
'customers' => 'Clients', 'customers' => 'Clients',
'my_settings' => 'Mes réglages', 'my_settings' => 'Mes réglages',
]
],
'theme' => [
'unnamed' => 'Thème sans nom',
'name' => [
'label' => 'Nom du thème',
'help' => 'Nommer le thème en usant d’un code unique. Pour exemple, RainLab.Vanilla'
], ],
], ],
'themes' => [
'install' => 'Installer des thèmes',
'search' => 'Recherche des thème à installer…',
'installed' => 'Thèmes installés',
'no_themes' => 'Il n’y a aucun thème installé depuis le site du CMS October.',
'recommended' => 'Recommandé',
'remove_confirm' => 'Confirmer la suppression de ce thème ?'
],
'plugin' => [ 'plugin' => [
'unnamed' => 'Plugin sans nom', 'unnamed' => 'Plugin sans nom',
'name' => [ 'name' => [
@ -56,15 +81,25 @@ return [
'manage' => 'Gérer les plugins', 'manage' => 'Gérer les plugins',
'enable_or_disable' => 'Activer ou désactiver', 'enable_or_disable' => 'Activer ou désactiver',
'enable_or_disable_title' => 'Activer ou désactiver les plugins', 'enable_or_disable_title' => 'Activer ou désactiver les plugins',
'install' => 'Installer des plugins',
'install_products' => 'Installer des produits',
'search' => 'Recherche des plugins à installer…',
'installed' => 'Plugins installés',
'no_plugins' => 'Il n’y a aucun plugin installé depuis le site du CMS October.',
'recommended' => 'Recommandé',
'remove' => 'Supprimer', 'remove' => 'Supprimer',
'refresh' => 'Actualiser', 'refresh' => 'Actualiser',
'disabled_label' => 'Désactivé', 'disabled_label' => 'Désactivé',
'disabled_help' => 'Les plugins désactivés sont ignoré par l\'application.', 'disabled_help' => 'Les plugins désactivés sont ignorés par l’application.',
'selected_amount' => 'Plugins selectionés : :amount', 'selected_amount' => 'Plugins sélectionnés : :amount',
'remove_confirm' => 'Confirmer la suppression de ce plugin ?',
'remove_success' => "Les plugins ont été supprimés avec succès.", 'remove_success' => "Les plugins ont été supprimés avec succès.",
'refresh_confirm' => 'Confirmer ?',
'refresh_success' => "Les plugins ont été actualisés avec succès.", 'refresh_success' => "Les plugins ont été actualisés avec succès.",
'disable_confirm' => 'Confirmer ?',
'disable_success' => "Les plugins ont été désactivés avec succès.", 'disable_success' => "Les plugins ont été désactivés avec succès.",
'enable_success' => "Les plugins ont correctement été activés avec succès.", 'enable_success' => "Les plugins ont été activés avec succès.",
'unknown_plugin' => 'Le plugin a été supprimé avec succès.'
], ],
'project' => [ 'project' => [
'name' => 'Projet', 'name' => 'Projet',
@ -74,67 +109,82 @@ return [
'none' => 'Aucun', 'none' => 'Aucun',
'id' => [ 'id' => [
'label' => 'Projet ID', 'label' => 'Projet ID',
'help' => 'Comment trouver votre project ID', 'help' => 'Comment trouver l’ID de son projet',
'missing' => 'Spécifier un ID de project.', 'missing' => 'Spécifier un ID de projet.',
], ],
'detach_confirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir detacher ce projet?', 'detach_confirm' => 'Confirmer le détachement de ce projet ?',
'unbind_success' => 'Le projet a été detaché avec succès.', 'unbind_success' => 'Le projet a été détaché avec succès.',
], ],
'settings' => [ 'settings' => [
'menu_label' => 'Réglages', 'menu_label' => 'Réglages',
'missing_model' => 'La page de réglages nécéssite une définition de modèle.', 'not_found' => 'Les paramètres spécifiés sont introuvables.',
'update_success' => 'Les réglages pour :name ont étés correctement mis à jour.', 'missing_model' => 'La page de réglages nécessite une définition de modèle.',
'return' => 'Retourner a la page des reglages système', 'update_success' => 'Les réglages pour :name ont étés mis à jour avec succès.',
'return' => 'Retourner à la page des réglages du système',
'search' => 'Rechercher' 'search' => 'Rechercher'
], ],
'mail' => [ 'mail' => [
'menu_label' => 'Configuration des emails', 'log_file' => 'Journal du fichier',
'menu_description' => 'Gérer la configuration des emails.', 'menu_label' => 'Configuration des adresses e-mails',
'general' => 'Generale', 'menu_description' => 'Gérer la configuration des adresses e-mails.',
'method' => 'Méthode d\'envoi', 'general' => 'Générale',
'sender_name' => 'Nom de l\'expéditeur', 'method' => 'Méthode d’envoi',
'sender_email' => 'Email de l\'expéditeur', 'sender_name' => 'Nom de l’expéditeur',
'sender_email' => 'Adresse e-mail de l’expéditeur',
'php_mail' => 'Fonction mail de PHP',
'smtp' => 'SMTP', 'smtp' => 'SMTP',
'smtp_address' => 'Adresse SMTP', 'smtp_address' => 'Adresse SMTP',
'smtp_authorization' => 'Authentification SMTP requise', 'smtp_authorization' => 'Authentification SMTP requise',
'smtp_authorization_comment' => 'Cochez cette case si votre serveur SMTP nécéssite une authentification.', 'smtp_authorization_comment' => 'Cocher cette case si le serveur SMTP nécessite une authentification.',
'smtp_username' => 'Identifiant', 'smtp_username' => 'Identifiant',
'smtp_password' => 'Mot de passe', 'smtp_password' => 'Mot de passe',
'smtp_port' => 'Port SMTP', 'smtp_port' => 'Port SMTP',
'smtp_ssl' => 'Connection SSL requise', 'smtp_ssl' => 'Connexion SSL requise',
'sendmail' => 'Sendmail', 'sendmail' => 'Sendmail',
'sendmail_path' => 'Chemin vers Sendmail', 'sendmail_path' => 'Chemin vers Sendmail',
'sendmail_path_comment' => 'Spécifiez le chemin du programme sendmail.', 'sendmail_path_comment' => 'Saisir le chemin du programme Sendmail.',
'mailgun' => 'Mailgun',
'mailgun_domain' => 'Domaine Mailgun',
'mailgun_domain_comment' => 'Saisir le nom de domaine Mailgun.',
'mailgun_secret' => 'Clé secrète Mailgun',
'mailgun_secret_comment' => 'Saisir la clé de l’API Mailgun.',
'mandrill' => 'Mandrill',
'mandrill_secret' => 'Clé secrète Mandrill',
'mandrill_secret_comment' => 'Saisir la clé de l’API Mandrill.',
'drivers_hint_header' => 'Les drivers ne sont pas installés',
'drivers_hint_content' => 'Cette méthode d’envoi d’e-mails nécessite que le plugin ":plugin" soit installé avant de pouvoir envoyer des e-mails.'
], ],
'mail_templates' => [ 'mail_templates' => [
'menu_label' => 'Modèles des emails', 'menu_label' => 'Modèles des adresses e-mails',
'menu_description' => 'Gérer les modèles et layouts des emails envoyés par l\'administration.', 'menu_description' => 'Gérer les modèles et maquettes des adresses e-mails envoyées par l’administration.',
'new_template' => 'Nouveau modèle', 'new_template' => 'Nouveau modèle',
'new_layout' => 'Nouveau Layout', 'new_layout' => 'Nouvelle maquette',
'template' => 'Modèle', 'template' => 'Modèle',
'templates' => 'Modèles', 'templates' => 'Modèles',
'menu_layouts_label' => 'Layouts des emails', 'menu_layouts_label' => 'Maquettes des adresses e-mails',
'layout' => 'Layout', 'layout' => 'Maquette',
'layouts' => 'Layouts', 'layouts' => 'Maquettes',
'name' => 'Nom', 'name' => 'Nom',
'name_comment' => 'Nom unique utilisé pour identifier ce modèle', 'name_comment' => 'Nom unique utilisé pour identifier ce modèle',
'code' => 'Code', 'code' => 'Code',
'code_comment' => 'Code unique utilisé pour identifier ce modèle', 'code_comment' => 'Code unique utilisé pour identifier ce modèle',
'subject' => 'Sujet', 'subject' => 'Sujet',
'subject_comment' => 'Sujet de l\'Email', 'subject_comment' => 'Sujet de l’e-mail',
'description' => 'Description', 'description' => 'Description',
'content_html' => 'HTML', 'content_html' => 'HTML',
'content_css' => 'CSS', 'content_css' => 'CSS',
'content_text' => 'Plaintext', 'content_text' => 'Texte brut',
'test_send' => 'Envoyer un message de test', 'test_send' => 'Envoyer un message de test',
'test_success' => 'Le message de test a été envoyé avec succès.', 'test_success' => 'Le message de test a été envoyé avec succès.',
'return' => 'Retour à la liste des modèles.' 'return' => 'Retour à la liste des modèles.'
], ],
'install' => [ 'install' => [
'project_label' => 'Attacher un project', 'project_label' => 'Attacher un projet',
'plugin_label' => 'Installer un plugin', 'plugin_label' => 'Installer un plugin',
'missing_plugin_name' => 'Merci de spécifier le nom d\'un Plugin à installer.', 'theme_label' => 'Installer un thème',
'install_completing' => 'Fin du processus d\'installation', 'missing_plugin_name' => 'Saisir le nom d’un plugin à installer.',
'missing_theme_name' => 'Saisir le nom d’un thème à installer.',
'install_completing' => 'Fin du processus d’installation',
'install_success' => 'Le plugin a été installé avec succès.', 'install_success' => 'Le plugin a été installé avec succès.',
], ],
'updates' => [ 'updates' => [
@ -152,8 +202,11 @@ return [
'core_build_old' => 'Version actuelle :build', 'core_build_old' => 'Version actuelle :build',
'core_build_new' => 'Version :build', 'core_build_new' => 'Version :build',
'core_build_new_help' => 'Une nouvelle version est disponible.', 'core_build_new_help' => 'Une nouvelle version est disponible.',
'core_downloading' => 'Téléchargement des fichiers de l\'application', 'core_downloading' => 'Téléchargement des fichiers de l’application',
'core_extracting' => 'Décompression des fichiers de l\'application', 'core_extracting' => 'Décompression des fichiers de l’application',
'plugins' => 'Plugins',
'themes' => 'Thèmes',
'disabled' => 'Désactivé',
'plugin_downloading' => 'Téléchargement du plugin : :name', 'plugin_downloading' => 'Téléchargement du plugin : :name',
'plugin_extracting' => 'Décompression du plugin : :name', 'plugin_extracting' => 'Décompression du plugin : :name',
'plugin_version_none' => 'Nouveau plugin', 'plugin_version_none' => 'Nouveau plugin',
@ -165,64 +218,75 @@ return [
'theme_extracting' => 'Décompression du thème : :name', 'theme_extracting' => 'Décompression du thème : :name',
'update_label' => 'Mettre à jour', 'update_label' => 'Mettre à jour',
'update_completing' => 'Finalisation du processus de mise à jour', 'update_completing' => 'Finalisation du processus de mise à jour',
'update_loading' => 'Chargement des mises à jour disponibles...', 'update_loading' => 'Chargement des mises à jour disponibles…',
'update_success' => 'Mise à jour terminée avec succès.', 'update_success' => 'Mise à jour terminée avec succès.',
'update_failed_label' => 'Echec de la mise à jour', 'update_failed_label' => 'Échec de la mise à jour',
'force_label' => 'Forcer la mise à jour', 'force_label' => 'Forcer la mise à jour',
'found' => [ 'found' => [
'label' => 'Nouvelle mise à jour disponible!', 'label' => 'Nouvelle mise à jour disponible !',
'help' => 'Cliquez sur Mettre à jour pour démarrer le processus.', 'help' => 'Cliquer sur « Mettre à jour » pour démarrer le processus.',
], ],
'none' => [ 'none' => [
'label' => 'Aucune mise à jour disponible.', 'label' => 'Aucune mise à jour n’est disponible.',
'help' => 'Aucune donnée de mise à jour applicable trouvée.', 'help' => 'Aucune nouvelle mise à jour n’a été trouvée.',
], ],
], ],
'server' => [ 'server' => [
'connect_error' => 'Erreur lors de la connection au serveur.', 'connect_error' => 'Erreur lors de la connexion au serveur.',
'response_not_found' => 'La mise à jour du serveur n\'a pas été trouvé.', 'response_not_found' => 'La mise à jour du serveur n’a pas été trouvée.',
'response_invalid' => 'Réponse invalide du serveur.', 'response_invalid' => 'Réponse invalide du serveur.',
'response_empty' => 'Réponse vide du serveur', 'response_empty' => 'Réponse vide du serveur',
'file_error' => 'Erreur du serveur lorsqu\'il tenta de délivrer le paquet.', 'file_error' => 'Erreur du serveur lors de la transmission du paquet.',
'file_corrupt' => 'Le fichier venant du serveur est corrompu.', 'file_corrupt' => 'Le fichier provenant du serveur est corrompu.',
], ],
'behavior' => [ 'behavior' => [
'missing_property' => 'Class :class must define property $:property used by :behavior behavior.', 'missing_property' => 'La classe :class doit définir la propriété $:property utilisée par le fonctionnement :behavior.',
], ],
'config' => [ 'config' => [
'not_found' => 'Unable to find configuration file :file defined for :location.', 'not_found' => 'Impossible de trouver le fichier de configuration :file défini dans :location.',
'required' => "Configuration used in :location must supply a value ':property'.", 'required' => "La configuration utilisée dans :location doit fournir une valeur ':property'.",
], ],
'zip' => [ 'zip' => [
'extract_failed' => "Impossible de décompresser le fichier ':file'.", 'extract_failed' => "Impossible de décompresser le fichier ':file'.",
], ],
'event_log' => [ 'event_log' => [
'hint' => 'Ce journal affiche une liste des erreurs potentielles dans l\'application, telle que des exceptions et des informations de déboggage.', 'hint' => 'Ce journal affiche une liste des erreurs potentielles dans l’application, telles que les exceptions et les informations de débogage.',
'menu_label' => 'Journal des événements', 'menu_label' => 'Journal des évènements',
'menu_description' => 'Affiche les événements du système avec la date et details.', 'menu_description' => 'Affiche les évènements du système comprenant la date et les détails.',
'empty_link' => 'Vider le journal des événements', 'empty_link' => 'Purger le journal des évènements',
'empty_loading' => 'Vidage du journal des évènements...', 'empty_loading' => 'Purge du journal des évènements…',
'empty_success' => 'Le journal des évènement a été vidé avec succès.', 'empty_success' => 'Le journal des évènements a été purgé avec succès.',
'return_link' => 'Retour au journal des événements', 'return_link' => 'Retour au journal des évènements',
'id' => 'ID', 'id' => 'ID',
'id_label' => 'événement ID', 'id_label' => 'ID de l’évènement',
'created_at' => 'Date & heure', 'created_at' => 'Date & heure',
'message' => 'Message', 'message' => 'Message',
'level' => 'Level', 'level' => 'Niveau',
], ],
'request_log' => [ 'request_log' => [
'hint' => 'Ce journal affiche une liste de requêtes potentiellement suspectes. par exemple, si un visiteur ouvre une page de CMS introuvable, une ligne avec le status code 404 est alors crée.', 'hint' => 'Ce journal affiche une liste de requêtes potentiellement suspectes. par exemple, si un visiteur ouvre une page introuvable du CMS, une ligne avec le statut code 404 est alors créée.',
'menu_label' => 'Journal des requêtes', 'menu_label' => 'Journal des requêtes',
'menu_description' => 'Affiche les requêtes erronées ou redirigées, comme les erreurs 404.', 'menu_description' => 'Affiche les requêtes erronées ou redirigées, comme les erreurs 404.',
'empty_link' => 'Vider le journal des requêtes', 'empty_link' => 'Purger le journal des requêtes',
'empty_loading' => 'Vidage du journal des requêtes...', 'empty_loading' => 'Purge du journal des requêtes…',
'empty_success' => 'Le journal des requêtes a été vidé avec succès.', 'empty_success' => 'Le journal des requêtes a été purgé avec succès.',
'return_link' => 'Retour au journal des requêtes', 'return_link' => 'Retour au journal des requêtes',
'id' => 'ID', 'id' => 'ID',
'id_label' => 'Log ID', 'id_label' => 'ID du journal',
'count' => 'Compteur', 'count' => 'Compteur',
'referer' => 'Référer', 'referer' => 'Référents',
'url' => 'URL', 'url' => 'Adresse URL',
'status_code' => 'Statut', 'status_code' => 'Statut',
], ],
]; 'permissions' => [
'name' => 'Système',
'manage_system_settings' => 'Gérer les paramètres du système',
'manage_software_updates' => 'Gérer les mises à jour du logiciel',
'access_logs' => 'Voir les journaux système',
'manage_mail_templates' => 'Gérer les modèles des e-mails',
'manage_mail_settings' => 'Gérer les paramètres e-mail',
'manage_other_administrators' => 'Gérer les autres paramètres administrateur',
'view_the_dashboard' => 'Voir le tableau de bord',
'manage_branding' => 'Personnaliser l’interface d’administration'
]
];

96
modules/system/lang/fr/validation.php
View File

@ -13,61 +13,61 @@ return array(
| |
*/ */
"accepted" => "Le :attribute doit être accepté.", "accepted" => 'Le :attribute doit être accepté.',
"active_url" => "Le :attribute n'est pas une URL valide.", "active_url" => 'Le :attribute n’est pas une URL valide.',
"after" => "Le :attribute doit être une date après le :date.", "after" => 'Le :attribute doit être une date après le :date.',
"alpha" => "Le :attribute ne peut contenir que des lettres.", "alpha" => 'Le :attribute ne peut contenir que des lettres.',
"alpha_dash" => "Le :attribute ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets.", "alpha_dash" => 'Le :attribute ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets.',
"alpha_num" => "Le :attribute ne peut contenir que des lettres et des chiffres.", "alpha_num" => 'Le :attribute ne peut contenir que des lettres et des chiffres.',
"array" => "Le :attribute doit être un groupe.", "array" => 'Le :attribute doit être un groupe.',
"before" => "Le :attribute doit être une date avant le :date.", "before" => 'Le :attribute doit être une date avant le :date.',
"between" => array( "between" => array(
"numeric" => "Le :attribute doit être compris entre :min - :max.", "numeric" => 'Le :attribute doit être compris entre :min - :max.',
"file" => "Le :attribute doit être compris entre :min - :max kilobytes.", "file" => 'Le :attribute doit être compris entre :min - :max kilooctets.',
"string" => "Le :attribute doit être compris entre :min - :max caractères.", "string" => 'Le :attribute doit être compris entre :min - :max caractères.',
"array" => "Le :attribute doit être compris entre :min - :max objets.", "array" => 'Le :attribute doit être compris entre :min - :max objets.',
), ),
"confirmed" => "Le :attribute de confirmation ne correspond pas.", "confirmed" => 'Le :attribute de confirmation ne correspond pas.',
"date" => "Le :attribute n'est pas une date valide.", "date" => 'Le :attribute n’est pas une date valide.',
"date_format" => "Le :attribute ne correspond pas au format :format.", "date_format" => 'Le :attribute ne correspond pas au format :format.',
"different" => "Le :attribute et :other doivent être différents.", "different" => 'Le :attribute et :other doivent être différents.',
"digits" => "Le :attribute doit être de :digits chiffres.", "digits" => 'Le :attribute doit être de :digits chiffres.',
"digits_between" => "Le :attribute doit être compris entre :min et :max chiffres.", "digits_between" => 'Le :attribute doit être compris entre :min et :max chiffres.',
"email" => "Le format de l':attribute n'est pas valide.", "email" => 'Le format de l’:attribute n’est pas valide.',
"exists" => "Le :attribute sélectionné n'est pas valide.", "exists" => 'Le :attribute sélectionné n’est pas valide.',
"image" => "Le :attribute doit être une image.", "image" => 'Le :attribute doit être une image.',
"in" => "Le :attribute sélectionné n'est pas valide.", "in" => 'Le :attribute sélectionné n’est pas valide.',
"integer" => "Le :attribute doit être un entier.", "integer" => 'Le :attribute doit être un entier.',
"ip" => "Le :attribute doit être une adresse IP valide.", "ip" => 'Le :attribute doit être une adresse IP valide.',
"max" => array( "max" => array(
"numeric" => "Le :attribute ne peut pas être supérieure à :max.", "numeric" => 'Le :attribute ne peut pas être supérieure à :max.',
"file" => "Le :attribute ne peut pas être supérieure à :max kilobytes.", "file" => 'Le :attribute ne peut pas être supérieure à :max kilooctets.',
"string" => "Le :attribute ne peut pas être supérieure à :max caractères.", "string" => 'Le :attribute ne peut pas être supérieure à :max caractères.',
"array" => "Le :attribute ne peut pas être supérieure à :max objets.", "array" => 'Le :attribute ne peut pas être supérieure à :max objets.',
), ),
"mimes" => "Le :attribute doit être un fichier de type: :values.", "mimes" => 'Le :attribute doit être un fichier de type: :values.',
"min" => array( "min" => array(
"numeric" => "Le :attribute doit être au minimum de :min.", "numeric" => 'Le :attribute doit être au minimum de :min.',
"file" => "Le :attribute doit être au minimum de :min kilobytes.", "file" => 'Le :attribute doit être au minimum de :min kilooctets.',
"string" => "Le :attribute doit être au minimum de :min caractères.", "string" => 'Le :attribute doit être au minimum de :min caractères.',
"array" => "Le :attribute doit être au minimum de :min objets.", "array" => 'Le :attribute doit être au minimum de :min objets.',
), ),
"not_in" => "Le :attribute sélectionné n'est pas valide.", "not_in" => 'Le :attribute sélectionné n’est pas valide.',
"numeric" => "Le :attribute doit être un nombre.", "numeric" => 'Le :attribute doit être un nombre.',
"regex" => "Le format de l':attribute n'est pas valide.", "regex" => 'Le format de l’:attribute n’est pas valide.',
"required" => "Le champ: :attribute est obligatoire.", "required" => 'Le champ: :attribute est obligatoire.',
"required_if" => "Le champ: :attribute est obligatoire quand :other est :value.", "required_if" => 'Le champ: :attribute est obligatoire quand :other est :value.',
"required_with" => "Le champ: :attribute est obligatoire quand :values est présent.", "required_with" => 'Le champ: :attribute est obligatoire quand :values est présent.',
"required_without" => "Le champ: :attribute est obligatoire quand :values est absent.", "required_without" => 'Le champ: :attribute est obligatoire quand :values est absent.',
"same" => "Le :attribute et :other doivent correspondre.", "same" => 'Le :attribute et :other doivent correspondre.',
"size" => array( "size" => array(
"numeric" => "Le :attribute doit être de :size.", "numeric" => 'Le :attribute doit être de :size.',
"file" => "Le :attribute doit être de :size kilobytes.", "file" => 'Le :attribute doit être de :size kilooctets.',
"string" => "Le :attribute doit être de :size caractères.", "string" => 'Le :attribute doit être de :size caractères.',
"array" => "Le :attribute doit contenir :size objets.", "array" => 'Le :attribute doit contenir :size objets.',
), ),
"unique" => "Le :attribute a déjà été pris.", "unique" => 'Le :attribute a déjà été pris.',
"url" => "Le format de l':attribute n'est pas valide.", "url" => 'Le format de l’:attribute n’est pas valide.',
/* /*
|-------------------------------------------------------------------------- |--------------------------------------------------------------------------
@ -95,4 +95,4 @@ return array(
'attributes' => array(), 'attributes' => array(),
); );