diff --git a/modules/system/lang/pt-br/validation.php b/modules/system/lang/pt-br/validation.php
index 240107828..a87810abf 100644
--- a/modules/system/lang/pt-br/validation.php
+++ b/modules/system/lang/pt-br/validation.php
@@ -13,48 +13,48 @@ return array(
     |
     */
 
-    "accepted"         => "O :attribute deve ser aceito.",
-    "active_url"       => "O :attribute não é uma URL válida.",
-    "after"            => "O :attribute deve ser uma data após :date.",
-    "alpha"            => "O :attribute só pode conter letras.",
-    "alpha_dash"       => "O :attribute só pode conter letras, números e traços.",
-    "alpha_num"        => "O :attribute só pode conter letras e números.",
-    "array"            => "O :attribute deve ser uma matriz.",
-    "before"           => "O :attribute deve ser uma data antes :date.",
+    "accepted"         => ":attribute deve ser aceito.",
+    "active_url"       => ":attribute não é uma URL válida.",
+    "after"            => ":attribute deve ser uma data após :date.",
+    "alpha"            => ":attribute só pode conter letras.",
+    "alpha_dash"       => ":attribute só pode conter letras, números e traços.",
+    "alpha_num"        => ":attribute só pode conter letras e números.",
+    "array"            => ":attribute deve ser uma matriz.",
+    "before"           => ":attribute deve ser uma data antes de :date.",
     "between"          => array(
-        "numeric" => "O :attribute deve situar-se entre :min - :max.",
-        "file"    => "O :attribute deve situar-se entre :min - :max kilobytes.",
-        "string"  => "O :attribute deve situar-se entre :min - :max carácteres.",
-        "array"   => "O :attribute tem de ter entre :min - :max itens.",
+        "numeric" => ":attribute deve possuir entre :min - :max.",
+        "file"    => ":attribute deve possuir entre :min - :max kilobytes.",
+        "string"  => ":attribute deve possuir entre :min - :max carácteres.",
+        "array"   => ":attribute tem de ter entre :min - :max itens.",
     ),
-    "confirmed"        => "O :attribute confirmação não corresponde.",
-    "date"             => "O :attribute não é uma data válida.",
-    "date_format"      => "O :attribute não coincide com o formato :format.",
-    "different"        => "O :attribute e :other deve ser diferente.",
-    "digits"           => "O :attribute deve ser :digits dígitos.",
-    "digits_between"   => "O :attribute deve situar-se entre :min e :max dígitos.",
-    "email"            => "O :attribute formato é inválido.",
-    "exists"           => "O :attribute selecioado é inválido.",
-    "image"            => "O :attribute deve ser uma imagem.",
-    "in"               => "O :attribute selecioado é inválido.",
-    "integer"          => "O :attribute deve ser um número inteiro.",
-    "ip"               => "O :attribute deve ser um endereço IP válido.",
+    "confirmed"        => "A confirmação de :attribute não corresponde.",
+    "date"             => ":attribute não é uma data válida.",
+    "date_format"      => ":attribute não coincide com o formato :format.",
+    "different"        => ":attribute e :other devem ser diferentes.",
+    "digits"           => ":attribute deve ter :digits dígitos.",
+    "digits_between"   => ":attribute deve possuir entre :min e :max dígitos.",
+    "email"            => "O formato de :attribute é inválido.",
+    "exists"           => ":attribute selecioado é inválido.",
+    "image"            => ":attribute deve ser uma imagem.",
+    "in"               => ":attribute selecioado é inválido.",
+    "integer"          => ":attribute deve ser um número inteiro.",
+    "ip"               => ":attribute deve ser um endereço IP válido.",
     "max"              => array(
-        "numeric" => "O :attribute não pode ser maior do que :max.",
-        "file"    => "O :attribute não pode ser maior do que :max kilobytes.",
-        "string"  => "O :attribute não pode ser maior do que :max carácteres.",
-        "array"   => "O :attribute não podem ter mais do que :max itens.",
+        "numeric" => ":attribute não pode ser maior do que :max.",
+        "file"    => ":attribute não pode ser maior do que :max kilobytes.",
+        "string"  => ":attribute não pode ser maior do que :max carácteres.",
+        "array"   => ":attribute não podem ter mais do que :max itens.",
     ),
     "mimes"            => "O :attribute deve ser um arquivo do tipo: :values.",
     "min"              => array(
-        "numeric" => "O :attribute deve ser de pelo menos :min.",
-        "file"    => "O :attribute deve ser de pelo menos :min kilobytes.",
-        "string"  => "O :attribute deve ser de pelo menos :min carácteres.",
-        "array"   => "O :attribute deve ter pelo menos :min itens.",
+        "numeric" => ":attribute deve ser de pelo menos :min.",
+        "file"    => ":attribute deve ser de pelo menos :min kilobytes.",
+        "string"  => ":attribute deve ser de pelo menos :min carácteres.",
+        "array"   => ":attribute deve ter pelo menos :min itens.",
     ),
-    "not_in"           => "O :attribute selecionado é inválido.",
-    "numeric"          => "O :attribute deve ser um número.",
-    "regex"            => "O :attribute formato é inválido.",
+    "not_in"           => ":attribute selecionado é inválido.",
+    "numeric"          => ":attribute deve ser um número.",
+    "regex"            => ":attribute formato é inválido.",
     "required"         => "O campo :attribute é obrigatório.",
     "required_if"      => "O campo :attribute é obrigatório quando :other é :value.",
     "required_with"    => "O campo :attribute é obrigatório quando :values está presente.",