Ensure the client side language file is properly loaded

Switch widget needs short text. There is not really a 3 letters word or abreviation in french that is as understable as raw "On/Off".

Tidy up patch

Fix quote

https://github.com/octobercms/october/pull/1363/files#r36929168

modules/backend/assets/js/october.lang.js

@@ -38,7 +38,7 @@ $.oc.lang = (function(lang, messages) {
     }
 
     if (lang.locale === undefined) {
-        lang.locale = 'en'
+        lang.locale = $('html').attr('lang') || 'en'
     }
 
     if (lang.loadedMessages === undefined) {

modules/backend/lang/fr/lang.php

@@ -179,8 +179,8 @@ return [
         'resetting' => 'Restauration',
         'resetting_name' => 'Restauration de :name',
         'undefined_tab' => 'Divers',
-        'field_off' => 'Désactivé',
-        'field_on' => 'Activé',
+        'field_off' => 'Off',
+        'field_on' => 'On',
         'add' => 'Ajouter',
         'apply' => 'Appliquer',
         'cancel' => 'Annuler',

modules/system/lang/fr/client.php

@@ -44,9 +44,9 @@ return [
         'invalid_image_empty_insert' => "Veuillez sélectionner au moins une image à insérer.",
         'invalid_video_empty_insert' => "Veuillez sélectionner une vidéo à insérer.",
         'invalid_audio_empty_insert' => "Veuillez sélectionner un document audio à insérer.",
-        'invalid_image_invalid_insert' => "Le fichier n‘est pas une image.",
-        'invalid_video_invalid_insert' => "Le fichier n‘est pas une vidéo.",
-        'invalid_audio_invalid_insert' => "Le fichier n‘est pas un document audio.",
+        'invalid_image_invalid_insert' => "Le fichier n’est pas une image.",
+        'invalid_video_invalid_insert' => "Le fichier n’est pas une vidéo.",
+        'invalid_audio_invalid_insert' => "Le fichier n’est pas un document audio.",
     ],
 
     'sweetalert' => [

modules/system/lang/fr/lang.php

@@ -69,7 +69,7 @@ return [
         'install' => 'Installer des thèmes',
         'search' => 'Recherche des thème à installer…',
         'installed' => 'Thèmes installés',
-        'no_themes' => 'Il n’y a aucun thème installé depuis le site d‘October CMS.',
+        'no_themes' => 'Il n’y a aucun thème installé depuis le site d’October CMS.',
         'recommended' => 'Recommandé',
         'remove_confirm' => 'Confirmer la suppression de ce thème ?'
     ],
@@ -89,7 +89,7 @@ return [
         'install_products' => 'Installer des produits',
         'search' => 'Recherche des plugins à installer…',
         'installed' => 'Plugins installés',
-        'no_plugins' => 'Il n’y a aucun plugin installé depuis le site d‘October CMS.',
+        'no_plugins' => 'Il n’y a aucun plugin installé depuis le site d’October CMS.',
         'recommended' => 'Recommandé',
         'remove' => 'Supprimer',
         'refresh' => 'Actualiser',
@@ -185,8 +185,8 @@ return [
         'test_success' => 'Le message de test a été envoyé avec succès.',
         'return' => 'Retour à la liste des modèles.',
         'test_confirm' => 'Un message de test sera envoyé à :email. Continuer ?',
-        'saving' => 'Sauvegarde du modèle en cours...',
-        'sending' => 'Envoi du message de test en cours...',
+        'saving' => 'Sauvegarde du modèle en cours…',
+        'sending' => 'Envoi du message de test en cours…',
     ],
     'install' => [
         'project_label' => 'Attacher un projet',