Merge pull request #2057 from gabsource/translation/french-review
French translation review
This commit is contained in:
Samuel Georges
commit
064a15af8e
|
|
@ -6,25 +6,25 @@ return [
|
|||
],
|
||||
'field' => [
|
||||
'invalid_type' => 'Type de champ invalide :type.',
|
||||
'options_method_not_exists' => 'La classe modèle :model doit définir une méthode :method() renvoyant des options pour le champ de formulaire ":field".',
|
||||
'options_method_not_exists' => 'La classe du modèle :model doit définir une méthode :method() renvoyant des options pour le champ ":field" du formulaire.',
|
||||
],
|
||||
'widget' => [
|
||||
'not_registered' => 'Le nom de classe ":name" d’un Widget n’a pas été enregistrée',
|
||||
'not_bound' => 'Un Widget ayant le nom de classe ":name" n’a pas pu s’authentifier auprès du contrôleur'
|
||||
'not_registered' => 'Aucun widget au nom de classe ":name" n’a été enregistrée',
|
||||
'not_bound' => 'Un widget au nom de classe ":name" n’a pas été lié au contrôleur'
|
||||
],
|
||||
'page' => [
|
||||
'untitled' => 'Sans titre',
|
||||
'access_denied' => [
|
||||
'label' => 'Accès refusé',
|
||||
'help' => 'Vous n’avez pas l’autorisation de consulter cette page.',
|
||||
'cms_link' => 'Retour à l’administration'
|
||||
'help' => 'Vous n’êtes pas autorisé à consulter cette page.',
|
||||
'cms_link' => 'Retour à l’interface d’administration'
|
||||
],
|
||||
'invalid_token' => [
|
||||
'label' => 'La clé de sécurité est invalide'
|
||||
]
|
||||
],
|
||||
'partial' => [
|
||||
'not_found_name' => 'Le nom partiel ":name" est introuvable.'
|
||||
'not_found_name' => 'Le modèle partiel ":name" est introuvable.'
|
||||
],
|
||||
'account' => [
|
||||
'sign_out' => 'Déconnexion',
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ return [
|
|||
'email_placeholder' => 'adresse e-mail',
|
||||
'enter_new_password' => 'Saisir votre nouveau mot de passe',
|
||||
'password_reset' => 'Réinitialiser le mot de passe',
|
||||
'restore_success' => 'Un e-mail contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à l’adresse e-mail de votre compte.',
|
||||
'restore_success' => 'Un e-mail contenant les instructions a été envoyé à l’adresse e-mail de votre compte.',
|
||||
'restore_error' => 'L’identifiant ":login" ne correspond à aucun utilisateur',
|
||||
'reset_success' => 'Mot de passe réinitialisé avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecter.',
|
||||
'reset_error' => 'Données de réinitialisation du mot de passe invalides. Veuillez réessayer !',
|
||||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@ return [
|
|||
'user' => [
|
||||
'name' => 'Administrateur',
|
||||
'menu_label' => 'Administrateurs',
|
||||
'menu_description' => 'Gérer les utilisateurs, les groupes et les permissions depuis l’administration.',
|
||||
'menu_description' => 'Gérer les utilisateurs, les groupes et les permissions de l’interface d’administration.',
|
||||
'list_title' => 'Gérer les administrateurs',
|
||||
'new' => 'Créer un nouvel administrateur',
|
||||
'login' => 'S’identifier',
|
||||
|
|
@ -84,17 +84,17 @@ return [
|
|||
'full_name' => 'Nom complet',
|
||||
'email' => 'Adresse e-mail',
|
||||
'groups' => 'Groupes',
|
||||
'groups_comment' => 'Préciser le(s) groupe(s) d’adhésion de cette personne.',
|
||||
'groups_comment' => 'Préciser les groupes auxquels ce compte doit appartenir. Les groupes définissent les permissions des utilisateurs, qui peuvent être surchargées au niveau de l’utilisateur, dans l’onglet Permissions.',
|
||||
'avatar' => 'Avatar',
|
||||
'password' => 'Mot de passe',
|
||||
'password_confirmation' => 'Confirmer le mot de passe',
|
||||
'permissions' => 'Permissions',
|
||||
'account' => 'Compte',
|
||||
'superuser' => 'Super utilisateur',
|
||||
'superuser_comment' => 'Cocher cette case pour autoriser cet utilisateur à accéder à l’ensemble des zones.',
|
||||
'superuser_comment' => 'Donner à ce compte un niveau d’accès illimité à toutes les sections du système. Les super-utilisateurs peuvent ajouter et gérer les autres utilisateurs.',
|
||||
'send_invite' => 'Envoyer une invitation par e-mail',
|
||||
'send_invite_comment' => 'Cocher cette case pour envoyer une invitation aux utilisateurs par e-mail.',
|
||||
'delete_confirm' => 'Confirmer la suppression de cet administrateur ?',
|
||||
'send_invite_comment' => 'Envoyer une invitation aux utilisateurs par e-mail contenant l’identifiant et le mot de passe.',
|
||||
'delete_confirm' => 'Supprimer cet administrateur ?',
|
||||
'return' => 'Retour à la liste des administrateurs',
|
||||
'allow' => 'Autoriser',
|
||||
'inherit' => 'Hériter',
|
||||
|
|
@ -105,18 +105,18 @@ return [
|
|||
'name_field' => 'Nom',
|
||||
'description_field' => 'Description',
|
||||
'is_new_user_default_field_label' => 'Groupe par défaut',
|
||||
'is_new_user_default_field_comment' => 'Ajouter les nouveaux administrateurs dans ce groupe, par défaut.',
|
||||
'is_new_user_default_field_comment' => 'Ajouter les nouveaux administrateurs dans ce groupe par défaut.',
|
||||
'code_field' => 'Code',
|
||||
'code_comment' => 'Saisir un code d’accès unique si vous souhaitez accéder à ce groupe via une API.',
|
||||
'code_comment' => 'Saisir un code d’accès unique si vous souhaitez accéder à ce groupe via l’API.',
|
||||
'menu_label' => 'Groupes',
|
||||
'list_title' => 'Gérer les groupes',
|
||||
'new' => 'Ajouter un groupe d’administrateur',
|
||||
'delete_confirm' => 'Confirmer la suppression de ce groupe d’administrateurs ?',
|
||||
'delete_confirm' => 'Supprimer ce groupe d’administrateurs ?',
|
||||
'return' => 'Retour à la liste des groupes',
|
||||
'users_count' => 'Utilisateurs'
|
||||
],
|
||||
'preferences' => [
|
||||
'not_authenticated' => 'Il n’y a aucun utilisateur identifié pour lequel il est possible de charger ou modifier les préférences.'
|
||||
'not_authenticated' => 'Il n’y a aucun utilisateur authentifié pour lequel il est possible de charger ou modifier les préférences.'
|
||||
]
|
||||
],
|
||||
'list' => [
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@ return [
|
|||
'missing_definition' => 'La liste utilisée ne contient de pas de colonne pour le champ ":field".',
|
||||
'missing_parent_definition' => "Le behavior List ne contient pas de définition pour ':definition'.",
|
||||
'behavior_not_ready' => 'La liste utilisée n’a pas été initialisée, vérifier que la méthode d’appel de makeLists() a été soumise au contrôleur.',
|
||||
'invalid_column_datetime' => 'La valeur de la colonne ":column" n’est pas un objet DateTime, il y a t-il une référence manquante dans la propriété \$dates du modèle ?',
|
||||
'invalid_column_datetime' => 'La valeur de la colonne ":column" n’est pas un objet DateTime, manque-t-il une référence dans la propriété \$dates du modèle ?',
|
||||
'pagination' => 'Enregistrements affichés: :from-:to sur :total',
|
||||
'prev_page' => 'Page précédente',
|
||||
'next_page' => 'Page suivante',
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ return [
|
|||
'delete_selected' => 'Supprimer la sélection',
|
||||
'delete_selected_empty' => 'Il n’y a aucun enregistrement à supprimer',
|
||||
'delete_selected_confirm' => 'Confirmer la suppression des enregistrements sélectionnés ?',
|
||||
'delete_selected_success' => 'Les enregistrements ont bien été supprimés.',
|
||||
'delete_selected_success' => 'Les enregistrements ont été supprimés.',
|
||||
'column_switch_true' => 'Oui',
|
||||
'column_switch_false' => 'Non'
|
||||
],
|
||||
|
|
@ -169,9 +169,9 @@ return [
|
|||
'delete_success' => ':name a été supprimé avec succès',
|
||||
'reset_success' => 'Réinitialisation terminée',
|
||||
'missing_id' => 'L’ID de l’enregistrement du formulaire n’est pas précisé.',
|
||||
'missing_model' => 'Le formulaire utilisé dans la classe :class n’a pas de modèle défini.',
|
||||
'missing_definition' => 'Le formulaire utilisé n’a pas de champ pour ":field".',
|
||||
'not_found' => 'Aucun enregistrement ne correspond a l’ID :id.',
|
||||
'missing_model' => 'Le behavior formulaire utilisé dans la classe :class n’a pas de modèle défini.',
|
||||
'missing_definition' => 'Le behavior formulaire utilisé n’a pas de champ pour ":field".',
|
||||
'not_found' => 'Aucun enregistrement de formulaire ne correspond a l’ID :id.',
|
||||
'action_confirm' => 'Confirmer l’action ?',
|
||||
'create' => 'Créer',
|
||||
'create_and_close' => 'Créer et fermer',
|
||||
|
|
@ -183,8 +183,8 @@ return [
|
|||
'saving_name' => 'Enregistrement de :name en cours…',
|
||||
'delete' => 'Supprimer',
|
||||
'deleting' => 'Suppression en cours…',
|
||||
'confirm_delete' => 'Confirmez-vous la suppression de cet enregistrement?',
|
||||
'confirm_delete_multiple' => 'Confirmez-vous la suppression des enregistrements sélectionnés ?',
|
||||
'confirm_delete' => 'Supprimer cet enregistrement?',
|
||||
'confirm_delete_multiple' => 'Supprimer les enregistrements sélectionnés ?',
|
||||
'deleting_name' => 'Suppression de :name en cours…',
|
||||
'reset_default' => 'Restaurer les valeurs par défaut',
|
||||
'resetting' => 'Restauration',
|
||||
|
|
@ -201,8 +201,8 @@ return [
|
|||
'complete' => 'Terminé',
|
||||
'ok' => 'OK',
|
||||
'or' => 'ou',
|
||||
'confirm_tab_close' => 'Confirmer la fermeture de cet onglet ? Les modifications réalisées seront perdues.',
|
||||
'behavior_not_ready' => 'Le formulaire n’a pas encore été initialisé, vérifier que la méthode d’appel de initForm() a été soumise au contrôleur.',
|
||||
'confirm_tab_close' => 'Fermer cet onglet ? Les modifications réalisées seront perdues.',
|
||||
'behavior_not_ready' => 'Le behavior formulaire n’a pas encore été initialisé, vérifier que la méthode initForm() est appelée par le contrôleur.',
|
||||
'preview_no_files_message' => 'Les fichiers ne sont pas envoyés.',
|
||||
'preview_no_record_message' => 'Il n’y a aucun enregistrement sélectionné.',
|
||||
'select' => 'Sélectionner',
|
||||
|
|
@ -213,17 +213,17 @@ return [
|
|||
'insert_row_below' => 'Insérer une ligne dessous',
|
||||
'delete_row' => 'Supprimer une ligne',
|
||||
'concurrency_file_changed_title' => 'Le fichier à été modifié',
|
||||
'concurrency_file_changed_description' => 'Durant votre modification de ce fichier un autre utilisateur a modifié celui-ci sur le disque. Il est possible de charger à nouveau le fichier depuis le disque (sans prendre en compte vos modifications) ou d’écraser ce fichier avec vos propres modifications.',
|
||||
'concurrency_file_changed_description' => 'Un autre utilisateur a modifié ce fichier sur le disque. Vous pouvez charger à nouveau le fichier depuis le disque et perdre vos modifications) ou écraser le fichier sur le disque.',
|
||||
'return_to_list' => 'Retourner à la liste'
|
||||
],
|
||||
'recordfinder' => [
|
||||
'find_record' => 'Trouver un enregistrement'
|
||||
],
|
||||
'relation' => [
|
||||
'missing_config' => 'La relation n’a pas de configuration pour ":config".',
|
||||
'missing_definition' => 'La relation n’a pas de définition pour le champ ":field".',
|
||||
'missing_model' => 'La relation utilisée dans la classe :class n’a pas de modèle défini.',
|
||||
'invalid_action_single' => 'Cette action ne peut être effectuée sur une relation singulière.',
|
||||
'missing_config' => 'La behavior relation n’a pas de configuration pour ":config".',
|
||||
'missing_definition' => 'La behavior relation n’a pas de définition pour le champ ":field".',
|
||||
'missing_model' => 'La behavior relation utilisée dans la classe :class n’a pas de modèle défini.',
|
||||
'invalid_action_single' => 'Cette action ne peut être effectuée sur une relation unitaire.',
|
||||
'invalid_action_multi' => 'Cette action ne peut être effectuée sur une relation multiple.',
|
||||
'help' => 'Cliquer sur un élément pour l’ajouter',
|
||||
'related_data' => 'Donnée liée :name',
|
||||
|
|
@ -245,12 +245,12 @@ return [
|
|||
'remove_name' => 'Retirer :name',
|
||||
'delete' => 'Supprimer',
|
||||
'delete_name' => 'Suppression de :name',
|
||||
'delete_confirm' => 'Confirmer la suppression ?',
|
||||
'delete_confirm' => 'Êtes vous sûr(e) ?',
|
||||
'link' => 'Lier',
|
||||
'link_name' => 'Lier :name',
|
||||
'unlink' => 'Séparer',
|
||||
'unlink_name' => 'Séparer :name',
|
||||
'unlink_confirm' => 'Confirmer la séparation ?',
|
||||
'unlink_confirm' => 'Êtes vous sûr(e) ?',
|
||||
],
|
||||
'reorder' => [
|
||||
'default_title' => 'Réorganiser les enregistrements',
|
||||
|
|
@ -263,12 +263,12 @@ return [
|
|||
'missing_relation' => 'Le modèle ":class" ne contient pas de définition ":relation".',
|
||||
'missing_method' => 'Le modèle ":class" ne contient pas de méthode ":method".',
|
||||
'invalid_class' => 'Le modèle :model utilisé dans la classe :class est invalide, il doit hériter de la classe \Model.',
|
||||
'mass_assignment_failed' => 'La tâche de masse a échoué pour l’attribut du modèle ":attribute".'
|
||||
'mass_assignment_failed' => 'L’affectation de masse a échoué pour l’attribut ":attribute" du modèle.'
|
||||
],
|
||||
'warnings' => [
|
||||
'tips' => 'Aide à la configuration du système',
|
||||
'tips_description' => 'Il y a des éléments à prendre en compte pour configurer le système proprement.',
|
||||
'permissions' => 'Il n’est pas possible au language PHP d’écrire sur le répertoire :name ou ses sous-dossiers. Veuillez modifier les autorisation d’écriture sur ce répertoire, depuis le serveur Web.',
|
||||
'tips' => 'Astuces de configuration du système',
|
||||
'tips_description' => 'Il y a des éléments à prendre en compte pour configurer le système correctement.',
|
||||
'permissions' => 'PHP ne peut pas écrire dans le répertoire :name et ses sous-dossiers. Veuillez modifier les permissions en écriture du serveur web pour ce répertoire.',
|
||||
'extension' => 'L’extension PHP :name n’est pas installée. Veuillez installer la librairie et activer l’extension.'
|
||||
],
|
||||
'editor' => [
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ return [
|
|||
'autocompletion' => 'Auto-complétion',
|
||||
'word_wrap' => 'Retour à la ligne',
|
||||
'highlight_active_line' => 'Sélectionner la ligne active',
|
||||
'auto_closing' => 'Fermer Automatiquement les tags et les caractères spéciaux',
|
||||
'auto_closing' => 'Fermer Automatiquement les tags',
|
||||
'show_invisibles' => 'Afficher les caractères invisibles',
|
||||
'show_gutter' => 'Afficher les numéros de ligne',
|
||||
'basic_autocompletion'=> 'Auto-complétion basique (Ctrl + Espace)',
|
||||
|
|
@ -295,37 +295,56 @@ return [
|
|||
'mode_fluid' => 'Fluide',
|
||||
'40_characters' => '40 caractères',
|
||||
'80_characters' => '80 caractères',
|
||||
'theme' => 'Coloration syntaxique'
|
||||
'theme' => 'Coloration syntaxique',
|
||||
'markup_styles' => 'Styles du balisage',
|
||||
'custom_styles' => 'Feuille de styles personnalisée',
|
||||
'custom styles_comment' => 'Styles personnalisés à inclure dans l’editeur HTML.',
|
||||
'markup_classes' => 'Classes de style',
|
||||
'paragraph' => 'Paragraphe',
|
||||
'link' => 'Lien',
|
||||
'table' => 'Tableau',
|
||||
'table_cell' => 'Cellule d’un tableau',
|
||||
'image' => 'Image',
|
||||
'label' => 'Libellé',
|
||||
'class_name' => 'Nom de la classe',
|
||||
'markup_tags' => 'Balises',
|
||||
'allowed_empty_tags' => 'Autoriser les balises vides',
|
||||
'allowed_empty_tags_comment' => 'Liste des balises qui ne sont pas supprimées lorsqu’elles sont vides.',
|
||||
'allowed_tags' => 'Balises autorisées',
|
||||
'allowed_tags_comment' => 'Liste des balises autorisées.',
|
||||
'no_wrap' => 'Balises non encadrées',
|
||||
'no_wrap_comment' => 'Liste des balises qui ne doivent pas être encadrées dans par des balises de bloc.',
|
||||
'remove_tags' => 'Balises supprimées',
|
||||
'remove_tags_comment' => 'Liste des balises qui sont supprimées ainsi que leur contenu.'
|
||||
],
|
||||
'tooltips' => [
|
||||
'preview_website' => 'Aperçu du site'
|
||||
],
|
||||
'mysettings' => [
|
||||
'menu_label' => 'Mes paramètres',
|
||||
'menu_description' => 'Paramètres en lien avec votre compte d’administrateur'
|
||||
'menu_description' => 'Paramètres de votre compte administrateur'
|
||||
],
|
||||
'myaccount' => [
|
||||
'menu_label' => 'Mon compte',
|
||||
'menu_description' => 'Modifier les informations de votre compte comme le nom, l’adresse e-mail ou le mot de passe.',
|
||||
'menu_keywords' => 'sécurité du compte'
|
||||
'menu_keywords' => 'security login sécurité authentification identification'
|
||||
],
|
||||
'branding' => [
|
||||
'menu_label' => 'Personnalisation de l’interface d’administration',
|
||||
'menu_label' => 'Personnaliser l’interface d’administration',
|
||||
'menu_description' => 'Personnaliser l’interface d’administration comme le nom, les couleurs ou le logo.',
|
||||
'brand' => 'Marque',
|
||||
'logo' => 'Logo',
|
||||
'logo_description' => 'Envoyer un logo personnalisé pour l’utiliser dans l’interface d’administration.',
|
||||
'logo_description' => 'Envoyer un logo personnalisé à utiliser dans l’interface d’administration.',
|
||||
'app_name' => 'Nom de l’application',
|
||||
'app_name_description' => 'Ce nom est affiché comme titre dans l’interface d’administration.',
|
||||
'app_tagline' => 'Slogan de l’application',
|
||||
'app_tagline_description' => 'Ce slogan est affiché sur la page d’inscription à l’interface d’administration.',
|
||||
'colors' => 'Couleurs',
|
||||
'appearance' => 'Apparence',
|
||||
'primary_color' => 'Couleur principale',
|
||||
'secondary_color' => 'Couleur secondaire',
|
||||
'accent_color' => 'Couleur d’accentuation',
|
||||
'styles' => 'Styles',
|
||||
'custom_stylesheet' => 'Feuille de style personnalisée (CSS)',
|
||||
'custom_stylesheet' => 'Feuille de styles personnalisée',
|
||||
'navigation' => 'Navigation',
|
||||
'menu_mode' => 'Style du menu',
|
||||
'menu_mode_inline' => 'Horizontal',
|
||||
|
|
@ -334,19 +353,19 @@ return [
|
|||
],
|
||||
'backend_preferences' => [
|
||||
'menu_label' => 'Préférences d’administration',
|
||||
'menu_description' => 'Gérer les préférences de votre compte telle que la langue utilisée.',
|
||||
'menu_description' => 'Gérer les préférences de votre compte telles que la langue utilisée.',
|
||||
'region' => 'Région',
|
||||
'code_editor' => 'Editeur de code',
|
||||
'code_editor' => 'Éditeur de code',
|
||||
'timezone' => 'Fuseau horaire',
|
||||
'timezone_comment' => 'Ajuster les dates affichées à ce fuseau horaire.',
|
||||
'locale' => 'Langue',
|
||||
'locale_comment' => 'Choisir une langue.'
|
||||
],
|
||||
'access_log' => [
|
||||
'hint' => 'Ce journal affiche la liste des accès à l’administration par les administrateurs. Les données sont sauvegardées pendant :days jours.',
|
||||
'hint' => 'Ce journal affiche la liste des tentatives d’authentification réussies des administrateurs. Les données sont sauvegardées pendant :days jours.',
|
||||
'menu_label' => 'Journal des accès',
|
||||
'menu_description' => 'Affiche la liste des utilisateurs s’étant connectés à l’administration avec succès.',
|
||||
'created_at' => 'Date & heure',
|
||||
'menu_description' => 'Affiche la liste des authentifications réussies des utilisateurs de l’interface d’administration.',
|
||||
'created_at' => 'Date et heure',
|
||||
'login' => 'Identifiant',
|
||||
'ip_address' => 'Adresse IP',
|
||||
'first_name' => 'Prénom',
|
||||
|
|
@ -377,7 +396,7 @@ return [
|
|||
'select_columns' => '2. Choisissez les colonnes à exporter',
|
||||
'column' => 'Colonne',
|
||||
'columns' => 'Colonnes',
|
||||
'set_export_options' => '3. Fixer les options d’exportation',
|
||||
'set_export_options' => '3. Définir les options d’exportation',
|
||||
'show_ignored_columns' => 'Voir les colonnes ignorées',
|
||||
'auto_match_columns' => 'Correspondance automatique des colonnes',
|
||||
'created' => 'Créés',
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,13 +2,13 @@
|
|||
|
||||
return [
|
||||
'cms_object' => [
|
||||
'invalid_file' => 'Nom de fichier invalide : :name. Les noms de fichiers ne peuvent contenir que des caractères alphanumériques, des tiret bas, des tirets et des points. Voir ces exemples de noms de fichiers valides : page.htm, page, subdirectory/page',
|
||||
'invalid_file' => 'Nom de fichier invalide : :name. Les noms de fichiers ne peuvent contenir que des caractères alphanumériques, des tirets bas, des tirets et des points. Voici des exemples de noms de fichiers valides : page.htm, ma-page, sous_repertoire/nouvelle.page',
|
||||
'invalid_property' => 'L’attribut ":name" ne peut pas être défini',
|
||||
'file_already_exists' => 'Le fichier ":name" existe déjà.',
|
||||
'error_saving' => 'Erreur lors de l’enregistrement du fichier ":name".',
|
||||
'error_creating_directory' => 'Erreur lors de la création du répertoire :name',
|
||||
'error_saving' => 'Erreur lors de l’enregistrement du fichier ":name". Veuillez vérifier les permissions en écriture.',
|
||||
'error_creating_directory' => 'Erreur lors de la création du répertoire :name. Veuillez vérifier les permissions en écriture.',
|
||||
'invalid_file_extension' => 'Extension de fichier invalide : :invalid. Les extensions autorisées sont : :allowed.',
|
||||
'error_deleting' => 'Erreur lors de la suppression du modèle ":name".',
|
||||
'error_deleting' => 'Erreur lors de la suppression du modèle ":name". Veuillez vérifier les permissions en écriture.',
|
||||
'delete_success' => 'Les modèles ont été supprimés avec succès : :count.',
|
||||
'file_name_required' => 'Le nom du fichier est requis.',
|
||||
'safe_mode_enabled' => 'Le mode protégé est activé.',
|
||||
|
|
@ -20,9 +20,9 @@ return [
|
|||
'not_found' => 'Le thème activé est introuvable.',
|
||||
],
|
||||
'edit' => [
|
||||
'not_set' => 'Le thème de rédaction n’est pas activé.',
|
||||
'not_found' => 'Le thème de rédaction est introuvable.',
|
||||
'not_match' => 'L’objet actuellement ouvert n’appartient pas au thème en cours de modification. Merci de recharger la page.'
|
||||
'not_set' => 'Le thème à modifier n’est pas activé.',
|
||||
'not_found' => 'Le thème à modifier est introuvable.',
|
||||
'not_match' => 'L’objet auquel vous souhaitez accéder n’appartient pas au thème en cours de modification. Veuillez recharger la page.'
|
||||
],
|
||||
'settings_menu' => 'Thème frontal',
|
||||
'settings_menu_description' => 'Aperçu des thèmes installés et sélection du thème actif.',
|
||||
|
|
@ -84,9 +84,9 @@ return [
|
|||
],
|
||||
'maintenance' => [
|
||||
'settings_menu' => 'Maintenance',
|
||||
'settings_menu_description' => 'Paramètres de la page de maintenance et ses options.',
|
||||
'settings_menu_description' => 'Configurer la page de maintenance et ajuster ses options.',
|
||||
'is_enabled' => 'Activer la maintenance',
|
||||
'is_enabled_comment' => 'Si activé, les visiteurs du site Web verront la page choisie ci-dessous.'
|
||||
'is_enabled_comment' => 'Si activé, la page choisie ci-dessous sera affichée pour les visiteurs du site web.'
|
||||
],
|
||||
'page' => [
|
||||
'not_found_name' => 'La page ":name" est introuvable',
|
||||
|
|
@ -196,7 +196,7 @@ return [
|
|||
'already_exists' => 'Un fichier ou un répertoire avec le même nom existe déjà',
|
||||
'error_renaming' => 'Erreur pour renommer le fichier ou le répertoire',
|
||||
'name_cant_be_empty' => 'Le nom ne peut être vide',
|
||||
'too_large' => 'Le fichier téléchargé est trop grand. La taille maximum autorisée est de :max_size',
|
||||
'too_large' => 'Le fichier téléchargé est trop volumineux. La taille maximum autorisée est de :max_size',
|
||||
'type_not_allowed' => 'Les types de fichiers autorisés sont les suivants : :allowed_types',
|
||||
'file_not_valid' => 'Fichier invalide',
|
||||
'error_uploading_file' => 'Erreur lors du dépôt du fichier ":name" : :error',
|
||||
|
|
@ -218,29 +218,29 @@ return [
|
|||
'no_description' => 'Aucune description n’a été fournie',
|
||||
'alias' => 'Alias',
|
||||
'alias_description' => 'Nom unique fourni lors de l’utilisation du composant sur une page ou une maquette.',
|
||||
'validation_message' => 'Les alias du composant sont requis et ne peuvent contenir uniquement des symboles latins, des chiffres et des tirets bas. Les alias doivent commencer par un symbole latin.',
|
||||
'invalid_request' => 'Le modèle ne peut être enregistré puisque les données d’un composant sont invalides.',
|
||||
'validation_message' => 'Les alias du composant sont requis et doivent contenir uniquement des symboles latins, des chiffres et des tirets bas. Les alias doivent commencer par un symbole latin.',
|
||||
'invalid_request' => 'Le modèle ne peut être enregistré car les données d’un composant ne sont pas valides.',
|
||||
'no_records' => 'Aucun composant n’a été trouvé',
|
||||
'not_found' => 'Le composant ":name" est introuvable.',
|
||||
'method_not_found' => 'Le composant ":name" ne contient pas de méthode ":method".',
|
||||
],
|
||||
'template' => [
|
||||
'invalid_type' => 'Type de modèle inconnu.',
|
||||
'not_found' => 'Le modèle demandé est introuvable.',
|
||||
'saved'=> 'Le modèle demandé a été sauvegardé avec succès.'
|
||||
'not_found' => 'Le modèle est introuvable.',
|
||||
'saved'=> 'Le modèle a été sauvegardé avec succès.'
|
||||
],
|
||||
'permissions' => [
|
||||
'name' => 'CMS',
|
||||
'manage_content' => 'Gérer le contenu',
|
||||
'manage_assets' => 'Gérer les assets',
|
||||
'manage_pages' => 'Gérer les pages',
|
||||
'manage_layouts' => 'Gérer les maquettes',
|
||||
'manage_partials' => 'Gérer les modèles partiels',
|
||||
'manage_themes' => 'Gérer les thèmes',
|
||||
'manage_media' => 'Gérer les médias'
|
||||
'manage_content' => 'Gérer le contenu du site web',
|
||||
'manage_assets' => 'Gérer les assets site web - images, fichiers JavaScript et CSS',
|
||||
'manage_pages' => 'Créer, modifier et supprimer des pages du site web',
|
||||
'manage_layouts' => 'Créer, modifier et supprimer des maquettes du CMS',
|
||||
'manage_partials' => 'Créer, modifier et supprimer des modèles partiels du CMS',
|
||||
'manage_themes' => 'Activer, désactiver et configurer les thèmes',
|
||||
'manage_media' => 'Déposer et gérer les contenus media - images, vidéos, sons, documents'
|
||||
],
|
||||
'mediafinder' => [
|
||||
'default_prompt' => 'Cliquer su le bouton %s pour trouver un média'
|
||||
'default_prompt' => 'Cliquez sur le bouton %s pour trouver un élément média'
|
||||
],
|
||||
'media' => [
|
||||
'invalid_path' => "Le chemin du fichier indiqué est invalide : ':path'.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,18 +35,15 @@ return [
|
|||
],
|
||||
|
||||
'mediamanager' => [
|
||||
'insert_link' => "Insérer un lien vers un fichier de la médiathèque",
|
||||
'insert_image' => "Insérer une image de la médiathèque",
|
||||
'insert_video' => "Insérer une vidéo de la médiathèque",
|
||||
'insert_audio' => "Insérer un document audio de la médiathèque",
|
||||
'insert_link' => "Insérer un lien vers un fichier du gestionnaire de média",
|
||||
'insert_image' => "Insérer une image du gestionnaire de média",
|
||||
'insert_video' => "Insérer une vidéo du gestionnaire de média",
|
||||
'insert_audio' => "Insérer un document audio du gestionnaire de média",
|
||||
'invalid_file_empty_insert' => "Veuillez sélectionner un fichier à lier.",
|
||||
'invalid_file_single_insert' => "Veuillez sélectionner un seul fichier.",
|
||||
'invalid_image_empty_insert' => "Veuillez sélectionner au moins une image à insérer.",
|
||||
'invalid_video_empty_insert' => "Veuillez sélectionner une vidéo à insérer.",
|
||||
'invalid_audio_empty_insert' => "Veuillez sélectionner un document audio à insérer.",
|
||||
'invalid_image_invalid_insert' => "Le fichier n’est pas une image.",
|
||||
'invalid_video_invalid_insert' => "Le fichier n’est pas une vidéo.",
|
||||
'invalid_audio_invalid_insert' => "Le fichier n’est pas un document audio.",
|
||||
],
|
||||
|
||||
'alert' => [
|
||||
|
|
@ -56,10 +53,10 @@ return [
|
|||
|
||||
'datepicker' => [
|
||||
'previousMonth' => 'Mois précédent',
|
||||
'nextMonth' => 'Mois suivant',
|
||||
'months' => ['Janvier', 'Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai', 'Juin', 'Juillet', 'Août', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Décembre'],
|
||||
'weekdays' => ['Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi'],
|
||||
'weekdaysShort' => ['Dim', 'Lun', 'Mar', 'Mer', 'Jeu', 'Ven', 'Sam'],
|
||||
'nextMonth' => 'Mois suivant',
|
||||
'months' => ['Janvier', 'Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai', 'Juin', 'Juillet', 'Août', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Décembre'],
|
||||
'weekdays' => ['Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi'],
|
||||
'weekdaysShort' => ['Dim', 'Lun', 'Mar', 'Mer', 'Jeu', 'Ven', 'Sam']
|
||||
],
|
||||
|
||||
'filter' => [
|
||||
|
|
@ -70,29 +67,26 @@ return [
|
|||
'all' => 'toute la période',
|
||||
'filter_button_text' => 'Filtrer',
|
||||
'reset_button_text' => 'Effacer',
|
||||
'date_placeholder' => 'Date',
|
||||
'date_placeholder' => 'Date',
|
||||
'after_placeholder' => 'Après le',
|
||||
'before_placeholder' => 'Avant le',
|
||||
],
|
||||
]
|
||||
],
|
||||
|
||||
'eventlog' => [
|
||||
'show_stacktrace' => 'Afficher la pile d’exécution',
|
||||
'hide_stacktrace' => 'Masquer la pile d’exécution',
|
||||
'tabs' => [
|
||||
'formatted' => 'Formaté',
|
||||
'formatted' => 'Message formaté',
|
||||
'raw' => 'Message brut',
|
||||
],
|
||||
'editor' => [
|
||||
'title' => 'Sélectionnez l’éditeur de code source à utiliser',
|
||||
'description' => 'L’environnement de votre système d’exploitation doit être configuré pour ouvrir l’un des schémas d’URL ci-dessous.',
|
||||
'openWith' => 'Ouvrir avec',
|
||||
'remember_choice' => 'Se souvenir de la sélection pour la durée de la session dans ce navigateur',
|
||||
'rememberChoice' => 'Se souvenir de la sélection pour la durée de la session dans ce navigateur',
|
||||
'open' => 'Ouvrir',
|
||||
'cancel' => 'Annuler'
|
||||
],
|
||||
]
|
||||
]
|
||||
];
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
|
||||
return [
|
||||
'app' => [
|
||||
'name' => 'October CMS',
|
||||
'name' => 'OctoberCMS',
|
||||
'tagline' => 'Retourner à l’essentiel',
|
||||
],
|
||||
'locale' => [
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ return [
|
|||
'create_fail' => "Impossible de créer le fichier : :name",
|
||||
],
|
||||
'combiner' => [
|
||||
'not_found' => "Le fichier combinateur ':name' est introuvable.",
|
||||
'not_found' => "Le fichier combiné ':name' est introuvable.",
|
||||
],
|
||||
'system' => [
|
||||
'name' => 'Système',
|
||||
|
|
@ -74,9 +74,9 @@ return [
|
|||
'install' => 'Installer des thèmes',
|
||||
'search' => 'Recherche des thème à installer…',
|
||||
'installed' => 'Thèmes installés',
|
||||
'no_themes' => 'Il n’y a aucun thème installé depuis le site d’October CMS.',
|
||||
'no_themes' => 'Il n’y a aucun thème installé depuis le Marketplace.',
|
||||
'recommended' => 'Recommandé',
|
||||
'remove_confirm' => 'Confirmer la suppression de ce thème ?'
|
||||
'remove_confirm' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce thème ?'
|
||||
],
|
||||
'plugin' => [
|
||||
'label' => 'Plugin',
|
||||
|
|
@ -103,14 +103,14 @@ return [
|
|||
'frozen_label' => 'Mises à jour bloquées',
|
||||
'frozen_help' => 'Les plugins bloqués seront ignorés par le processus de mise à jour.',
|
||||
'selected_amount' => 'Plugins sélectionnés : :amount',
|
||||
'remove_confirm' => 'Confirmer la suppression de ce plugin ?',
|
||||
'remove_confirm' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce plugin ?',
|
||||
'remove_success' => "Les plugins ont été supprimés avec succès.",
|
||||
'refresh_confirm' => 'Confirmer ?',
|
||||
'refresh_confirm' => 'Êtes-vous sûr(e) ?',
|
||||
'refresh_success' => "Les plugins ont été actualisés avec succès.",
|
||||
'disable_confirm' => 'Confirmer ?',
|
||||
'disable_confirm' => 'Êtes-vous sûr(e) ?',
|
||||
'disable_success' => "Les plugins ont été désactivés avec succès.",
|
||||
'enable_success' => "Les plugins ont été activés avec succès.",
|
||||
'unknown_plugin' => 'Le plugin a été supprimé avec succès.'
|
||||
'unknown_plugin' => 'Le plugin a été supprimé du système de fichiers.'
|
||||
],
|
||||
'project' => [
|
||||
'name' => 'Projet',
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@ return [
|
|||
'none' => 'Aucun',
|
||||
'id' => [
|
||||
'label' => 'ID du projet',
|
||||
'help' => 'Comment trouver l’ID de son projet',
|
||||
'help' => 'Comment trouver l’ID de votre projet',
|
||||
'missing' => 'Spécifier un ID de projet.',
|
||||
],
|
||||
'detach_confirm' => 'Confirmer le détachement de ce projet ?',
|
||||
|
|
@ -129,13 +129,13 @@ return [
|
|||
'settings' => [
|
||||
'menu_label' => 'Réglages',
|
||||
'not_found' => 'Les paramètres spécifiés sont introuvables.',
|
||||
'missing_model' => 'La page de réglages nécessite une définition de modèle.',
|
||||
'missing_model' => 'La page de réglages nécessite la définition d’un Model.',
|
||||
'update_success' => 'Les réglages pour :name ont étés mis à jour avec succès.',
|
||||
'return' => 'Retourner à la page des réglages du système',
|
||||
'search' => 'Rechercher'
|
||||
],
|
||||
'mail' => [
|
||||
'log_file' => 'Journal du fichier',
|
||||
'log_file' => 'Fichier journal',
|
||||
'menu_label' => 'Configuration des adresses e-mails',
|
||||
'menu_description' => 'Gérer la configuration des adresses e-mails.',
|
||||
'general' => 'Général',
|
||||
|
|
@ -157,33 +157,33 @@ return [
|
|||
'smtp_encryption_ssl' => 'SSL',
|
||||
'sendmail' => 'Sendmail',
|
||||
'sendmail_path' => 'Chemin vers Sendmail',
|
||||
'sendmail_path_comment' => 'Saisir le chemin du programme Sendmail.',
|
||||
'sendmail_path_comment' => 'Saisir le chemin du programme sendmail.',
|
||||
'mailgun' => 'Mailgun',
|
||||
'mailgun_domain' => 'Domaine Mailgun',
|
||||
'mailgun_domain_comment' => 'Saisir le nom de domaine Mailgun.',
|
||||
'mailgun_secret' => 'Clé secrète Mailgun',
|
||||
'mailgun_secret_comment' => 'Saisir la clé de l’API Mailgun.',
|
||||
'mailgun_secret_comment' => 'Saisir votre clé API Mailgun.',
|
||||
'mandrill' => 'Mandrill',
|
||||
'mandrill_secret' => 'Clé secrète Mandrill',
|
||||
'mandrill_secret_comment' => 'Saisir la clé de l’API Mandrill.',
|
||||
'mandrill_secret_comment' => 'Saisir votre clé API Mandrill.',
|
||||
'ses' => 'SES',
|
||||
'ses_key' => 'Clé SES',
|
||||
'ses_key_comment' => 'Saisir la clé de l’API SES',
|
||||
'ses_key_comment' => 'Saisir votre clé API SES',
|
||||
'ses_secret' => 'Clé secrète SES',
|
||||
'ses_secret_comment' => 'Saisir la clé secrète de l’API SES',
|
||||
'ses_secret_comment' => 'Saisir votre clé secrète de l’API SES',
|
||||
'ses_region' => 'Région SES',
|
||||
'ses_region_comment' => 'Saisir la région SES (e.g. us-east-1)',
|
||||
'ses_region_comment' => 'Saisir votre région SES (e.g. us-east-1)',
|
||||
'drivers_hint_header' => 'Les drivers ne sont pas installés',
|
||||
'drivers_hint_content' => 'Cette méthode d’envoi d’e-mails nécessite que le plugin ":plugin" soit installé avant de pouvoir envoyer des e-mails.'
|
||||
],
|
||||
'mail_templates' => [
|
||||
'menu_label' => 'Modèles des adresses e-mails',
|
||||
'menu_label' => 'Modèles des e-mails',
|
||||
'menu_description' => 'Gérer les modèles et maquettes des e-mails envoyés aux utilisateurs et aux administrateurs.',
|
||||
'new_template' => 'Nouveau modèle',
|
||||
'new_layout' => 'Nouvelle maquette',
|
||||
'template' => 'Modèle',
|
||||
'templates' => 'Modèles',
|
||||
'menu_layouts_label' => 'Maquettes des adresses e-mails',
|
||||
'menu_layouts_label' => 'Maquettes des e-mails',
|
||||
'layout' => 'Maquette',
|
||||
'layouts' => 'Maquettes',
|
||||
'no_layout' => '-- Aucune maquette --',
|
||||
|
|
@ -204,8 +204,8 @@ return [
|
|||
'creating_layout' => 'Création de la maquette...',
|
||||
'saving' => 'Sauvegarde du modèle en cours…',
|
||||
'saving_layout' => 'Enregistrement de la maquette...',
|
||||
'delete_confirm' => 'Confirmez-vous la suppression de ce modèle ?',
|
||||
'delete_layout_confirm' => 'Confirmez-vous la suppression de cette maquette ?',
|
||||
'delete_confirm' => 'Supprimer ce modèle ?',
|
||||
'delete_layout_confirm' => 'Supprimer cette maquette ?',
|
||||
'deleting' => 'Suppression du modèle...',
|
||||
'deleting_layout' => 'Suppression de la maquette...',
|
||||
'sending' => 'Envoi du message de test en cours…',
|
||||
|
|
@ -260,12 +260,12 @@ return [
|
|||
],
|
||||
'none' => [
|
||||
'label' => 'Aucune mise à jour n’est disponible.',
|
||||
'help' => 'Aucune nouvelle mise à jour n’a été trouvée.',
|
||||
'help' => 'Aucune mise à jour plus récente n’a été trouvée.',
|
||||
],
|
||||
'important_action' => [
|
||||
'empty' => 'Sélectionner l’action',
|
||||
'confirm' => 'Confirmer la mise à jour',
|
||||
'skip' => 'Ignorer ce plugin (cette fois seulement)',
|
||||
'skip' => 'Ignorer ce plugin (cette fois uniquement)',
|
||||
'ignore' => 'Ignorer ce plugin (toujours)',
|
||||
],
|
||||
'important_action_required' => 'Action requise',
|
||||
|
|
@ -274,9 +274,9 @@ return [
|
|||
'details_title' => 'Détails du plugin',
|
||||
'details_view_homepage' => 'Voir la page d’accueil',
|
||||
'details_readme' => 'Documentation',
|
||||
'details_readme_missing' => 'Il n’y a pas de documentation disponible.',
|
||||
'details_readme_missing' => 'Aucune documentation fournie.',
|
||||
'details_upgrades' => 'Guide de mise à jour',
|
||||
'details_upgrades_missing' => 'Il n’y a pas d’instruction disponible.',
|
||||
'details_upgrades_missing' => 'Aucune instruction de mise à jour fournie.',
|
||||
'details_current_version' => 'Version actuelle',
|
||||
'details_author' => 'Auteur',
|
||||
],
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ return [
|
|||
'file_corrupt' => 'Le fichier provenant du serveur est corrompu.',
|
||||
],
|
||||
'behavior' => [
|
||||
'missing_property' => 'La classe :class doit définir la propriété $:property utilisée par le comportement (behavior) :behavior.',
|
||||
'missing_property' => 'La classe :class doit définir la propriété $:property utilisée par le behavior :behavior.',
|
||||
],
|
||||
'config' => [
|
||||
'not_found' => 'Impossible de trouver le fichier de configuration :file défini dans :location.',
|
||||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@ return [
|
|||
'preview_title' => 'Évènement',
|
||||
],
|
||||
'request_log' => [
|
||||
'hint' => 'Ce journal affiche une liste de requêtes potentiellement suspectes. par exemple, si un visiteur ouvre une page introuvable du CMS, une ligne avec le statut code 404 est alors créée.',
|
||||
'hint' => 'Ce journal affiche une liste de requêtes potentiellement suspectes. Par exemple, si un visiteur ouvre une page introuvable du CMS, une ligne avec le code statut 404 est alors créée.',
|
||||
'menu_label' => 'Journal des requêtes',
|
||||
'menu_description' => 'Affiche les requêtes erronées ou redirigées, comme les erreurs 404.',
|
||||
'empty_link' => 'Purger le journal des requêtes',
|
||||
|
|
@ -327,6 +327,7 @@ return [
|
|||
'referer' => 'Référents',
|
||||
'url' => 'Adresse URL',
|
||||
'status_code' => 'Statut',
|
||||
'preview_title' => 'Requête'
|
||||
],
|
||||
'permissions' => [
|
||||
'name' => 'Système',
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue